MEMOIRE DIT GENERAL MURRAY

5 juin 1762.

Récollets.

This is an or 1er of Mendicant Friars vdio possess nothing of their oavn but a house and garden in the

R. P. Anastase Douay, Recolle t, qui a administré Robert Cavalier de la Salle lors de l’assassinat.

upper t-own. Tbey had a pièce of ground in the -suburb of St. Roob on whicb tbey bad formerly a house and church, whicb bas been abandon-ed focr some years. A sniali part of tbe Intendant’s buildings is erected upon a piece of this land. in considération of whicb, under tbe French Government, tbey were paid fifty louis a year, from tbe Marine by way of charity as they eau receive no rents.

Tbey a.cted as Champlains to tbe army, and at the several forts- or posts and faiture of regnlar clergy served tbe vacant cures. Tbey bave a provincial -commissionary résident here. wh-o snperintendents tbe wh-ole order in Canada, sent from France and cihanged every threa years. The pre ent one bas dischargeid it twiee. on account of tbe war. Tbey bave in this govemment

Fatbers . 10

As servants orBredrens. . . 9

1693. — Autorisation donnée par M. de Frontenac aux Péris Récollets d’établir un ermitage sur le bord de l’eau :

R. P. Didaee Cliché, Récollet, ancien desservant de la Boauce et du Fort Frédéric.

“ Louis de Buade, comte de Frontenac, gouverneur et lieutenant général pour le Roy en toute l'a France septentrionale.

“Jean Bochard, chevalier, seigneur de Chamnigny. Norroy et Verneuil, conseiller du Roy e,n ses colmseils, intendant de justice, police et finance en Canada.

u Sur la remontrance à nous faite par le Révérend Père Hyacinthe Perrault, commissaire uroviniciial des Récoillets des missions de la Houvelle-F rance et gardien du couvent de Québec. qu’en vertu du contrat d’esehange qu’ils ont fait avec Monseigneur l’évêque de Québec de leur couvent die Notre- Dame des Anges, proche de Québec, pour en faire l’hôpital général et par lettres patentes spéciales dudit évêque il leur était permis d’établir et de bâtir un petit lieu de retraite ou hermitage sur le bord de Beau, où ils pussent avoir un petit débarquement de leurs chaloupes et canots et y faire un jardin d’où ils pussent tirer des légumes et racines nécessaires pour leur subsistance ; s’étant par ledit échange de leur oouvent privés en faveur des pauvres de ces commo-

dités là qu’ils ue peuvent recou- 1 vrer que par ce seul moyen ; pour quoi iceluy Père commissaire nous requérait qu’tes nous plus leur ac corder la p.ermisision détaibifir ci bâtir ledit lieu de. retraite et bar mitage, et leur concéder .aux nu.

susdites trois arpents de terre sui le bord de l’eau de qelles qui oui été acquises par le Roy proche la maison du Palais.

Nous, en vertu du pouvoir à nous donné par Sa Majesté et cou formément au procès verbal d'arpentage que nous en avons Hait faire par Le Rouge et Lajoue, mai très arpenteurs jurés en ce pays avons permis et permettons aux dits Pères Recollets d'établir et bâtir leur petit hermitage et j faire un jardin dont ils puiffent j tirer les légumes et racines conve J nables à leur subsistance, s’étant i privés volontairement! en faveur !

des pauvres de ces commodités qu’ils tiraient du jardin de leur ; anr(ien couvent le tout à la charge d "obtenir de Sa Majesté ratification 'de ladite permission d’éjtablis sèment et bâtiment de lieu de retraite et hermitage. etc.

Donné à Québec, le 4e novembre

“ Signé : Frontenac & Rochart de Ohampigny, et plus bas est écrit : Par Monseigneur, signé Du Monsleiignao, et par Monseigneur^ signé : DI ou.’’

Collationné par nous. Marinpis de Roauharnois. gouverneur et lieutenant. pour le Roy en toute la Nouvelle-France, sur l’original and nous a été représenté par R. P François, rp-mmissaire Tvro'c’ri'ua1 des R. P. Récollets de rie navs, à Quléfoec. le cinc novembre 1739 :

Reaulrarnois.

