III. — Mémoire d’une toilette, pour madame la princesse de
Tarente, fournie par Le Roy, marchand orfèvre à Paris:
Savoir : un pot à l’eau; sa jatte; deux boîtes à poudre ; deux boîtes à pâte; une paire de flambeaux; leur bassinet à trois bobèches; une gouttière; ses porte gobelets ; les deux gobelets; leurs couvercles ; un coffre à racines ; une boîte à rouge ; un étui à cure dents et un à jour ; le tout ciselé en frise d’ornement avec une tête de fleuve couronnée de fleurs, et des perles sur toutes les bordures. — Pesant le tout ensemble trente sept marcs, cinq gros, à 52 liv.
16 MAfC; FAIT, se ses ses memes ces. 1028 IV: TS: « Contrôle à 5liv. le marc,fait......,....,..... 185 liv. 8s.
« Façon du pot à l'eau ...................... L'ÉdIAC... en sesvoemeeceramesssdeeu eco « Les deux boîtes à poudre...,............... « Les deux boîtes à pâte....,................. « Les deux flambeaux ; leurs bassinets à trois DODÉCHES iii ses cnrs mises dis « La gouttière, les porte gobelets et gobelets.... x Le Core à racines: ss sessions «La: Dolte a robe. semestre dis
200 liv.
160 liv.
250 liv.
200 liv.
150 liv.
goliv.
L'étui à cure dents.......... oies 10 Liv.
« L'étui à jour.............. heu Die He 12 Liv.
« Fourni deux flacons garnis en argent... ..... 48 liv.
« Gravure de 26 armes .....,.,,..... peste 26 liv. Total....... 3448 liv. 9s.
« IV.— Mémoire des coëffures et fournittures faites à Madame la duchesse de Chattillon (pour la princesse de Tarente), par Léonard Autry (coiffeur de Marie-Antoinette); savoir :
« Le 2 juillet 1781. — Fourni deux boucles..... 6 liv.
« Deux peigne à queue... doascetsedeosenst 4 liv. 165.
« Deux peignes à deux fins...............,.... 8 liv.
« Deux peignes à démesler................,.... 18 liv.
« Le 10 dudit. — Une coëffure pour le mariage.. 48 liv.
« Fourni un paquet d’épingles................. 7 liv.
« Sept petites boucles à 40 s. pièce............. 14 Liv.
« Un chignon à l'enfant....................... 12 Liv.
« Le 11 dudit. — Une coëffure delendemain..... 24 liv.
« Le-12. — UnecCoefiuré. issus van ssuue. 6 liv.
d Lé 17: Une COfUre., ses sms. dasse se 6 iv.
« Le 19. — Une coëffure...,.........,...., ... 6 liv.
« Le 22. — Une coëffure de présentation. ....... 72 liv.
« Fourni trois plumes à 10 liv. pièce. .......... 30 liv.
« Pour avoir arrangé les diamants et fournitures. 9 liv. Totalssss.s. 294 lv. 165.
« V. — Mémoire de la dame Suzanne Bardin :
Pour des épingles noires, blanches, aiguilles à coudre et à
passer ; pour du fil blanc, de couleur ; de la soie; des lacets ; de la ganse noire ; de la faveur pour nouer le trousseau ; du ruban à
numéro noir, blanc, rose, des aiguillettes......... « Pour 12 cartonsforts, 108liv.,et245s. au porteur. « Pour 12 liv. depoudre.............. dire
« Pour 2 bouteilles d’eau-de-vie de lavande am- DT és ec ceuces
«a Pour deux paquets de cure dents forts ....... « Pour 2 racines ...,......,....... dei « Pour 1 livre de poudre d'odeur ..,.........
mn mm
Pour un baton de pommade à la mille fleurs.
Pour un pot de pommade à la façon de Dulac.
Pour deux pots de rouge ...... D Pour une paire de gants de peau de chien..... Pour un pot de pâte d'amande.....,..,.,,,..
