A LA LIBRAIRIE NOUVELLE

A MOÏSE MENDELSSHON

Ombrr imiiortrlle!

Uui plus que toi, depuis un siècle, concourut à Téniancipation juridique et à la civilisation générale des Israélites européens?

Digne héritier d'un nom porté par deux hommes illustres, — le Promulgateur de la première et le Commentateur de la seconde Loi, — tu fus le Traducteur de l'un et de l'autre, — et^ en dépit des préjugés de la routine, des préventions de l'ignorance et des résistances du fanatisme. Poète civilisateur du Judaïsme contemporain, comme le fils d'Amram avait été le Législateur du Judaïsme antique, et le fils de Maîmon, le Philosophe du Judaïsme du Moyen- Age^ tu poussas courageusement tes frères dans la voie de leur transformation sociale et politique.

Ne sois donc pas surprise si Je viens aujourd'hui placer sous le patronage de ta mémoire bénie, un livre consacré au progrès législatif et à la nahtralisation collective des Juifs algériens.

Ce progrès, cette naturalisation, qu'est-ce autre chose que leur pleine émancipation Juridique et leur complète civilisation?

Ce que tu fus pour les Israélites d'Allemagne, Je voudrais l'être pour les Israélites d'Algérie.

Ah I sans doute^ et nul ne le sait mieux que moi^ là même oû^ de ta puissante faucille, tu moissonnas de si nombreuses et de si riches gerbes, à peine ai-Je glané de rares et frêles épis !

Mais, tels qu'ils sont^ ne daigne pas moins me permettre de te les dédier, et par toi, vivante personnification de tout progrès Israélite, à tes frères de « toute région, » et, avant tout, à tes frères de la France algérienne!