Abbaye du Mont aux Malades, près Rouen
et illustrissimo domino, domino Fabio Chisio', Neritonensi episcopo, ac sacrae sedis apostolicæ nuntio extraordinario, et ad tractatus pacis universalis Monasterïi Westphalorum tractandæ mediatori die decima tertia decembris currentis anni millesimi sexcentesimi quadragesimi octavi, exhibuerit, præsentibus illustrissimis et excellentissimis dominis Abelo Servien, comite de La Rosche des Aubiers, regi christianissimo ab omnibus consiliis et ex regni Gallici ministris extraordinario per Germaniam legato et ad eosdem tractatus plenipotentiario, nec non Aloisio Contareno?, equite serenissimæ reipublicae Venetae senatore et extraordinario legato ad eosdem tractatus mediatore. Cum antea iisdem alte memoratis illustrissimis, reverendissimis ac excellentissimis dominis certos quosdam libros Lutetiæ Parisiorum cum privilegio regis impressos, causæ Tremollianæ deservientes ejusque fondamenta continentes, ea qua par est reverentia obtulisset. Et quia supradictus illustrissimus ac reverendissimus dominus Franciscus Bertaut, abbas Sti Thomæ Martyris de Monte Leprosorum prope Rhotomagum, præfati celsissimi et illustrissimi domini, domini Henrici ducis legatus super omnibus præmissis publicam meam fidem interpellavit, et petiit ut sibi desuper instrumentum et instrumenta in probanti forma communicarem, ut de sua adhibita diligentia omnibus et singulis constare posset, et domui Tremollianae præcaveretur, ejusque jura, in eo quo sunt statu, intacta et illibata manerent. Idcirco, ego Conradus Kannegiesser, sacra Cæsarea potestate publicus et in venerabili curia Monasteriensi notarius, immatriculatus, ad perpetuam rei memoriam præsens hoc publicum documentum confeci et pitzeto? meo, loco signeti notariatus corroboravi nec non subsequentem protestationem, uti præfertur, interpositam manu propria memorati domini legati, me vidente, subscriptam ejusdemque sigillo munitam, una cum diplomatis, de verbo ad verbum cum originali concordante, copia huic meo publico instrumento inserui, ad hoc specialiter vocatus et requisitus.
« Sequitur tenor interpositæ protestationis cujus exemplar authenticum dicti domini legati propria manu subscriptum ejusque sigillo firmatum ad prothocollum registravi.
1. Fabio Chigi, depuis pape sous le nom d'Alexandre VII. 2. Al. Contarini.
3, Cachet, en allemand Pefschier.
« Ego Franciscus Bertaut, abbas St Thomæ martyris de Monte Leprosorum prope Rhotomagum, mortalium quotquot sunt fidem appello et omnes ac singulos hocce instrumentum monitos volo, testes voco. Cum serenissimus princeps Fridericus Neapolis (vel quod vetus nomen fuit), Siciliæ citra Farum Rex duas solummodo uxores duxerit : primo quidem celsissimam et illustrissimam dominam Annam de Sabaudia, ex qua unica suscepta filia, Carlotta nempe Aragonia, secundo vero illustrissimam dominam Isabellam Bauciam, ex qua natus Ferdinandus, Calabriæ dux, nullis relictis aut suis aut fratrum sororumve liberis, et supradicta serenissima Carlotta sola, quae patri Friderico sobolem suscitavit ex celsissimo et illustrissimo domino Nicolao Nicolao Guidone XVI, Vallis Comite, Annam de Valle procreavit, ex qua nunc usque continuata serie procedit celsissimus et illustrissimus dominus Henricus, Tremolliæ dominus, Thoarsii dux, Franciæ par, Talemundi princeps, Spinæi marchio, Vallis, Montisfortis, Gisnarum, Benaoniæ, Talliaburgi et Jonvellæ comes, Redonum et Baisii vicecomes, Vitræi, Malilæonis, Berriæ, Didonnæ etc. baro, præfati Vallis comitis, ut et præfatæ Carlottæ, Arragoniæ ex asse et proinde regni Neapolitani legitimus hæres, cumque dicti ducis Henrici nomine, de vi et injuria regi Friderico illata a Ferdinando Arragonio, qui prius eum ut regem agnoverat, ut consanguineum fuerat