L’HON. P. J. O. CHAUVEAU
Premier ministre, qui prononça le discours de ciconstanoe, en français, à l’inauguration du monument du Père Massé.
prom.nent citizens of Quebec Avéré présent, along Avith a very large gathermg of the public, lhe very Eev. vicar General C. E. Cazeau, opened the proeeedings Avith an éloquent- isard imp res&ive addfresfi,
giv.ng much information as to the early struggles of the first J esuit missionaries', and especiahy of those of Eather Masse, who Avas the picneer of ail, u<nder the patronage of the pious and! noble Che- A'alier Noël Eruillart de Sidery, after Avhcm, the place where was erected the first church in Canadia, the church of St. Michel Avas named. It was in the ru: ns of this ancient fane that the romains of Pere Mas-e Avéré found. and thanks to the learned res e arches of the Abbcs Cas-grain and Laverdière, the identification was placed b-yond
dispute by historical facts, The circumstaniee, so full of patriotic recollections, inspired the people with tke noble design of erecting a monument to perpetuate the memo-ry of tlie first Christian Missionary to Canada, -and now a plain but élégant structure, about twenty feet. high, has been ereeted on the very spot where his remains were found. It! is of eut stone, with four marbîe tablets surmountedi by a marble cross. One of the tablets beare the following inscription :
“ The Inhabitants of Sillery Ilave ereeted this monument T o the Memory of Pere Ennemonid Masse, S. J., First Missionary in Canada, Buried in 1646.
In the Church of Saint Michel On the Domain of Saint Joseph of Siïîery.”
On another tablet is inscribed :
“ The Church of St. Michel, Which formerly stood on this Spot, Was built by The Commander of Sillery, Fournier in 1637 of the St- Joseph Domain.”
After the learned and interesting adoiress ot the vci-y nev. vicar üenerai Üazeau, reprete wA-h instorical faets &nd patriotic sentiment, Mr. Dobell, who resideis m ttie iijeig'hbouinood, and has nobiy seeonded the efforts of those engaged in getting up the monument, came forward andl delivered anable speech, in which he sketched brxefly the life of Boel Bruillart de Sillery, who was boni im France in 1577, and after a brillant carear entered a religions order and devoted alï. bis vast possesslious to the church. He was dleseendcd frtxm a noble family of Savoy, and as he
had been marked out as a Chevalier de Malte, he was sent when eighteen years of âge to the island to complété his éducation. After an absence of twelve years he returned to Paris, was admitted to court-, and soon go-t into favour. Marie de M'edicis ho-noured him with the tit-le of Chevalier, and he verved as Ambassador a t the court of S-pain and afterwards at that of Borne.
“ He it is who is menti-oned in the inscription as “ Commander of Sillery.” Acco-rding to McMullen’s History of Canada, they (the religious) orgamii-ed a mission at Sillery, four miles above Quebec (city)j foir the conversion of the Indians, and where Bruillart de Sillery, once the magnificent Ambaissad'or of Marie de Medicis, and who sequently asisumed thei friiaris cowl, built a fort, a church, and' dwellings for the natives.”
It wasi in this church, eight yeiars after its construction, that the romains of F'alher Masse were deposited. Bruillart die Sillery die-d iu Paris in 1640 having devoted the late-r part of his life and the whole of his fortune to the cause of religions. The trials and the triumpfas of Fatber Masse were such as m-a.y be imagined among- the barb-arous Indians. Ilis career, even before he devoted' himiself to the conversion of the Huions, seeins to have< been an eventful one ; a succession of baîrdlship.-j borne with singular cheerfulness and Christian fortitud'e.
It. was hits lot to hâve been cast into prison, to hâve been captured by pirates, to hâve been eompelled to subsist, for two months at ai time on aceoms and such roots- as be could' gather in the forest such were a-mongs the incidents of his) life among the Indians at Sillery, andl who, 234 years ago, was called
to the rewiatrd of his laboura It is> honourable to the people of Quebec that ail classes ehould bave umitedf to perpetuate his memory.
Such monuments inspire the spirit of patriotism, and while reminding us of the brevity of man’s life, they show us also tbat his good deedis mot only “ fellow him,” butlive behind him for the édification and) émulation of his fellowman.
Among those who took part in the proeeedings wasi the premier of the Province;, Hon. Mr.
Chauveau, who in an e-loquent speech a.lludted, among orner thingis, to the Protestants of the Province. ' Ail the speakers paid a high tribute to the Abbes Laverdière and Casgrain, to whose patient and leanéd reseiarchesi the public was indebted' for the dliiscovery of Père Masse’ romainsi. and with whom the idea.
of the monument originated.”