LS ma
ma
« Pour 3 houppes de cygne ...,,..... se d: POUT Une ÉDONLE sise siennes « Pour la robe à Marguerite......... oies « Pour un fiacre, le jour que j'ai été porter les présents ....s.s.s.ssssonesososese ss « Idem, le jour que j'ai été porter la robe de la femme de charge, à l'hôtel de La Trémoille ......
« Idem, la veille du mariage, 2 voitures pour porter les. déntéllés.sssssssssssesseenehsrdess « Idem, le jour du mariage, 2 voitures, une le matin, l'autre lé SOIT... sueur « Pour 4 peignes de buis, pour peigner à fond. « Pour 1 fichu de soie pour passer les manches. « Pour 2 aunes de ruban liséré pour des bracelets.
109 liv.
7 liv.
8 liv.
1 iv.
1 |iv.
1 Liv.
24 liv.
24 liv.
3 liv.
4 liv.
6 liv.
6 Liv.
48 liv.
4 liv.
3 liv.
7 Liv.
6 liv.
3 liv.
5 Liv. :
2 liv.
126 Liv. 19 s.
« Pour la petite brodeuse ; 7 commissions chez
la couturière et 2 chez M"* Vernier pour porterles
[évites: Ge Dasins. seins strain 5 liv. 8s.
« Pour le blanchissage et le calandrage des 6 lé-
vites de basin, à peigner, de madame la princesse
de Tarente; donné à M"* Vernier ......,.,..... 36 liv. « Pourleblanchissage des mouchoirs, chaussons,
frottoirs, fichus et 3 douzaines de serviettes données |
à Gaspard ....... Marion dceus LO-IIVe 120:
« De plus, de la part de madame la princesse
de Tarente, donné à Dugué........,........... 24 liv.
Total........... 485 liv. 15 s.
«a VI. — Fourni par le sieur La Fabrègue quatre paires de brodequins de peau jaune, pour le trousseau de Mie de Chas- HONcode does IA IN:
« VII. — Mémoire du cordonnier Rouel :
« Une paire de souliers à boucles d’étoffe blanche et argent DAlant ir essuie sisi cmee MOUV « Deux paires de souliers de droguet puce, tout unis.. 12 Liv. « Une, couleur de chairpäle.,..................... 6 iv. d Une, VOPTANDIAlS ses sas ses sereine rseusess ON. « Plus, deux paires de souliers noirs..,........,..... 12 liv. « Une paire de mules, droguet rose................. 6 liv. « Trois paires de souliers fustiau gris.,..,......,..,.. 18 liv. a Idem, trois en merde d'oye........,............,. 18 liv. « Plus une paire de souliers droguet blanc .......... 6 liv. « Plus une paire de souliers d’étoffe blanche à petites MOUChCS OP ss resume sidehnesesoeusss JOIN:
« Deux paires de sabots, l’une puce; l’autre gris foncé. 14 liv.
VIII. — Vendu à Mademoiselle de Châtillon pour son trousseau par Guerrier, marchand bonnetier ordinaire du Roy, du 23 juin 1781
« Vingt-quatre paires de bas de soie blancs brodés, à 14 liv. la Dalle 5 rise: diai ciao dieiuacens ste. 336 liv.
« IX. — Fonrni à madame la duchesse de Châtillon pour le trousseau de madame la princesse de Tarente, sa fille, par Payen, Mirvault et Gerdret; 18 avril 1781. — 4 aunes 3/4 mousseline mille fleurs pour un mantelet et unenuit,à 27liv. 128 Liv. 15 s.
« .. 4 aunes dite pour une nuit et une coeffe, HA 20 IN isa it ere dure ou 116 Liv.
« .… 5 aunes 1/2 mousseline rayée brodée pour 2 mantelets mosaïque, à 22 liv................ 121 liv.
« … 1 aune mousseline à ramaze pour une
coeffe. ..... Diodes nsc iosenure 28 liv.
. 10 mai 1781. — 3 aunes mousseline à petits bouquets pour deux volans, à 17 liv........... 51 liv.
« . 12 mai 1781. — Une parure d'Angleterre. 1800 iv.
« Total....... 3545 liv. 15 s.