Par Monseigneur De Chevremont

R. P. JU COURE DRUE, Rccollet d;e l’Ermitage St-Rocli.

1695. Rrevet de confirmation pai le Roy de la concession précédente faite le 14e 9bre 1693, par les gouverneur et intendant de Canada aux Pères Rocollets de Québec.

“...Sa Majesté a signé de sa main le présent brevet, le 22e de mois de mars mil six cent quatre vingt quinze, le Roy étant à Yen saillies, et fiait contresigner par son secrétaire d’état et. de ses commandements et finances^ Signé :

Louis et plus bas Phelypeaux.

Collationné à Québec le 5 novembre 1739. (Signé! Reauliarnois.

Par Monseigneur De Ohevremont. (XIxte LeTac, p. 259.')

Saint Rock, patron fdu; Petit Ermitage de la Portioncule, lors de

l’épidémie, en 1701.

11 sera peut-être intéressant pour plusieurs de connaître la lettre inédite de M. de Meules intendant de !a -Nouvelle-France, à Louis XIV.

sur de projet de former une seconde Basse-Ville, c’est-à dire Saint Koch aujourd’hui. Cette lettre est dans le vol. 4 de la seconde sérié clés manuscrits de la Nouvelle I France.

Lettre de de Meules à Louis XIV :

A Québec,, le 28e septembre 1639.

iVlonseigueur,

8a Majesté a lieu d esperer quel nous ayant donne un gouverneur aussy sage et aussy priment que Monsieur de DenonviLe ; ec un Evesque aussy bien intentionné et aussy homme de bien que Monsieur l'abbé de Ohevrière, elle aura, la satisfaction de voir tous les jours augmenter le Canada pour le temporel et pour le spirituel. Monsieur le Marquis rie Denonville n a autre soin dans l’esprit et autre application que de chercher les moyens d'augmenter la colonie et entrete nix Fauthorité de Sa Majesté, et la mettre au point qu’elle doit estre, et Monsieur l’Evesque avec un zèle extraordinaire d’établir une parfaite piété et de faire instruire et donner la connaissance j des mistères et de la vérité de notre religion dans tous les lieux les plus estendus de son diocaise.

Nous avons tous trois raisonnez a fond des cures du pais et de lem établissement, je me suis sorvy de la connaissance que j’ay acquise I depuis que j’y suis, pour leur ins- j pirer et leur faire ennnoit.re qu’il n’y a rien qui soit ici plus utile et que Sa Maîesté ne peut rien faire dpp lus glorieux min le «éliélr étiabelissement de plusieurs cures.

estant certain que par ce moyen on nonne a tous les habitants des lumières de l'évangile, et on les instruit dans la foy qu'ils doivent avoir ; Lt après avoir parcouru toutes les .habitations nous avons trouvé qu'il étoit d une nécessité prtsqu'iiidiupensafblie d'en laine tout d’un coup quarante, et que par ce moyen nous fixerions les cures a avoir l’oeil sur leurs paroisses qui seroient exempts de ses courses extraordinaires qui sont cause que la pluspart des peuples n’entendent la messe que trois ou quatre fois l’année et n’ont presque point de religion. Je vous parie présentement, Monseigneur autrement que je ne fraisais du temps de Monsieur de Laval, je suis autant persuadé que cet évesque icy souihaitte la fixation des cures que je lestoit du contraire de son prédécesseur ; ce dessein est infiniment beau et glorieux, pour Sa Majesté, mais d’ailleurs, fort coûtant, nous avons supputé que pour l'exécution i:l en coûterait à Sa.

Majesté pour l'entretenir, dix mil livres par an par-dessus les dixrues que se peuvent percevoir présentement ; il y a quelques endroits ou il ne sera pas besoin de la. gratification de Sa Majesté, au nombre de huit ou dix au plus ; mais tout le reste en général ne s’en peut passer ; Si Sa Majesté souhaittoit faire ce grand bien au Canada sans qu’il li;y en eoutast rien, elle pourrait prendre cette somme do dix mil livres sur quelque bénéfice de conséquence, j, armais pension n’y argent n’auroit esté si bien et si utilement cmpjnyg qmà cet usage. Par ce moyen on pourroit fixer quarante cures qui serviroîent considérablement pour l’établissement du Canada, puisque- chaque année contribueloit à l’augmentation de sa parois-

se, nous mettont pour chaque cuit quatre cent livres de franco cette somme nous a paru raisonnable pour les faire subsister sans ué pendre de leurs paroissiens.