Depuis quelques années, l’hon, M. Dobell a fait l’acquisition d’une partie die l’Anise de Sillery, sur lequel est situé le monument et la vieille maison des Pères Jésuites (1) lesquels sont entretenus par le propriétaire avec soin et oi’gueil qui fait beaucoup d'honneur aux catholiques. Nous devons, à l'honorable M. Dobell beaucoup de gratitude pour cette délicate attention.
L’honorable Richard Reid Dobell est, né à Liverpool, Angleterre, le 27 janvier 1836, fils de Georges Dobell. Vint à Québec en 1857, marie à Mlle Elizabeth Macpherson., fille de sir David Macpherson, d'e Toronto.
Elu député pour Québec-Ouest aux élections p-énérales dJ 1896. et le 13 juillet 1896, il fut appelé à faire partie du nouveau ministère
(1) Habités en 1901 par un M. P.
Murphy.
L’hon. RICHARD REID DOBELL
Qui prononça le discours en anglais à l'inauguration du monument du Père Massé et dn Commandeur de Sillery.
L’Anse de Sillery où est située la vieille maison des Jésuites et le monument du Père Massé et du Commandeur de Sillery.
de l’honorable M. Laurier. M. Dobell a son manoir princier à quelques pas du monument du P. Massé, sous le nom de Beauvoir.
M. LIenri Lemesurier, donateur du terrain du monument.
M. Lemesurier est né à Saint- Denis, Rivière Richelieu, le 21 octobre 1817. Il est mort à Québec le 8 janvier 1871. Il était marié à Mlle Stewart, fille de l’hon. John Stewart, ancien maître de la Maison de la Trinité de Québec et ancien propriétaire de Marchmont,
dont les Dames Ursulines viennent de faire l’acquisition. Il était fils de ,M. Henri LeSmesuriefi, ancien maître de la Maison de la Trinité, mort à Québec le 24 mai 1861 et de Julia Guérout, de Saint-Denis.
Elle était canadienne-française, elle est morte à Québec le 19 décembre 1869, âgée de 76 ans. Mme Lemesurier, née Stewart, demeure à Toronto, elle est âgée 'de plus de 80 ans.
M. l’abbé Charles Honoré Laverdière, découvreur des restes dfi H.
P. Massé.
M. Laverdière est né au Château- Richer, le 23 octobre 1826, fils de Charles Laverdière et de Théotiste Cauchon ; ordonné à Québec le 3 août 1851 ; prêtre du Séminaire de Québec et bibliothécaire de l’Université Laval, décédé le 11 mars 1873. M. Laverdière s’est beaucoup occupé de l’Histoire du Canada, dit Mgr Tanguay. “ La première oeuvre remarquable qu’il a publiée est la nouvelle édition de la Délation des Jésuites., terminée en 1858, et accompagnée d’une table précieuse.
H a ensuite publié le second volume du cours d’Histoie d'e M. Eer-
L’ADBE LAVERDIERE.
Découvreur des: restes, dû Père; Massé.
land et les Oeuvres d'e Champlain, un abrégé d’Histoire du Canada à l’usage des maisons d’ éducation.
Outre ces travaux historiques nous lui devons encore un recueil de Cantiques, un chansonnier des Collèges, les Chants liturgiques à l’usage des églises, etc.
L’ABBE H. R. CASGRALST, Découvreur des res tes du Père Massé,
M. l’abbé Henri Raymond .Casgrain, découvreur des restes du R.
P. Massé, S. J.
M. Casgrain est né à la Rivière- O u elle, le 16 décembre 1831 ; ordonné Te 5 octobre 1856 ; docteur ès-lettres de l’Université Laval ; membre dé la Société Royale du Canada, en 1883. Tl demeure à Québec jcihez les Dames du Bon Pasteur.
Madame la duchesse d’Aiguillon, Fondatrice.
La Chapelle de l’Hôtel-Dieu de Québec, fondée par la Duchesse d’Aiguillon, fut érigée en 1639, dam un grandi édifice que la Compagnie des Cent- Associés avait fait construire en 1638. Tl était situé en face de la Place d" Armes, à l'angle dég rues du Trésor et Ste-Anne, sur le terrain de la Cathédrale Anglaise à la haute-ville dé Québec.
Les révérendes Mères1 Marie Gué-
net de Saintrlgnace, première supérieure, Aune Laoointre, de Saint- Bernard, et Manie Forestier, de SainVBonaventure, hospitalières et fondatrices dé l’Hôtel-Dieu, arrivèrent à Québec le 1er août 1639, en n'ême temps que les fondatrices dés Ursulines et dn R. P. Vinrent, S.
J., nouveau supérieur des RR. PP.
Jésuites au Canada. Elles furent reçues avec grandé réjouissance.