tutatus, tum publice, tum privatim hic, ubi omnes omnium principum controversiæ dudum agitantur conquestus sim. Præsertim vero reverendissimos, illustrissimos et excellentissimos dominos, dominum Fabium Chisium, Neritonensem episcopum, ac sacræ sedis apostolicæ nuncium extraordinarium, et Aloisium Contarinum, equitem serenissimæ reipublicæ Venetæ senatorem et legatum extraordinarium ad pacis universalis tractatus mediatores æquissimos, non semel et quo potui studio obsecraverim, ut æquissimæ causæ cognitionem suscipientes, Henricum Tremollium, Friderico Neapolitano e solio deturbato ortum, adversus serenissimum principem Philippum quartum, Hispaniæ regem, Ferdinando Aragonio Neapoli intruso editum audirent, manifestissimoque ejus juri, ut par erat, opitularentur. Nihilominus tamen, nescio quo facto accidisse, ut petitioni meæ nihil datum, officia omnia irrita, litis denegata cognitio, afflictæ domus patrocinium neglectum. Quas ob res, si quid, sive in præsens, sive in posterum generalibus speratæ pacis pactis Monasterii Westphaliæ sanciendis quocumque prætextu inseratur,
quod hæreditariis sæpedicti Henrici ducis, liberorum ejus, aut ab eo causam habentium juribus, dignitatibus, gradibus, prærogativis et commodis inde pendentibus, ac nominatim juri illi, ejus liberis, aut eum repræsentantibus in regnum Neapolitanum competenti, directe vel indirecte derogare queat. Muneris mihi demandati ergo et procuratorii diplomatis a celsissimo duce Henrico, die duodecimo martii, anni millesimi sexcentesimi quadragesimi octavi dati, virtute omni et meliori modo et omnibus melioribus verbis declaro et testor, coram Deo et hominibus, me nunquam acquievisse, sicut nec per iterata mandata acquiescere potuisse, imo nihil intentatum reliquisse, ut quod attentatum fuerit aut esse potuerit, prævenirem, et vel minimum causæ mihi commissæ præjudicium amorem, quemadmodum in præsentiarum facio, ad meliora tempora provocans, et integrum illibatumque ïillustrissimæ domui Tremollianæ, jus quibus potui vindiciis asserens. In quorum omnium certius ac diuturnius testimonium publicam hanc apud omnes ac singulos, non solum præsentes sed absentes etiam et posteros protestationem manu mea subscriptam et sigillo meo munitam interpono. Datum Monasterii Westphalorum, die decima tertia decembris, anno millesimo sexcentesimo quadragesimo octavo.
« FRaANciscus BERTAUT. »
(Cachet aux armes dudit Bertaut, en cire rouge.)
Es
« Sequitur tenor diplomatis cujus authenticam de verbo ad verbum cum originali concordantem copiam similiter ad protocollum registravi.
« Henry de La Trémoille, duc de Thouars, pair de France, prince de Tallemond, marquis d’Espinay, comte de Laval, Montfort, Guines, Benon, Taillebourg et Jonvelles, vicomte de Rennes et de Bays, baron de Vittré, Maulléon, Berrie, Didonne, etc. A tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut. Comme ainsi soit que du premier mariage de Frideric d'Aragon, roy de Naples, avec Anne de Savoye soit issue Charlotte d'Aragon, qui fut femme de Nicollas de Laval dit Gui XVI et mère d'Anne de Laval, nostre ayeulle, et que du second mariage dudit roy Frideric avec Yzabelle des Baux, ne soient sortis aucuns
enfans qui ayent {laissé postérité, à cause de quoy tous les droicts à luy apartenans, et particulièrement la proprietté du royaume de Naples, ayent esté transmis aux successeurs de laditte Charlotte d'Aragon, sa fille, de laquelle nous sommes hérittier descendu en droitte ligne, et que pour la demande et poursuitte desdits droicts, nous ayons résolu (sous le bon plaisir du roy, nostre souverain seigneur et de la reyne régente, sa mère) d’envoyer nos députtez en l’assemblée de Munster en Westphalie, où se doit conclurre le traitté de la paix généralle.