“.Mous avons lait expédier Monseigneur, la concession pure et siim- | pie d’une place dans la basse-ville | de Québec nommé le vieu magasin pour ,en faire une Eglise suc /ursaile qui ne peut estre bâtie sans quelque libéralité, elle pourra couster quatre mil livres.

“ La manière dont monsieur notre Eviesque en use avect les Kecollots est tout a fait opposé a ce!

le de son prédécesseur puisqu'il s’en sert a tout usage convenable et qu’il les employé autant qu’il 1 eut dans les missions

“ J’avois préparé toutes choses pour exécuter le dessein de la Brasserie, suivant, l’intention de Sa Majesté ; j’avois même acheté un harnois de dieux chevaux et autres choses pour les voitures pour ne point dépendre des cher tiers de ce pays, ce qui m’auroit obligé a faire quelques avances, mois Monsieur le gouverneur m’a témoigne qu’il eroyoilt qu’il serait a propos cF attendre que l’on fust sorty d’affaire avec Monsieur Talon qui s’oposoit à l’estimation que je vous avois faite Monseigneur, de la maison de la Brasserie, cela m en fait suspendre l’exécution j risques à ce que j’ay sioou votre volonté, que vous aurez s’il vous plaît, la bonté de me faire savoir par les preimiers vaisseaux parce qn autrement toutes choses tirreroiemt en longueur, et je ne pourrais jiamaÆ rien fixer.

Je vous envoyé. Monseigneur, une nouvelle estimation de cotre maison, j’ai ordonné qu’elle fust fn.itte par les soins du sie,ur de V Mer ave, qui e=t l’homme de Monpuur Talon, afin qu’elle se fist en pleine liberté.

“ Au lieu de li’agranidissiement de la basse ville de Québec que j’avois proposé à Sa Majesté qui aurait esté d’une estrême dépense, parce qu'il auroit fallu faire une digue de trois toises danis un endroit où il y a, de haul'te marée, huit ou dix pieds d'eau, j’espère ‘que j’y aurais reussy parce que jte m’y serais extrêmement attaché,, et je ne regardois en cela que le bien du pays ; parce que cette basse ville de Québec est extrêmement serrée de la coiste et par conséquent qui ne peut jaunis s’accroître : mais. Monseigneur, comme ce dessein iey serait d’une trop grande entreprise, j’en ay un autre à vous proposer qui ne coûtera au Boy que l’achat d'es terres qui dépendent de la Brasisorie et appartenant à Monsieur Talon,

dont personne ne se sert, estant abandonnées et remplies de broussailles au nombre de dix-sept arpents, il faudrait acheter pareillement le moulin, par ce dessein vous donneriez naissance à une ville qui serait autant grande qu’on voudrait ; le port v est aussy beau qu’à Québec, la marée, vient battre tons les jours au pied de ces terres, et par conséquent peut apporter à tout moment les nnr-

chamdises et provisions de ceux qui s’v establiront en donnant les terres gratis à ceux qui voudront bâtir ; je m’assure qu’en trois ans, .1 y aura autant de m lisons qu.à la basse ville, et à l'avenir il s’y £°^~ mera une ville de conséquence, ia haulte ville de Québec est une petite montagne qui ne s habituera jamais, parce que i Evesché consiste en dix-liuit ou vingt arpents de terre qui regarde le fleuve de St-Laurent qui est le plus bel eu droit, et le reste est serré d une montagne plus hauilte qu’on appelle le Oap au Diamant, où on ne se donnera jamais la peine de bas-

tir iparce qu;il en ooûteroit trop pour voitarer les provisions, et que parce que toute l'année ils sont obligés d’envoyer quérir de l’eau à la rivière qui en est fort éloignée. La basse ville de Québec owt au pied de cette montagne d'un costé et celle que je propose est de l’autre et messine moins difficile pour y monter ; on s’est toujours estonné comment on n’avoit pas commence à s’est ibilir dans cet endroit.

“ Ces deux basses villes peuvent se joindre aisément parce que indubitablement on bastira deux rangs de maisons qui avec le temps feront une communication de l'une à l’autre le long1 et au pied ils la caste, il y en a désjà un quart de basTv du cesté dî la basse /die qui 'commence à foi mer un faubourg.