(Voir pour leur réception l’historique de Notre-Daime de Reeouvrauce, p. 53, du présent ouvrage.
La Compagnie des Cent- Associées leur prêta cette maison qui était à deux étages et avait plus de cent pieds de longueur pour leur servir dé logement et d’hôpital. Les Hospitalières ne demeurèrent que onze mois dans cette première résidence. Le presbytère et l’église de ISTotre-Dame furent détruits par un incendie, le 14 juin 1640. et les Religieuses offrirent aux Pères Jésuites leur chapelle et leur Hôpital pour servir d’église paroissiale et de résidénees aux Pères Jésuites. Il fut décidé par Madame la, duchesse d’Aiguillon et le P. Vimont de bâtir le nouveau monastère dans l’anse dé Silfery, près dé l'église Saint- Michel. En attendant que leur maison put les recevoir, elles furent logée® dans la maison dé M. Puiseaux située sur la côte de Silléry, vers l'église SainLColomb actuelle.
Ce deuxième couvent était situé à un a ruent plus à l’ouest de l’église de Saint-Michel1 de Sillery, d'ans une petite anse d'une couple d'arpents dé terre ferme, bornée au nord par le cap et au sud par la rivière Si int- Laurent. H était bâti à deux étages.
Elles prirent possession dé leur nouveau monastère, le 1er décem- 1641. H est bon de faire suivre ici quelques extraits de l’intéressante étude historique sur les oeuvres des Hospitalières de l'ITôteLDieu de
1er Hôtel-Dieu de Québec, érigé en 1639, sur le terrain de la cathédrale anglicane, vis-à-vis la maison du Dr Vallée.
Québec, par M. Stanislas Drapeau, parue d'ans la “ Lyre d'Or
A peine l’humble bourgade de Québeo renfermait-elle cent cinquante à deux cents personnes venues ne la France, que Dieu inspirait dans le coeur d'une généreuse Dame, la Duchesse d’ Aiguillon, nièce .bu Cardinal de Richelieu, l'idée d’arborer en ces contrées l'Etendard de la charité par la fondation d'un hôpital pour les Français et pour les infortunés sauvages qui moura'mt dans lus bois, privés die tout secourus.
Ayant lu en France, l’édifiante relation dh P. Lejeune pour l’année 1634, Madame la Duchesse sentit naître dans son cocut un besoin très pressant de se livrer à des oeuvres de ch^rPé dé bienfaisance en faveur dé la Mouvelle-France.
et. san= phis farder, elle c0mrnurique son pieux dessein à ce très zélé religieux alors Supérieur de la Compagnie dé Jésus à Québec.
Voici en quels termes elle s’exprimait :
joie a m'ayant donné le désir dé travailler au salut des pauvres sauvages, après avoir lu la Relation que vous en avez faite, il m’a semblé me ce que vous croyez qui puisse le plus servir à leur conversion est l'établissement d'es Religieuses Hospitalières dans la Houvelle- France, de sorte que je me suis résolue d’y envoyer cette année six ouvriers pour défricher dès terres, et faire quelque logement pour ces bonnes filles. Je vous supplie de vouloir prendre soin de cet établissement.
Si je puis contribuer en quelque autre chose pour le salut dé ces pauvres gens, pour lesquels vous prenez tant de peine, je m’estimerai bienheureuse. (Relation de 1636, p. 5.)
Cette illustre Dame, dont l’ar, dénie charité ne devait se laisser vaincre ni par l'éloignement des lieux
2ème Hôtel-Dieu à Sillery, en 1641.
ni par les difficultés qui pouvaient surgir, affecta des sommes considérables à l'établissement des Hospitalières de Dieppe à Québec, et obtint dé Mgr F Archevêque de Rouen trois de ces intrépides religieuses, lesquelles furent :
Marie de Saint-Ignace, Supérieure, âgée de 29 ans.
Anne de Saint-Bernard, âgée de 28 ans.
Marie de Saint-Bonaventure, âgée de 22 ans.
-Ce merveilleux courage de quitter ainsi patrie, parents, amis, et toutes les douceurs d'un beau pays; d’e renoncer à la tranqùilité et aux agréments qu’elles goûtaient dans une communauté bien établie, pour venir en ce pays dont le climat est des plue rudes, et où l’on manquait die tout, fut une action des plus héroïques !
Les préparatifs du départ étant terminés, les Hospitalières s’embarquèrent à Dieppe lé 4 mai 1639, sur «e navire a'miral de la. ffotte, le « Saint- Joseph ", accompagnées de plus 'eu re Pères Jésuites, et d° Madame dé la Peltrie. qui venait fonder une maison d TJrsulmes a Québec.
