ACTE DEUXIÈME

rester dans les lirniles rigoureuses de Ion devoir?... Hélas! il faut bien en convenir, mon en (an t, lu n’as jamais prospéré depuis le jour où pour la première fois tu as triché aux cartes! (Jenny entre timidement et regarde aolour d’elle; elle est voilée.)

JENNV.

Sir John 1

FALSTAFF

Ohl oh! une femme I

JENNY

Nous sommes seuls ?

FALSTAFF

Parfaitement seuls; qu’avez-vous à me dire?

JENNY, ôtant son voile.

Je suis chargée pour votre seigneurie d’un message de madame Ford.

FALSTAFF

Madame Fordl... (Avpentant le théitre & grands pas.) Aht pardieu 1 j’en ai assez de votre madame Fordl présentez-lui mes compliments; je n’ai plus soifl

JENNY

Hélas! monsieur! vous n’imaginez pas dans quelle désolation l’a jetée votre accident; c’cst Robin, à ce qu’il parait, qui a bute contre une souche, et comme vos jurements lui ont fait croire que le diable était dans le sac, il s’est sauvé à toutes jambes avec son compagnon. Il ri’y a pas de la faute de madame, allezl Elle en a éprouvé assez dechagrinl

Mais, là, en conscience?

JENNY

Pourquoi voudrais-je vous tromper?... Vous [avez fait sur elle une impression surprenante, vous dis-je, et je n’ai jamais vu une femme aussi amourachée d’un homme. — Il faut que vous ayez un charme, assurément.

FALSTAFF

Je vous jure que, sauf l’attraction de mes avantages personnels, je n’ai aucun charme I

JENNY

Le ciel en soit loué!

FALSTAFF

Mais voyons I que me fait dire madame F<»d?

JENNY

Elle vous mande que son mari est à la chaspe^ moosi^r, et qu’entre dix et onze....

FALSTAFF

Chili! voici rnon hôtel... (Jenny remet vivement son voile; — L’Hôte entre en scène, une bouteille è la main.)

l’hote.

II y a là-bas un certain Rrook qui demande à vous parler, sir John, et qui vous envoie ce flucon de vin vieux.

Voilà un homme qui me connaît; (ii prend le flacon et le pose sur une table) diies-lui que son flacon me donne la meilleure idée de sa personne, et priez-le de m’altendre un moment. (a Jenny.) Vous, uia belle enfant, veuillez me suivre dans la chambre voisine; vous pourrez en sortir sans être vue. (a l’Hôte.) Je [reviens tout à l’heure.

l’hôte, à demi-voix en riant.

Prenez garde de mettre encore de l’eau dans votre vin, sir John!

FALSTAFF

Profilez du conseil pour vous-même, mon cher hôte; votre vin en sera meilleur. (Falslaff fait sortir Jenny par une des portes latérales et sort après elle.)

l’hote.

Hein?