Voir plus haut, p

Je soussigné, supérieur de la mission de la Compagnie de Jésus aux Hurons, certifie par ces présentes que Y... (nom du Donné) nous ayant instamment représenté son désir de se consacrer au service de Dieu et de nostre Compagnie, en se vouant pour le reste de sa vie au service de nos Pères qui sont aux Hurons et autres endroits de la Xouvelle-France, ainsy qu'on jugera estre pour la plus grande gloire de Dieu ; iceluy nous ayant donné suffisante preuve de sa piété et fidélité; nous Tacceptons par ces présentes comme Donné, en qualité de serviteur domestique sa vie durant\ pour continuer les mesmes services que par le passé, ou austres tels qu*aviserons bien estre aux dits Hurons ou ailleurs; luy promettant de nostre part de Tentretenir selon sa condition en son vivre et vestir, sans autres gages ou prétentions de sa part, et de le soulager charitablement en cas de maladie jusques à la fin de sa vie, sans le pouvoir congédier en ce cas, sinon de son consentement, pourvu que de son costé il continue u vivre avec probité, diligence et fidélité à nostre service, ainsy que par ces présentes il promet et s*oblige. Faict à la résidence de Sainte-Marie, le jour, mois et an...

Signé : X (nom du Supérieur).

Y (nom du Donné).