Ibid., p

chantâmes l'hymne vexilla régis et surtout YO crux ave. Cette rivière est grande, large et s'étend fort avant dans la

profondeur des terres Les Français lui ont donné le

nom de Bourbon [ Dans la même anse se décharge une

autre grande rivière, que les Français, qui ont été les

premiers à la découvrir, appelèrent Sainte-Thérèse*

C'est sur le bord de cette rivière que les Anglais ont bâti leur fort (Nelson), dans la langue de terre qui sépare les deux rivières 3. »

Nous ne suivrons pas le P. Marest dans son long récit. « Le vent, le froid et les glaces, dit-il, croissaient tous les jours4 ». Pendant un mois, les deux vaisseaux ne purent s'approcher du fort Nelson 5. Un jour, un gros vent du nord-ouest jeta la Salamandre sur un banc de sable et de roches, où elle échoua à marée haute G ; et « les glaces emportées par les courants et poussées par les vents

commencèrent à donner contre ses flancs elles les

heurtaient si rudement, qu'elles percèrent le bois en

plusieurs endroits7 Le Poli ne fut pas en moindre

danger que la Salamandre. Les vents, les glaces, les battures, tout lui était contraire 8 »

1. Lettre du P. Marest au P. de Lamberville, p. 15. « La rivière à laquelle les Français ont donné le nom de Bourbon, est appelée par les Anglais la rivière de Pornetton. » (Ibid.). Ferland dit à tort que les deux vaisseaux arrivèrent le vingt septembre à la rivière Bourbon. Le P. Marest et, après lui, Charlevoix disent expressément

le vingt-quatre.

2. Ibid., p. 16 : « On l'appela Sainte-Thérèse, parée que la femme de celui qui en lit la découverte, portait le nom de cette grande sainte. »

3. Ibid., p. 16. — Les Anglais ont donné le nom de Ne/son à la baie et à leur fort (P. de Charlevoix, t. II, p. 147).