ACTE IX, SCÈNE III

DON LÜIZ, s’approchant.

Pardon, Sire, mais à tout prix: il faut que je parle à Votre Majesté!...

le roi.

De quoi s’agit-il, notre petit cousin?

DON LL’IZ

D’une injustice... d’un orare qui me déshonore!

LE ROI

Comment?

DON LL'IZ

Moi, qu’on avait fait colonel, me rappeler lorsque mon régiment va se battre! Je viens vous supplier, Sire, de me permettre de retourner au poste où l’honneur m’appelle et

viennent les Espagnols, je saurai prouver à Votre Majesté que, si les années me manquent, le courage ne me manque pas!

LE ROI

Oh! oh! de la bravoure!... du cœur!.... c’est très-bien!.... (a part.) mais comment révoquer cet ordre? Sa tante, la Grande- Duchesse, ne me pardonnerait pas! Que faire?.... quel parti prendre?...

DON LUIZ

Sire, que daigne résoudre Votre Majesté?...

LE ROI , réfléchissant.

Eh bien! Monsieur... (comme frappé d’une idée.) Attendez!... (il s’assied près d’un guéridon placé à gauche et écrit. )

DON LL1Z, à part.

Bon! j’ai ému... décidé le roi!... (Haut.) Je pars pour l’armée, Sire?...

LE ROI , écrivant.

Non, vous restez, Monsieur.

DON Ll'IZ, désappointé.

Qu’entends-je!... (Auroi.) Mais, Sire... ce message?...

LE ROI , écrivant toujours.

Vous le connaîtrez plus tard.

DON Ll'IZ.

Je reste ! oh ! c’est une trahison !... mais mon parti est pris... je les forcerai de me renvoyer là-bas , Sire ; je me ferai ici tant d’afl’aircs, tant de duels, que ma vieille tàrtté me trouvera plus en danger de mort au milieu de la cour qu’au milieu des balles ennemies...

LÉ ROI

Des duels! Messieurs, je destitue de sa place le premier de vous qui croisera le fer contre le colonel.

TOUS

Destitué !

DON LL'IZ

Comment, Sire, vous défendriez?...

LE ROI

Oui, colonel, et quant à votre honneur, laissez-nous-en le

soin... Voici qui le sauvegardera, (il montre le papier et le remet à un piqueur.) Que l’on porte a l’instant cet ordre. Messieurs, nous ne vous retenons plus.

LE BARON, bas.

Traduction libre : Allez-vous-en !

DON LUIZ, à part.

Oh! je trouverai bien mon duel!

LE BARON, bas au duc.

Je serai marquis, monsieur le duc! (sortie générale.)