« X. — Mémoire de ce que La Glace, tailleur pour les dames, a fait et fourni par ordre de madame la duchesse pour le mariage de madame la princesse de Tarente, savoir :
« Un corps sans envers, en batiste....,......... ss. 60 liv. «a Un corps de taffetas sans envers, et en baleine, en FAVERS 5: et neue dues ss 120) HV:
« Deux corps de grand habit, dont chacun 96 liv..... 192 liv.
« Total... 372 liv.
« XI. — Du 18 juin 1781. — Madame la duchesse de Châtillon
doit à M'° Boulay pour Madame la princesse de Tarente :
« Un panier de présentation en baleine.......,...... « Un idem pour son mariage, plus petit, en canne et CH'DAIOINRS se css cos dd io dua « Une bouffante de polonaise. ..................... < Une idem plus petite: tousse. « Une idem, tissue crin blanc......................
« Total.,..........
72 liv.
54 liv.
24 liv.
18 liv.
30 liv.
198 liv.
« XII. — Mémoire des ouvrages en dentelles que j'ai (La Roche) faits pour madame la duchesse de Châtillon à l’occasion du trousseau de madame la princesse de Tarente, en cette présente
année en 1781.
Point.
« Pour façon d’un ajustement de point à l'aiguille dont les man-
chettes sont faites en coutures perdues, cy ............ « Pour façon d’un ajustement de point d’Argentan dont les manchettes sont faittes en coutures perdues, cy..... « Pour façon d'une paire de manchettes de point d’Argentan, avec devant et derrière de corps pareilles ; les manchettes faittes en coutures perdues.............. « Pour façon d’une paire de sabots de point d’Argentan, fichu renversé, devant et derrière de corps pareils, cy ...
Angleterre.
a Pour façon d’un ajustement d'Angleterre dont les manchettes sont faittes en coutures perdues, cy...,....
21 liv.
21 liv.
18 Liv.
18 Liv.
21 lv.
« Pour façon d’une paire de manchettes d'Angleterre, avec devant et derrière de corps, pareils ; les manchettes faites en coutures perdues, cy........................
« Pour façon d’une paire de sabots d'Angleterre, fichut renversé, devant et derrière de corps pareils, cy.......
Valenciennes.
« Pour façon d’un ajustement de Valenciennes, dont les manchettes sont faitesen coutures perdues, cy....,.. « Pour façon d'une paire de sabots de Valenciennes, fichut renversé, devant et derrière de corps pareils, cy.. « Pour façon de deux paires de sabots de Valenciennes, deux fichuts renversés et tours de gorge pareils ; à 18 liv. CHAQUE, CVs tartines amener leipseioadeten:
Maline brodée.
« Pour façon d’une paire de sabots de Maline brodée ; fichut renversé, devant et derrière de corps pareils, cy. « Pour façon de 4 paires de sabots de Maline, fichut renversé et 4 tours de gorge pareils, à 18 liv. chaque, cy.
Lévites de Valenciennes et de Maline. |
« Pour façon de 4 paires de manchettes de Valencienne à la lévitte, avec ses devans et derrières de corps pareils, d'O:NV CHAQUE, CVs rss see ietesneaiess « Pour façon de 4 paires de manchettes à la lévitte de Maline brodée, devans et derrières de corps pareils, à OV, CHAQUE, CV ds eee udeeseresn
18 liv.
21 Liv.
36 Liv.
18 Liv.
72 Liv.
Baigneuses.
« Pour façon de deux baigneuses de Valenciennes, composées de 2 barbes, 2 rayons, 1 grand fond et r passe,
à 10 liv. chaque........ Siuss iii Docu éessse “20. « Pour façon de 2 baigneuses de Maline brodée, composées, comme ceux de Valenciennes. .... dec DOV:
Collerettes. - « Pour façon de dix collerettes, dont 2 de point, 2 d'Angleterre, 3 de Valenciennes et 3 de Maline brodée, à 2 liv. 10 s.chaque,cy....... ns iiétiiescseuoves 20 Ve
Coeffes d'entoillage.
« Pour façon de quatre coëffes d’entoillage, dont 2 garnies en Valencienne, et 2 en Maline brodée, à 6 liv. CHAQUE Vs seu danses economic otarcssasa 24" HV,
Toilette.