« A ces causes, savoir faisons qu'ayant receu en diverses occasions des preuves de la singulière afection de messire François Bertaut, abbé de S Thomas du Mont aux Malades, et de ses méritte, capacité et bonne conduitte, et voulant de plus en plus luy faire connoistre l'entière confiance que nous avons en sa personne, nous avons icelluy nommé et constitué, et, par ces présentes, nommons et constituons nostre procureur général et spécial, pour se transporter en laditte ville de Munster, et suivant les instructions particulières que nous luy avons baïllées, représenter la justice de nostre prétention et demander que nous soyons restituez en la plaine et paisible possession dudit royaume de Naples pris et occupé sur ledit roy Frideric par les armes du serenissime roy catholique Ferdinand V, son plus proche parent, sans aucun prétexte légitime ni dénonciation de guerre, et à présent possedé par le serenissime roy catholique Philippe [fII, sans autre titre que le droict du plus fort. Et en cas qu’il soit fait refus de prendre connoissance de la justice de nos droicts, et de prononcer sur nostre demande, nous donnons charge et pouvoir audit sieur Bertaut de faire en nostre nom les protestations nécessaires pour la conservation de nos prétentions, et de tous les droicts, dignitez, rangs et prérogatives qui en dépendent, et d’en retirer des actes en la meilleure forme que faire se pourra, à ce que tous les traittez de paix généraux ou particuliers, faits ou à faire ne puissent en façon quelconque desroger, nuire ni préjudicier à nous ni aux nostres, présents et advenir, soit directement ou indirectement. Et générallement nous donnons pouvoir audit sieur Bertaut de faire en la négociation de cette affaire et ce qui en dépend tout ce qu’il jugera à propos pour en advancer et procurer le succez, promettant d’avoir le tout pour agréable, ferme et stable, comme si nous mesme y avions esté présent en personne. En
foy et tesmoignage de quoy nous avons signé ces présentes de nostre main, icelles fait contresigner par l’un de nos secrétaires et y aposer le sceel de nos armes. En nostre chasteau de Thouars, le douziesme jour de mars mil six cents quarente huict.
« Signatum : HENRY DE LA TRÉMOILLE.
« Inferius scriptum : Par Monseigneur : BouLLenois.
Locus sigilli majoris in cera rubra, illæsa, philamentis sericis appensi.
« Actum Monasterii Westphaliæ, in loco habitationis sæpe dicti domini legati, in aula domini Ernesti Lutteringhausen, collegiatæ ecclesiæ ad S. Martinum ibidem canonici, præsentibus ibidem honestis et discretis viris Henrico Schmelsing et Henrico Reher, ad hunc actum specialiter vocatis et rogatis, fide dignis testibus, anno et die quo supra.
« Conradus Rannegiesser qui supra, notarius, subscripsi.
« (À côté son cachet en cire rouge et au-dessous, encadrés) :
« Fide Deco et ipsi committe eventum tuum. »
Chart. de Thouars. Acte notarié sur parch.
Vers 1648.— « Copie d'une lettre du duc de La Trémoille, adressée au congrès de Westphalie, réuni à Munster.
« A très illustres et très magnifiques seigneurs, messieurs les plénipotentiaires de l'Empereur et des Roys, Princes et Estatz de la Chrestienté assemblez à
Munster.
« Très illustres et très magnifiques seigneurs,
«Sa Majesté Impérialle et les Roys et Princes chrestiens vous ayant honnorez de leurs pouvoirs pour considérer avec justice les droitz et les intérestz de leurs Estatz, composer les différentz qui sont entre eux et restablir par vos soings la paix généralle de la Chrestienté, j’ay cru que je ne pouvois, sans oublier ce que Dieu m'a fait naistre, manquer d'affection envers les miens et abandonner le principal honneur de ma maison, perdre l’occasion de vostre assemblée pour représenter à vos seigneuries le droit auquel le royaulme de Naples m’appartient, et comme je n'ay point d’intérest qui ne soit submis à ceux du respect et du debvoir envers le roy, mon très honnoré seigneur, et la reyne régente, sa mère, leurs Majestez ont agréé que je fisse remonstrer à vos seigneuries que je suis l'héritier légitime descendu en droite ligne de Frideric d’Arragon, roy de Naples, mon trisayeul, prince duquel l'infortune et la disgrace peult servir d'exemple et donner de la crainte à tous les princes de la terre, puisqu'il s’est