TROISIÈME PERSONNE

Oy il; au pluriel o-ky comme le pluriel des substantifs ; avec les suffixes a, e, é, et avec un y assez sombre devant cette voyelle, -;a, -^e/ quelquefois il n'en reste que i (son). Au pluriel, avec k; ainsi, "■^^k, -jo'k, -^e-k, "O-kj -jd-k. Quand on parle avec force, on place devant le mot suffixe le pronom personnel : ma maison, exprimé avec force, se traduira par az én\ hàtàm (littéralement : cette je^ Maison -mienne).

Voici la déclinaison des pronoms personnels, qui^ ^6 fait par leur combinaison avec les signes de cas, ^* -^nak, -^neky -^ et quelques autres postpositions.

PREMIÈRE FERSONKE.

Nominatif : en, je.

Datif: nek-em, k moi (c'est nck avec le suffixe de la première personne, ou avec le pronom répété : èn-neh-em*

448 LANGUï:^ DE L^EUROPE.

Accusatif: en-g-em-et, ou sans le signe de l'accusatif, en^g-em» Cet en, comme on le voit par sa comparaison avec tégedet, est ici le pronom complet de la première personne ; g est probablement la postposition abrégée tg , vers, jusques^ -em est un suffixe ; -et n'est que le signe caractéristique de l'accusatif. Ainsi donc, l'accusatif se trouve-t-il désigné deux fois : par -g- (ig) et par -et; on peut^ en effet, omettre -et et dire en-g-em, ce qui suffit.

Pluriel. — Nominatif: mt, nous; mt-Ar avec un double signe de pluriel, nii-nk est une forme secondaire inorganique avec un suffixe.

Datif : nek'ûnk ou mt-nek-ûnk, n'a pas besoin d'être expliqué.

Accusatif : mt-TiA-e^^ c'est-à-dire le nominatif mi avec le signe de l'accusatif.