Lettres édifiantes, t. VI, p

attraper que par le commerce et la fréquentation de ces peuples l. » Le P. Rasle attrapa, et assez vite, ce tour et cet arrangement ; bientôt il n'y eut dans le continent aucune langue sauvage dont il n'eut quelque teinture 2. Outre la langue abénakise, qu'il possédait plus à fond, il parlait facilement, même avec élégance, le huron, Toutaouais et l'illinois 3.

Envoyé d'abord à Saint-François-de-Sales, puis au pays des Illinois, il ne resta que deux ans dans cette dernière mission 4. Nanrantsouak fut le vrai théâtre de son long apostolat de trente-cinq ans dans l'Amérique septentrionale. Infatigable, il ne passait pas un seul jour sans instruire ses sauvages et les visiter. Dur à lui-même, il jeûnait presque continuellement, ne prenait jamais ni vin, ni viande, ni poisson ; sa seule nourriture était de la bouillie faite de farine de bled d'Inde, quand il n'était pas réduit, pendant l'hiver, à se nourrir de glands. Quelles que fussent ses occupations et sa fatigue, il ne voulut en aucune circonstance accepter les services de personne. Il cultivait lui-même son jardin, faisait son ménage, préparait la saga-