veu despouillé par les armes du sérénissime roy catholique d’Arragon, Ferdinand second du nom, son plus proche parent, sans aucune offence précédente ny dénonciation de guerre, et a receu le coup de sa ruyne par les mains de celuy qui luy debvoit toutte sorte de protection. Ce qui fait que le roy catholique ne possédant à présent le royaulme de Naples que comme successeur d’un conquérant qui s’est prévalu de sa puissance et de la force de ses armes contre le filz de celuy auquel il avoit marié sa propre sœur, Sa Majesté a trop de sentiments de piété et de relligion pour le vouloir conserver à mon préjudice et des miens. Le temps qui s’est escoulé n’a rien diminué de la justice et de l'authorité de mon titre, puisque mes prédécesseurs, despouillez de leur héritage paternel et légitime, ont eu ce surcroît de malheur qu’au temps de tous les traitez de paix arrestez entre les principalles couronnes de lachrestienté, ilz se sont trouvez, par le désadvantage de leur minorité, dans l'impuissance de faire considérer leur intérest. C’est le seul point auquel je trouve ma condition plus heureuse de ce que soubz le bon plaisir du roy, mon très honnoré seigneur, j'ay la liberté d’en faire mes remonstrances et mes plaintes à vos seigneuries, et l'espérance d’en recepvoir la justice qui m'est deue. Toutte l'Europe attend de vostre assemblée
le bonheur d’une paix universelle, et j’attendz de vostre générosité la conservation d’un droit qui m'est si important, pour cela j’envoye vers vos seigneuries le sieur de [abbé Bertaud] auquel vous aurez toutte créance, avec charge expresse de vous porter ma réquisition que vous mettrez en considération selon son mérite et les sentimens de vos consciences, me conservant en général et en
particulier l'honneur de vos bonnes grâces et de me croire, etc.
Chartrier de Thouars. P. pap.
Vers 1648. — Copie de la lettre du duc de La Trémoïille au pape Innocent X.
« Très Sainct Père,
« Encore que l'obligation que j’ay à maintenir les droitz de ma naissance ct les advantages que je puis tirer des illustres alliances où sont entrés mes prédécesseurs, m’ait fait avoir recours à Messieurs de l’assemblée de Munster, pour leur faire connaître la justice de mes prétensions sur lé royaume de Naples, ça esté avec cette connessance que le fondement sur lequel j’appuye le droit légitime dudit royaume estoit un hommage seulement dhu à Vostre Saincteté et au trône que vous occupés dans [l’Eglyse de Dieu. Mais j’avois peur que mon silence blessast la justice de mon droit, et que ceux qui retiennent par la force de leurs armes une couronne qui ne leur appartient point autorisassent par ce prétexte spécieux une usurpation trop connue. C’est donc à vous seul,
ti. —— 2 —2 2 ———— 2 ——— —————————— —
très sainct Père, qu’appartient présentement la décision de cette couronne et que, comme Dieu vous a mis en main toute son autorité, c’est une image de sa puissance souveraine de rasseurer non seulement les trones qui s’esbranlent mais de remettre aussi ceux qui sont renversés, les sceptres brisés, et les couronnes abbatues. Celle qu’on me retient, très sainct Père, a esté plussieurs siècles le jouet de la fortune inconstante et la bonté de Dieu l’avoit néanmoins affermé de telle sorte sur la teste de Fridéric II, qu’elle eust passé jusques aux siens, si le pouvoir des armes de Ferdinand V, roy d'Espagne, n’eust oprimé et primé qui s’estoit trop simplement confié en luy et jetté entre ses bras. De ce prince infortuné et d'Anne de Savoye, très sainct Père, fut fille Charlotte d’Arragon qu’espousa Guy XVI, comte de Laval, duquel mariage sortit Anne de Laval, femme de François de La Trémoille, mon ayeul. Vostre Saincteté voit par là si jamais prétention fut plus légitime que celle que je demande, mais ce qui doit principalement toucher vostre Saincteté, très sainct Père, est le droit éminent dont est décheu le Sainct Siège sur ledict royaume, naturellement son feudataire, dépendant de l’autorité des successeurs de sainct Pierre [plus] que royaume qui soit dans la chrestienté, les defférences qu’on vous rend à présent n'estant qu’une vaine ombre de celles qu’on vous doit. Estant très véritable que les pontifes souverains ont toujours donné absolument l’investiture dudit royaume de Naples