‹ Les jetons de l'échevinage parisien; documents pour servir à une histoire métallique du bureau de la ville et de diverses institutions parisiennes, recueillis par feu A. d'Affry de la Monnoye, avec une table analytique et deux séries de pièces justificatives réunies, coordonnées et annotées par le Service historique de la ville de ParisChapitre 187 sur 208 · T.>le (kl R.^jîont · texte numérisé non relu

T.>le (kl R.^jîont

(Mercure rf' Frmice, février 172 a p. i i().)

l'XPLIC.VnON nES TYPI^S t:T LI-GENDKS des JETTONS FRAPEZ EE 1" JANVIER 1723.

TitESOR ROYAL.

Un |)etit bol-i de iamier. Légende : ST.\B1T HONOR ET GRATIA VIV AX : L'Imweur H h ip-âce y sont toujours attachez.

Parties casi-ELI.es.

I III' |ihiye qui tombe sur un cli.uiip couvert d'épis. Légende : CASU FIT DITIOR : Sa

chute le reiiil plus abondant.

Chambre aux deniers.

Le jardin des Ilesperides avec ([uelques arbres chargez de fruits et un dragon qui en dél'eml l'entrée. Légende : AURUMQVE DAPESQUE : Cest de l'or et des mets délicieux.

Basthiens du boy.

Le château de Versailles. Légende : NUNC QUOQUE REGIA SOLIS : Cest aussi prcsentemcnl le palais du soleil.

326 LRS JETONS DE LÉCHEVINAGE PAIUSIEN.

Ordinairk dks r,i erres.

[„ h„ii r h.-'. EiHiviulc: CONTINET ASPECTU : So» aspirt h fait cmindre.

Extraordinaire des guerres.

lu l.niricr. L.hjvihIc : HONOR BELLl PACISQUE : llmnciu ih- ia i;twno et dr la jmu.

Marink.

liiarliii'. ilii |iii'(itlii(|iu'i sortent |ilu>ii-uis irJL'ttons. Lt'îjuiiric ■ CRESCIT PRULE NO\ A : l)c ïioiircdii.r i-ijftUnis l'aiigmeulnil.

Galères.

Les \;iissc:iu\ (lEiK'r cIkiiiijx'z en niniplies de la mer. Léjjfnde : DEUS DEDIT IRE SO- LUTAS : / " Dieu leur (i permis d'aller librement partout.

.\ota. Le mois de lévrier lyaS reproduit, à la page 3ii. un médaillon représentant Loni>\\ el rint'ante. a\ec nn revers dont la légende rappelle la lete donnée à l'Hôtel de \illi' le 10 inar- i-3-> en mentionnant les noms du Prévôt et des Échevins en exercice.

{Mercure de France, janvier 172.'5, p. i3a.)

KXPLICATION l)l':s TYPES KT LEGENDES DES JETIONS FRAPPEZ P()L!R LE 1' .lANVIEl? 1724, l)(l\r LA PLANCHE EST CI À (:()TÉ.

Trésor royal.

La ligure d'un lleuve. qui avec son urne répand des eaux dans un grand iiassiii. Légende: RECIPITQUE REFERTQUE : // rend ce qu'il reçoit.

Parties r. islelles.

Un grand cliesne (|ui laisse tomber beaucoup de glands. Légende : SIC MANET IMMOR- TALE (lENUS : C'cnl ainsi que sa race .s'immortalise.

ChaMRRE AIX DEMERS.

Lu arro>nir i(''paii(lM sur déjeunes lauriers. Légende: CERTIOR IMBRE : Cette idiii/e arrose leur rie.

Bastimens ni rov.

\pniloii iuilissanl [<■> nunailles de Tliebes en jouaiil de la lyre. Légende : SAXA AUKITA MOV'ENTUR : Ij's pierres entendent , et se meuvent d'elles-mêmes.

Ordinaire des guerres.

La tète de Méduse représentée sur un bouclier. Légende : CONTRA QUID PASSENT MENTES ! Que pommient contre elles les efforts ennemis.

E\TRAOBDINAIRE DES GUERRES.

Lii massue d'Hercule. Léfjende : ETIAMQUE PER OTIA rERRET: Elle insim-r h crainte . même dans son. repos.

Marine.

L'n vaisseau en plaine nier conduit par les étoiles de Castiu- et Polliix. L(M[eu(le : SUB AMICO SIDERE TUTA : Je vogtie en sûreté .sous cet astre protecteur.

Galères.

Des oiseaux de proye qui semblent s'égayer en volant sur une mer calme. Légende : DIS- CUNTQUE PER OTIA BELLUM : Ils apjn-emient la guerre dans le calme mène.

( Merciin' île Fi-iiilcc . janvier i 7;! 'j . p. 1 1 S. )

EXPI.ICATtON DES TYPES ET LEGENDES DES JETTONS l-'RAPPEZ POLIR LE I" JANVIER 1725.

Trésor royal.

Le Nil appuyé sur une urne, dont les eau.x se répandent dans une verte campagne. Légende: LATE SUA DONA REPENDIT : // répand ses dons abondamment.