« Pour avoir cousu de l’engrêlure à une toilette d'Angleterre et son dessus, fait des coutures et l'avoir MORE CV ss rascadesoseucmaoencunsnseses ID LV:
Manteaux et Tabliers.
Pour facon d’un manteau de mousseline brodée et le tablier pareil, garnis de Maline brodée, où j'ai fait des coutures à la dentelle, cy. . ........... à Hé à HO UV: « Pour façon d’un manteau de linon batiste, avec le tablier pareil, garnis de Maline brodée où j'ai fait plusieurs coutures, cy. ................... 15liv.
Valenciennes pour la nuit.
« Pour façon de 6 ajustements de nuit de Valenciennes, composés de 6 bonnets avec des barbes ; 6 paires de sabots à 2 rangs; 6 tours de corset ; 6 tours de gorge ; 424 11V:- Chaque, Cyan museau
Malines pour la nuit.
« Pour façon de 6 ajustements de nuit de Maline brodée, composés comme cy dessus de Valencienne, à 24 liv. chaque, cy........ nds cesse co etoile
« Pour façon de 6 bonnets de nuit dont 4 de Valencienne et 2 de Maline brodée sur mousseline, à 2 liv. CHAQUE CV des secsescemcsecietonsereuccees
« Pour façon de 2 paires de manchettes à M le prince de Tarente, dont une paire depoint d’Argentan et l’autre de point à l’aiguille, à 4 liv. la paire, cy......,.......
144 liv.
144 liv.
a XIII. — Fourni à madame la duchesse de Châtillon par le
Normand et compagnie à Paris :
« 1781, 14 mai. — 31 aunes taffetas d'Italie
Dlañé, a 8 Vire 248 liv.
« 14 aunes dit, roze glacé, à 8 liv......... 112 liv « 18 aunes 1/2 taffetas chiné, rayé, merde
d'OYCAS M sis resserre 152 liv.
« 16 aunes 3/4 taffetas chiné, rose valoisé,
AS NVR IS: vamecescues 142 Liv. 7 s. 6 d.
« 17 aunes taffetas chiné fond blanc rayé et peint, à 11 iv. 105. .............
« 17 aunes taffetas chiné pistache, à 8 liv.
« 17 aunes dit gris de taupe valoisé, à BHVAIOS Sr SL ee se De bec « 13 aunes dit, fond blanc et noir, à 8 liv.
« 16 mai. — 2 aunes taffetas chiné fond blancetnoir,à8liv...............
« 19 Mai. — 17 aunes gros de Naples jaspé, lilas et blanc, àr14liv.............
«a 18 aunes gourgourand merde d’oye, broché soye à médaillons, à ro liv « 20 aunes taffetas d’Italie vert, à 8 Liv. . « 25 mai. — 4 aunes taffetas chiné blanc et DOI ASIN: dde cos cas « 26 mai — 14 aunes 1/4 taffetas blanc broché à mouches argent, à 30 Liv. . . . . .. « 29 mai. — 14 aunes gourgourand blanc brodé soye passée, nuée variée, à bouquets détachés, 454 IV ss his is memsanss « 15 juin. — 10 aunes taffetas d'Angleterre, blanc fort, à 7 liv.5s.............
«a 4 aunes 1/2 doubleflorence blanc, à 5 liv. « 22 juin. — 19 aunes 1/4 tafletas blanc broché à mouches d'or très riche, à 32 liv. . . « 23 juin. — 6 aunes velours de Gesne cramoisy fn,à32 iv. ...:,....,.6:s:
« 8 aunes gros de Tours 15/16 cramoisy, à
18 liv....
195 Iiv.
136 liv.
144 iv.
104 iv.
16 Liv.
238 Liv.
180 liv.
160 liv.
32 liv.
427 lv.
72 liv.
22 liv.
616 liv.
192 liv
144 liv.
25 juin. — 35 aunes taffetas d’Italie noir,
AD IL 5 2 da à 2e ne Dan den 280 liv.
