SUR UNE OFFRANDE D'ÉCHÉCRATIDAS

Reste ici, homicide (lance) de bois de cornouiller, et ne répands plus le triste meurtre des ennemis autour de ton ongle d'airain : mais, fixée dans la haute demeure en marbre de L'Athéna, dis la bravoure du Crétois Échécratidus.

RES

ANYTA DE TÉGÉE

= eu + oo CE Q Fes om

AA 4ADIY ot Üreo0ev 72 <00€ 7

Le De.

63 EÔAVE: T£0 QIX !

& a Pa < D

Tombé dans la fleur de tu jeunesse, Proarchos, tu as jeté pat

ta mort le cœur de ta mère dans un deuil ténébreux. Mais La

pierre qui te recouvre te chante ce beau chant (disant) que tu es mort en combattant pour ta chère patrie.