Après une traversée aussi longue que fâcheuse, elles arrivèrent enfin a q/uebee le 1er août, sur les huit heures du matin, et débarquèrent au milieu des acclamations du peuple assemblé sur le rivage.
M. de Montmagny, chevalier de Malte et gouverneur de la Colonie, accompagné des principaux habitants du pays, conduisit en prooei-isionj et aui bruit du canon du Dort ces timides Amazones à l'église de Xotre-Dame de la Recnuvrance . '
Après le c-hant du “ Te Deum '• offert en actions de grâces pour leur heureuse arrivée sur cette, terre sauvage qui ns pouvait offrir que des épreuves, des fatiguesi et un tombeau, elles embrassèrent tendrement leurs dignes compagnes, les TJrsulines-, et se séparèrent les unes dès autres pour aller chacune se cloîtrer dans les modestes demeures qui leur avaient été préparées.
Ives Hospitalières furent logées dans une mai: on près du Port, eau* la montagne ou promontoire de Québec, et les Ursulines; en attendant ou'on puf aviser à la construction d’un couvent,, allèrent habiter quelques appartements de la rn-ri-
M. Jean Lesueur de St-Sauveur, Premier chapelain die l’Hôtel-Dieu de Québec, 1639 à 1650.
son de Noël Juchereau, sieur des Chastelets, située sur le bord du fleuve.
Une épidémie qui venait d1’ éclater dans la colonie quelque temps avant leur arrivée, sévissait surtout parmi les sauvages, et allait en augmentant. La salle destinée aux malades devint bientôt trop étroite, et il fallut faire dresser1 dttns la cour, cte grandies cabanes d’écorce qui servirent jusqu’à l’automne pour y mettre les pauvres malades.
Comme ce fléau ale la picote est une maladie fort dégoûtante', et que les sauvages étaient sans linge, il arriva que le linge apporté de France manqua bientôt ; et les Hospitalières furent obligées d’employer le leur propre, jusqu’à leurs guimpes et leurs bandéaux, et elles furent môme dans l’obligation- de
couper une partie des couvertures en deux ou trois lisières, pour en* fournir par ce moyen à tous les malades.
Depuis leur arrivée jusqu’au mois de mai suivant, les Hospitalières reçurent plus dé 100 malades, dont 24 moururent à l’hôpital, après avoir été ba-ptisés, et furenlfl ensevelis par ces héroïnes chrétiennes-, que personne n’osa aider d'ans la crainte die prendre le mal. A i-art cela, elles eurent la charité de soulager plus de 200 autres sauvages1, en leur donnant asile pour une ou plusieurs journées. Une vingtaine d’entre eux reçurent le baptême.
(Relation de 1640, p. 39.)
Un incendie ayant consumé dans l’après-midi du 14 juin 1840, la résidence des Jésuites et la chapelle de Notre-Diaîme de la Recouvra ace, les Hospitalières firent l’offre à ces bons religieux d’une partie de leur maison, qu’ils acceptèrent avec empressement. Les malades fuient mis dans lies cabanes d’écorce élevées djams la cour, et la chapelle de leur monastère fut dteistinée à desservir le® habitants du Fort de Québec.
Afin de donner plus de commodir té aux RR. PP. Jésuites, et, aussi, pour se conformer au désir déjà exprimé p'ar Madame la duchesse d’ Aiguillon, les Hospitalières avisèrent aux moyens' de transporter leur hôpital à Saint- Joseph de Sillery, au centre d’une petite bourgade dl’ Algonquins ©t de Montar gnais qui se trouvait là tout établie. Pour faciliter ce dès se in, d’ailleurs, Madame la dbebessie avait augmenté la fondation de nouvelles sommes, et elle avait fait passer d’autres religieuses en Canada pour aider les premières dans leur oeuvre die miséricorde!.
Les Hospitalières laissèrent donc la ville à la. fin dh mois d’iaeût, et, en attendant que leur hôpital de
Sillery fut en état de les loger — la première pierre n’ayant été posée que le 9 juillet — ils allèrent demeurer dlams la maison de M. Puiseaux, qui était d'ans le voisinage^ à l’endroit qu’on a depuis nommé Anse Saint-Michel. Le 1er décembre suivant, elles en] tirèrent dans leur nouvelle résidence avec des transports de joie facile à oomprenlre, quoique cette bâtisse ne fut alors que peu
logeable. Durant l’année 1641, les Hopita-lières reçurent dans leur hôpital 68 malades;, dont 4 moururent et en outre, un grand nombre de seuvaiges pauvres, nourris par la communauté, durant Thiver.
En 1642, il y eut environ 300 malades et nécessiteux admis, dont 6 moururent, selon que nous en renseignent les relations des Jésuites.
L’année suivante, il y eut envi-