Parties casiellf.s.

Ln serpent ipii vient de (juilter sa \ieille peau. Légende : /ETERNA JUV'ENTUS : Sa jeunesse ne cesse point.

Chambre au.x deniers.

Un cliMiiiii rempli (ré|)is. Légende: ACCEPTA REPENDIT: // donne ce ijuila reçu.

l5\STniE\S Dl ROI.

La règle, le compas et ré(|uerre arlistement pose/,. Légende : MUTANT FACIES SEM- PERQUE DECENTER : Ils changent de formes, mais toujours avec grâce.

Ordinaire des glerres.

Un<' troupe de lions. Légende: NESCIA VINCI PECTORA : Leur courage est inrincihle.

328 LKS JETONS DE LÉCHEVINAGE PARISIEN.

ExTRAORDINAIBE DES GLERRES.

Un clu-viil (le l)iiliiillr irluiui à la barrièic. Léîjciulp : COHIBERE LABOR : Ln peine est de II' reU'iur.

Marine.

Des tritons somiaiis de la trompette sur une nier calme. Légende : ^ïQUORA TUTA SIEENT : Le hniil des cn/yî^ra n cessé.

Galères.

Des aigles qui prennent leur essort. Le'gende, ces deux mots de Virgile : REMIGIO ALA- RUM : Les rames leur servent d'ailes. A la première face, on voit les armes du chevalier d'Orléans, gênerai des galères.

On donnera le mois jirocliain la nouvelle me'daille du Uoi du jour de l'an i 7-35, où I on trouvera un porti-ail de Sa Majesté parlailement ressend)laut.

( Mercure île France, janvier i 72.") , p. i33. )

Trésor roval.

Une vigne <|uoii lailic Légende : DABIT ESSE FERACEM : // la rendra fertde.

Parties caslelles.

Un jeune oranger iju'on arrose dans sa caisse. Légende: EXIGUUM COLITO : Uimnei-hu un peu de culture pour le conserver.

ChA.IIBRE Al\ DENIERS.

Une cassolellc luniaule sur laulel des Parluuis. Légende : SUPERIS PLACET, ET IMIS : L^ odeur en est niirénble au.r Dieux et aux hommes.

Ordinaire des glerres.

Un aigle qui plane dans les airs et qui tient dans ses serres les foudres du niailre des Dieux. Légende : EXPERTUS FIDELEM JUPITER : .Jupiter a éprouvé sa fidélité.

E\TRA0BDI\A1RE DES (iLERRES.

Hercule armé de sa massue, et couvert de la peau du lion de Nemée: Légende: NIL AH- DUUM : Ricti iiest difficile pour lui.

Bastimens du Roy.

Une ruche, au-dessus de laquelle est le roi des abeilles, tandis que les unes sont répandues sur les fleurs d'alentour, et les autres occupées à faire le miel. Légende : INSTANT OPERl : Elles travaillent avec empressement.

Marine.

Des oiseaux de proye, retenus par leur longe. Légende : NEC SPONTE QUIESCUNT : Ce nrsl pas volontiers qu'ils se reposent.

Galères.

Des ancres. Légende ; IN ALTO ET LITTORE PROSUNT : Elles sont utiles en pleine mer et dans le port.

Maison de la Reine.

Un oranger exposé aux rayons du soleil levant. Légende : DABIT ADOLESCERE FRUC- TUS : Il fera parvenir leurs fruits à maturité.

N. B. Les trois devises qui suivent nont pas été données par l'Académie royale des inscri|itions et belles-lettres.

Le Clergé.

Le Roi debout, tenant d'une main le gouvernail, ayant l'autre étendue et avancée vers la Religion, sous le signe de la Balance. Légende : IMMUNITATES ASSERTyE : Ses exemptions confirmées. Revers. Un autel antique, un feu sacré dessus, qu'un souffle léger entretient. Légende: LENIS ALIT FLAMMAS : Une douce haleine entretient le feu. Exergue : Couvent, cleri (iallicani, 1737. Assemblée du clergé de France.

330 Li:S JI^TONS DE LECHEVINAGE PARISIEN.

Etats de Languedoc.

Un gouvernail apjjuyé sur le globe de la France. Légende : REGNAT ET IPSE REGIT : // rèiriie et goiiveriw par lui-même. Exergue: Com. Occit. tj2y. Etats de Languedoc.

\rtillebie.

Un fort assie'gé par plusieurs bataillons, soutenus du canon, et sur le devant des mortiers, boulets, alTûts, etc. Le'gende : NON PASSUS INERTES : On ne peut les hisser oisifs. Exergue : Ecole d'drtillcne.

{Mercure de France, janvier 1737. p. i^g. )

EXPLICATION DES TYPES ET LEGENDES DES JETTONS FRAPPEZ POUR LE 1" JANVIER 1726.

TllÉSOlt HO VAL.

Une fontaine dont le réservoir se répand par plusieurs robinets. Légende : QUO POSTULAT USUS : Où l'usage [la] demande.

Pahties caslelles.

