Lielation de 1649, p

2. Dans un document inédit sur la mort des Pères de Brébeuf et Lalemant, trouvé par M. D. Brymner et inséré dans les Archives du Canada, année 188%, p. LXX, note E, le F, coadjuteur, Christophe Régnaut, compagnon des deux Pères et auteur du document, dit : « Voici la façon que j'ai vu faire ce collier de haches. Ils font rougir six haches, prennent une grosse hart de bois vert, passent les six haches par le gros bout de Ja hart, prennent les deux bouts ensemble et puis le mettent au cou du patient. Je n'ai point vu de tourment qui m'ait plus ému de compassion que celui-là. Car vous voyez un homme tout nu, lié au poteau, qui ayant ce collier au cou ne saurait en quelle posture se mettre, ear s'il se penche en avant, celles de dessus les épaules pèsent davantage; s'il se veut pencher en arrière, celles de son estomac lui font souffrir le même tourment ; s'il se tient tout droit, les haches ardentes de feu appliquées également des deux côtés lui causent un double tourment, » (Lettre adres-

sée aux Jésuites de Cacn, en 1678.)

Hur pre seCo tous

Te bout préc

lui f

ferm Ce les ce ronn dit « que l'autr embe A lême de l’e sons, bon |] En aux qi tyr, t du hé

bourr