Relation de d647; — Vie du P. Jogues^ p

3. Cours d'histoire^ t. I, p. 342. — Jean Bourdon, né à Rouen, arriva au Canada en 1633 ou 1634. Il s'occupa activement de découvertes sur la côte du Labrador et dans la baie des Esquimaux (P. Martin). — L'abbé Gosselin,dans un article, publié sous ce titre : Les Normands au Canada [Revue catholique de la Normandie. 15 novembre 1892), étudie plusieurs Normands, qui émigrèrent au Canada dans la première moitié du xvii^ siècle. Le premier personnage qu'il étudie est Jean Bourdon. M. l'abbé Sauvage en parle également dans la Semaine religieuse de Rouen, 26 novembre 1892. Ces. articles renferment plus d'une erreur sur quelques détails de l'histoire de la Nouvelle-France. Quant à Jean Bourdon, il était, d'après l'abbé Sauvage, ingénieur et architecte ; à son arrivée au Canada, août 1634, il fut attaché à la personne du Gouverneur, et joua un grand rôle dans l'organisation du pays et de la ville de Québec ; il traça aussi la première carte du Canada français.

de la Fête-Dieu,^ ils touchent à l'extrémité Nord du lac Andiatarocté, que le P. Jogues nomme Saint-Sacrement * ; ils passent à Ossaragué'^, où le missionnaire revoit la jeune Thérèse, la console et la fortifie ; enfin ils arrivent à Ossernenon, la veille de la Sainte-Trinité'^.

Le 10 juin, assemblée générale des capitaines et des anciens du canton des Agniers, à laquelle assistent quelques Iroquois Onnontagués.

Le P. Jogues se lève, et, au milieu d'un profond silence, il exprime, au nom d'Ononthio et de tous les Français, la joie immense et universelle qu'a excitée dans la colonie la paix conclue entre les Iroquois, les Français, les Hurons et les Algonquins. « Le feu du conseil est allumé aux Trois-Rivières, ajoute-t-il ; il ne s'éteindra plus^. » Le discours fini, il donne et reçoit en retour beaucoup de présents, et la paix est de nouveau confirmée.

Paix apparente ! L'ambassadeur ne se fait aucune illusion sur l'avenir de cette harmonie de surface. Il ne tarde pas, en effet, à s'apercevoir que les Agniers seuls ont signé la paix, et uniquement avec les Français ; sa conviction intime est qu'ils la rompront à la première occasion

4. Aujourd'hui lac Georges. — Le général Johnson remplaça par le nom de Georges, qu'il ne faut pas confondre avec Saint-Georges, patron de l'Angleterre, le nom chrétien de Saint-Sacrement. Ce fut en souvenir de George IV d'Angleterre. Le romancier Cooper a fait du lac George le théâtre de plusieurs de ses romans. Le lac a trentequatre milles de long, et sa largeur varie d'un à quatre milles ; il est semé d'îles. Pendant plus d'un siècle, il fut la grande voie de communication entre le Canada et le fleuve Hudson. V. En Canot de papier, par N. H. Bishop, traduit par Héphell, pp. 39-41.

2. Chaussée du Castor, lieu de pêche fréquenté par les Iroquois. C'est le 4« village des Agniers, dont on ne connaît pas au juste l'emplacement.

3. Le P. Jogues donna alors à ce village le nom de Sainte-Trinité.