Un Ijs sur lequel tombe la rosée du matin. Légende : SERVATUR RORE LEVl : // est

conservé par une légère rosée.

CHAJIUliE AL\ DeMEHS.

Lue boussole. Li'geude : NUSQUAM DEVIA : Jamais déloiirnée.

Ordinaire des Guerres.

Loiillau.Mie ou drapeau semé de lleurs de lys. Légende : BELLl ET PACIS HONOR : L'honneur de la paix et de la guerre. "^-

Extraordinaire des Guerres.

Un éléphant armé en guerre , avec la tour garnie de soldais. Légende : QUANTUS JN AR- MIS : Qiiil l'st puissant dans les armées.

BASTiME^S Dl Ilov.

Minerve assise entre des presses et autres instruinenls propres à l'impression. Légende: COLIT QUAS EXCITAT ARTES : Elle cultive les arts qu'elle excite.

Marine.

La lune en l'orme de croissant au-dessus de la mer. Légende : TU V'ARIIS CONSTANS VICIBUS : Constante dans les divers changements.

Galères.

Un faisceau de flèches dans un carquois. Légende : AD OBSEQUIUM CELERES : Agiles à l'obéissance.

Maison de la Reine.

L'étoile du matin jointe au soleil. Légende : L^TIOR AFFULGET POPULIS : Plus éclatante et plus gaye, elle brille aux peuples.

La \ ILLE.

U'un côté, les armes de la Ville de Paris, avec ces mots au-dessous : La Ville de Paris, ija5, et, de l'autre, les armes du président Lamhert, Piévôt des Marchands. On lil ce- mots autour: De la Prà'oté de mess. A'icolas Lambert, président aux Requêtes du Palais.

i Mi'rcure de Frnwp, jniivier 179(), p. i jq)

EXPLtCATION DES T^ifES ET LEGEiNDES DES JETTONS FI^APl'EZ POLR LE 1"' JANVIEIÎ 1728.

Trésor royal.

Vulcain, qui, après avoir forgé la foudre et l'égide, que l'on voit à ses pieds, tient un caducée

ll-2.

332 LES JETONS DE L'ECHEVINAGE PAIUSIEN.

sur reiicluine. Légende : BELLO PACIQUE LABORAT : // travaille pour la fiurrri; ri pour la paix.

Parties caslelles.

Un if que Ton laiile dans une Ibnne agréable. Légende : DAMNUM PENSATUR HO- NORE : U ornement dédommage de la perte.

CllAMBIiE AUX DkNIERS.

Le lleuvedu Ml désigné par le sj)liinx el la corne d'abondance. Légende : INNUMERl Q.UOS RORE BEAT : // rend heureux par sa rosée des peuples innombrables.

Extraordinaire des Gleiuies.

Hercules tenant d'une main sa massue e( de l'autre une branche de laurier. Légende : ORBEM PACARE TRIUMPHUS : Son iriomphr est de mettre en paix l'univers.

Ordinaire des Guerres.

Un essaim d'abeilles qui accompagnent leur Roy. Légende : NOTA DOMl BELLOQUE FIDES : Leur Jidélité est connue en paix et en guerre.

Marine.

Le vaisseau des Argonautes. Légende : PRISCI NON OBLITA DECORIS : Sans dégénérer de son ancienne gloire.

Galères.

Des néréides en pleine mer, à la vue des écueils de Scylla et de Cbarybde. Légende : QUAS NON AUDENT IRE VI AS'? Où n'osent-elles pas aller?

Artillerie.

Des canons, mortiers et affûts démontez. Légende ; AD NUTUM EXSURGENT : Au premier simial ils se dresserotit.

[jne espèce de trophée formé d'un amas d'instruments qu employent Farchitecture , la peinture et la sculpture. Légende : NON DESUNT DONA MINERVE : Tous les beaux-arts sont en état de produire des ouvrages.

Maison de la Reine.

Deux branches d'olivier. Légende : IN FCEDERA NATyE : Elles sont nées pour les alliances.

(Merciiie de Fnnwe , février 17 2 S, |.i. 839. )

JETIONS FRAPPEZ POUR LE 1" JANVIER 1729, AVEC L'EXPLICATION DES TYPES, ETC.

Trésor royal.

Un champ couvert d'arbres et d'épics. Légende : RETTULIT JN MELIUS LABOR.

Parties casuelles.

L'atlelier d'un lapidaire. Légende : EST LUCRO QUODCUMQUE PERIT.

Chambre au.\ Deniers.

Un soleil au milieu du ciel, et au-dessous les campagnes couvertes de moissous et de fruits et une ville dans le lointain. Légende : OMNES MAGNUS ALIT.

Extraordinaire des Guerres.

Les armes d'Hercule suspendues à un olivier. Légende : HIC POSUISSE JUVAT.

Ordinaire des Guerres.

Des éléphants armés en guerre. Légende : MAGNI QUISQUE AGMINIS INSTAR.

Marine.

Le (rident de Neplune. Légende : REGIT PLACIDOS FRENATQUE REBELLES.

Page 1