aux prédécesseurs de Frédéric, ainsi que fit le pape Pie IT à Ferdinand son père. Cette bénédiction du Sainct Siège, très sainct Père, fut comme la rosée du matin qui nourit le germe et la semence dans le sein de la terre, car ce mesme Ferdinand posséda sans troubles et sans devisions, plus de 36 ans, le sceptre qu’il avoit receu de la main paternelle, mais laissant deux filz, Alphonse et Fridéric, et de l’aisné Alphonse, le royaume passa à Ferdinand II, son filz, qui, mourant sans enfans, le laissa à Fridéric son oncle, lequel en fut investi par Alexandre VIe, et couronné solennellement dans Naples, par luy mesme, l’an 1496 ; de sorte qu’il semble que le Saint Siège et les descendans de Fridéric aient perdu au mesme temps leurs droitz audit royaume de Naples, et que la légitime succession ait deffailli lorsque ceux qui l’usurpèrent sur Fridéric n’eurent recours à l'autorité du pape que pour déguiser le pouvoir absolu qu'ils y prétendoient et s’y conservent. Que Vostre Saincteté agisse donc, très sainct Père, dans une décison de cette importance,
et confirme en ma personne ce que vos prédécesseurs ont autorisé dans celle des miens. Ce sera un effect de cette justice absolue et indépendante, sur la terre, qui suit celle que Dieu vous a donnée dans le ciel. Ma maison sera éternellement redevable à la saincteté de vostre nom, des effectz signalez et des illustres exemples que vous devés à la chrestienté de la dignité de père commun juste et puissant que vous y tenés ; et ce sera peut estre la plus belle marque de l'autorité souveraine que les siècles précédentz aient jamais vû. N’abandonnés pas, très sainct Père, une occasion si favorable et si juste de retenir hautement l'éminence du pouvoir du Saint Siège ; rendés aux enfans de Fridéric le droit qu’ilz ont au royaume de Naples, en rétablissant la puissance que les chefs de l’Eglyse, les souverains pontifes romains, y doivent avoir. C’est aussi pour en informer toute la chrestienté, que j'ay envoyé à Munster, faire mes protestations sur le droit légitime que la nature m'a acquis audit royaume, en cas que ce différend ne s’y traitte pas en ma faveur, qui est celle de la raison et de la justice. Je cherche l’une et l’autre en vostre siège, très sainct Père, qui est l’azile des princes opprimés et qui pouvés décider des différends de toute la terre, mais principalement de ceux qui de droit vous appartiennent. Il n’y en a point de plus connus ni de plus entiers pour le Saint Siège, que ceux de Naples ; que vostre bonté embrasse donc par conséquent ma deffence et ma protection, soumettant aux pieds de Vostre Saincteté tout ce que Dieu m'’a donné de force, de vertu, de naissance, d'honneur et d’adresse pour le relever immédiatement de vostre auctorité, laquelle je révère comme l’image de celle de Dieu en terre, en qualité, « Très Sainct Père, de
« Votre très humble et très obéissant fils et serviteur. »
Chart. de Thouars. P. pap.
VIT
1649. — Brevet concernant les droits du duc de La Trémoille comme seul héritier en ligne directe de Frédéric d'Aragon, rot de Naples. |
« Aujourdhuy.. jour de... mvifxzix, le roy cstant à Paris, voulant favorablement traicter le sieur duc de La Trémoille, en considération des services rendus par luy et ses prédécesseurs et de ce que, préférant le bien de cet estat aux intérêts de sa maison et à sa particulière satisfaction, il n’a jamaïs voulu escouter les propositions qui luy ont esté faites de traiter, sous des conditions avantageuses, des droits qui luy appartiennent comme seul héritier descendu en droitte ligne de Fridéric d'Aragon, roy de Naples, lesquelz sont recherchez par les estrangers pour s’en prévaloir contre sa Majesté, Elle promet audit sieur duc de La Trémoille de prendre connoissance desdits droits lorsqu'elle sera parvenue à sa majorité ; et Jusques à ce veut et entend que luy et ceux de sa maison jouissent plainement des honneurs, rangs, prérogatives et prééminances que ladicte succession leur acquiert en ce royaume, tout ainsi qu'ont fait les enfans dudit Fridéric, roy de Naples, depuis sa spoliation, Dont sa Majesté m’a commandé de luy expédier toutes lettres nécessaires, et cependant le présent Brevet, etc., etc.
Manuscrit de Mme Fermé des Chesneaux, p. 176. Copie contemporaine.