« 3 aunes 1/2 lilas, 3 aunes 1/2 rose, à
DNS da eo LS ion ut à à 56 liv.
« 2 juillet. — 14 aunes taffetas blanc pailleté
argent et peint, nué lilas et vert, à 44 liy . . . 616 Liv. « 3 aunes taffetas d'Italie blanc, à 8 Liv. . . 24 lv. « 3 aunes dit chiné, fond blanc rayé et peint,
d'ÉTV TO Sienna ses des code 34 liv. 105.
« 9 juillet. — 20 aunes taffetas d'Italie blanc, d 0 Vas sienin ae nd scsdi sise ensene 160 liv. HOtAl:s sas seeates cs 5261 liv. 7 s.
« XIV. — Résumé des autres dépenses relatives au mariage :
« Au sieur Cormart, (marchand de mousseline
des Indes)............,.. os tines où scies 292 liv. « À madame Goman (:d.)............,..... 523 liv. « Aux sieurs Mirvault et Gerdru, pourdentelles. 3545 liv. « Au sieur Godin, pour toiles et dentelles. ... 23120 liv. « Au sieur Thiébaut, pour toiles de Jouy .... 4569 liv. « Au s' Relu Girard, pour toile de Jouy...... 120 liv. « À M. Le Normand (autre mémoire), pour
étoffes de soie ......ssssoroueee Sion 2844 liv « Au s' Baye, marchand de modes ...,....,. 48 liv. « Au sr Richard, pour blondes,,.....,....... 131 liv. Aus Chevaliers sine. 72 liv.
« À Mie Gourdain, marchande de modes..... 7193 liv.
« À Mie Dumas, couturière ......s..sovese « À M”° Lefèvre, ouvrière en linge.........
«AM"F euchebourg, autre ouvrière en linge.
A Mie Suzanne Bardin (linge de toilette) . . . . « À M' Namur (lacets)... ..........
« A la dame Gautray (galons pour la toilette). « Au s' Alberty, pour 12 cuillers à café de ver- IN da vues cs « Au s' Lebaigue, bijoutier . . . . . . . . .. « Au s' Pihet, pour argenterie . . ... . . ..
« A la princesse de Tarente, pour distribuer -
aux gens de livrée de l'hôtel de La Trémoille. . « À ma dite dame, pour distribuer à ceux qui lui ont apporté des présents . . . . .. . . ... « Donnéaucomptable, ............
« A ceux qui lui ont apporté des bouquets pendant plusieurs jours de la part du prince ....... « Aux gens de livrée de la maison de Châ- HUOM Lise adresse.
« À M: Mesnil, somme avancée pour mettre au cierge de la princesse, lors de son ma-
« Au suisse de la duchesse ; somme donnée aux tambours et bouquetières. . . . .. . . . . . .. « A la princesse, pour ses habits d’hiver (nov.
860 liv.
537 liv.
439 liv.
277 liv.
118 Liv.
920 liv.
138 liv.
1113 liv.
148 liv.
552 liv.
720 liv.
1220 iv.
288 liv.
144 liv.
48 liv.
3000 liv.
6 liv.
66954 liv. 15 s.
1782, 14 février. Paris. — Dépenses de la princesse de Tarente.
« J'ai reçu de Monsieur Mesnil la somme de soixante et douze
livres pour les leçons de révérances de Cour que j'ai données à madame la princesse de Tarente.
« À Paris, ce 14 février 1782.
« GARDET. »
Arcb. nat. T. 1051 %.
1782-1783. — Dépenses de la princesse de Tarente.
« Du 13 avril 1782. — Fait graver à madame la princesse de Tarente, neuf armes à des pièces de déjeuner doré....
9 liv.
« Fait redorer la place des armes et rebrunir à neuf.... 21 liv. Todls spires 30 liv
« Arrêté à la somme de trente livres laquelle sera payée par le s' Mesnil notre intendant à qui il en sera tenu compte en rapportant la présente quittance. A Paris, ce 30 juin 1783.
« (Signé): M. DE SALM. DUCHESSE DE LA TRÉMOILLE. »
1787. — Dépenses du prince de Tarente.