Si vous n’ achetez pas les dites tenues appa r t sua m te s a Mon^epr Talon, Monseigneur, je vous àvoueray que le bastiment pour le Conseil, ot le logement de l’Intendant seroient beaucoup mieux en bault ; mais supposant cette seconde bas^ j seville, il seroit aise d’aller de tous Uostez au Conseil et de trouver 1 Intendant ; pareeque de la preimièra basseville on viendroit sans monter, et cette seconde basseville estant faitte on se tronveroit naturellement proche du Conseil et de l’Intendant.

,Si vous n’approuvé pas, Monseigneur, le dessein de cette basseville. >i seroit a propos d'acheter une maison qui est proche du fort qui appartient au Major de Qué- 'Çc, e1 le i ault bien dix mil livres. °i 0n I!e regard oie que le logement de l’Intendant elle suffiroit mrc?que le major y a beaucoup fait tra.

tailler deuuisd eux ans ; mais pour -loger le Conseil il y faudr^’T fairbas tir une ail? qui eouteroit envoie bien d/x mil livres ; on trouve¬

rait dans cette aisle des magasins pour mettre des armes et autres munitions qui nous viennent de I rance.

Si vous en tenez à la Brasserie de Monsieur Talon j'y pouray trouver un endïoit pour tenir les Audiences du Lieutenant Général qui sera au-dessous de l'apartement du Conseil et même il y aura lieu cl y faire des prisons sures et pioches du fort, Monsieur le Gouverneur s'en pouroit servi rs de corps de garde comme il esioit du terns de Monsieur le Tracy, qui soroit. fort oommode. d’autant qu'il garderoit un magasin pour les poucres que. Monsieur le Gouvermuir fait bast.ir. qui n’en est qu’a vingt ct'nq ou trente pas..

La première rue qui a été verba- I see à St-Rodh, après la route de S Ilôplilt.a.l-Général, c’dst-à-dire la rue St-Vaillier, a été celle ce St- Rncli ; ©le fut verbalisée par une ordonnance du Conseil Souverain, a la requête de sieur Dubuisson, procureur du séminaire de Québec, et de sieur Drdhesnay et autres habitants de Beau, port et lieux eire-mvoisins, en date du 12 mai 1707. Voici :

“ ^ u la requête à nous présentée par le sieur Dubuisson, procureur du séminaire, et le sieur Duebesna.y et autres hab' tante de Beauurr1 et lieux cireonvoisins, par laquelle ils nous demandent qu'il nous plaise, pour l’utilité publique, d’éteblir un passage sur la rivière St -Charles, du Palais à La Canardiore, et de commettre au dit passage Jacques Glinel, lequel tenait autrefois le passage de ISTotre-Dame des Anges ; an moyen de quoi le ohemin qu’ils ont à faire, dé chez eux en cette ville, serait diminué d’unie lieue et demie ; à quoi ayant égard, en considération du bien que le pub’ic en retirera :

“ Nous établissons un passage sut la dite rivière Saint-Charles, du Palais à la pointe de la Oanardière, et commettons Jacques GÜnel au dit passage ; défenses à qoi que ce soit de l’y troubler.

“ Mandons, etc.

“ Fait et donné à Québec, le douzième mai, mil sept cent sept.

“ Signé, Jacques Raudot.”

Vient ensuite la rue Do relie s ter ou du vieux pont., qui fut verbalisée en 1744 pour la commodité des habitants de Gharlegbourg. M.

l’abbé Thibaut, dans le recensement de 1716, ne fait pas mention de rue ni d'habitant à St-Rodh.

D’après Le voyage de M. de C., en 1751, et du mémoire du général Murray, et 1762, il n'y avait pas encore d’habitants d’établis à St- Roch. Mais, dans “l’Etat des Ramonages de la ville et des faubourgs de Québec, de 1760 à 1770, par C. II. Macpherson,” on trouve les rues suivantes : Rue Sit-Vallier, rue Ste-Oatberine (à présent Sb-Dominiquie), ruie StenMarguerite, rue Ste-Magdeleine (à présent rue du Pont), rue St-Jo-eph, rue St-Rartiliélémi (à présent Desfossés), et rue St-Roch. Je donnerai plus tard le nom des premiers habitants de St-Roch.

De palais épiscopal en 1829 avec la chapelle servant à l’Assemblée Législative