CHRONIQUES DE FRANCE. Paris, poter Vérard
La Bibliothèque Nationale possède deux exemplaires de cet ouvrage :
1" Exemplaire de Charles VIII, imprimé sur vélin et orné de nombreuses miniatures. (Vélins, 755-727) (E. 87. N° 107.) ; 2° autre exemplaire (Vélins, 728-730; E. 90. N° 108, F. 113.)
La bibliothèque de l'Arsenal en possède également deux exemplaires. (N° 5,055 et s.)
1" vol. imprimé pour Vérard, 10 septembre 1493 ; 2' vol. imprimé pour Vérard par Jehan Maurand, le 9 juillet tiD.'i; 3' vol. imprimé pour Vérard le dernier jonr d'août 1193.
L'impression de cet ouvrage nous parait avoir été commencée par Pierre Le Rouge et terminée par Jehan Maurand. Le travail fut sans doulc interrompu par la mort de Le Houge, et Maurand fut chargé de continuer l'impression et de graver les planches spéciales à cette édition qui avaient été dessinées par Le Houge.
Le premier volume resta, en effet, inachevé jusqu'au 10 septembre, tandis que les t. II et III furent terminés le 9 juillet et le 31 août.
On reconnaît dans le premier volume les bordures de la Mer des Hystoires et plusieurs petites planches de cet ouvrage qui furent utilisées pour les Chroniques de France.
Les lettres du titre reproduisent les lettres manuscrites d'un habile calligraphe, imitant en cela les miniaturistes qui avaient mis à la mode les déliés et les tire-bouchons.
Voici la description de l'ouvrage avec la nomenclature des gravures insérées dans le t. I, sans y comprendre les répétitions, bien entendu. Les gravures insérées dans les t. II et III sont presque toujours les mômes, et nous n'en parlerons pas afin de ne point allonger notre travail.
(F0 1 r°.) Titre imitant la calligraphie comme dans la Mer des Hystoires (1).
Le premier volume des Croniq^ || de France nouvel || lement imprimez a Paris. V° blanc.
On y trouve un L majuscule avec grotesques reproduit souvent dans d'autres ouvrages à Paris, à Troyes, à Lyon et ailleurs. Cette grande lettre fut employée pour la première fois par Pierre Le Caron en 1489(2). Elle fut, sans doute, composée par Pierre Le Rouge, qui travaillait pour Pierre Le Caron. Nous la retrouverons bientôt dans le matériel de Guillaume Le Rouge, et nous la reproduisons plus loin.
(F0 2 r°.) Gravure couvrant presque la page entière, au premier plan de laquelle on voit le roi Charles VIII à cheval, la reine Anne de Bretagne et au fond le libraire à genoux offrant son livre au roi (3). Le dessin de cette grande planche a beaucoup de mouvement, mais la gravure est bien inférieure aux planches de Le Rouge et la taille est mal grossoyée. Cependant, les bordures sont bien celles qu'on observe dans les ouvrages de Pierre Le Rouge. Il est, dès lors, probable que Vérard a chargé Jehan Maurand, l'un des ouvriers de Le Rouge, de terminer l'ouvrage commencé dans son atelier, et Maurand a fait usage d'une partie des planches ; il a gravé en même temps les planches spéciales aux Chroniques. Mais si le dessin, préparé sans doute à l'avance, a toutes les qualités qu'on observe chez ceux qui émanent de Pierre Le Rouge, la gravure est bien inférieure et l'élève n'a point su égaler le maître. Et faute de dessins suffisants, on s'est décidé à employer des bois de toute sorte, car la plupart des gravures de cette édi-
(1) Cpr. fac-similé du titre et de la lettre, Thierry, Monuments, pi. IX, 2, et pi. XV, 5.
(2) Cpr. les Fais maistre Alain Charlier, Paris, Pierre Le Caron, 1489.
(3) Cpr. Fac-similé Thierry, pi. X.
tion n'ont aucun rapport avec le sujet. Nous en reconnaissons du reste plusieurs déjà notées dans les ouvrages décrits précédemment, notamment dans la Bataille judaïque.
(F0 1 paginé.) Cy comence le premier chapitre des gras croniques... Grande planche exécutée par Maurand, sur les dessins de Pierre Le Rouge.
(F0 1 V°.) -Combat naval.
(F0 2 r°.) Combat de cavalerie.
(F0 2 v°.) Combat en char.
(F0 3 r°.) Chevalier renversant son adversaire.
(F0 3 v°.) Supplice du Feu.
(F0 4 r°.) Combat du Cerf.
(F0 8 r°.) Enlèvement du Cygne par un Aigle.
(F° 8 v°.) La Reine et ses Suivantes.
(F0 9 r°.) La Mère et les Jumeaux.
(F0 9 v°.) La Reine et son Fils.
(F0 11 r°.) Ensevelissement d'une Femme garottée.
(F0 15 v°.) Combat de Fantassins.
(F° 16 v°.) L'Auteur offrant son livre.
(F0 17 v°.) Princesse se jetant dans le feu.
(F0 19 r°.) Pèlerin trouvant les Jumeaux.
(F0 36 r°.) Combat de Hallebardiers.
(F0 37 v°.) Assaut d'une ville.
(F0 38 v°.) Combat naval.
(F0 49 V°.) Adieux au Roi partant pour la guerre.
(F0 56 r°.) Le Roi sur son trône.
(F0 56 v°.) Le Roi devant les Messagers.
(F0 60 v°.) Combat dans une ville. Grande planche avec bordures de Le Rouge.
(F0 66 r°.) Le Roi combattant.
(F0 67 v°.) Conseil de guerre.
(F° 69 v°.) Troupe se rendant prisonnière.
(F0 77 r°.) Combat de Cavaliers et Fantassins.
(F0 78 r°.) Le Roi poursuivi.
(F0 79 r°.) Le Roi et les Cardinaux à genoux.
(F0 85 v°.) Sacre du Roi. Grande planche, mêmes bordures.
(F° 85 r°.) Procession religieuse.
(F0 87 r°.) Siège d'une ville avec un canon sur affût.
(F0 88 r°.) Le Roi avec deux Personnages.
(F° 88 v°.) Mort du roi Dagobert.
(F° 89 v° et 90 r°.) Massacres par ordre du Roi.
(F0 94 v°.) Charles Martel, grande planche.
(F0 105 v°.) Chevalier tuant l'Homme sauvage.
(F0 108 V°.) Serment au Roi sur l'Evangile.
(F0 132 r°.) Message au Roi.
(F0 147 v°.) Décapitation d'un Prisonnier.
(F0 149 V°.) Démantèlement d'une Forteresse.
(F°253 r°.) Combat avec artillerie.
(F0 273 v°.) Cy finist le premier volume des Croniques de France imprime a Paris le dixiesme jour -de septembre lan mil iiii cens quatre vings et treze par Anthoine Verard libraire Au-dessus, marque de Vérard.
T. II. 9 iï. non chilï. pour le titre et la table et 270 ff. chifï. Au dernier folio recto, la souscription... Imprime a paris p Jehan Mau || rand, demourant en la rue sainct vie || tor por Anthoine Verard libraire De || mourat a par^ a limage sait Jehan || levâgeliste sur le pont nr dame ou||au palais au pmier pilier devant la || chapelle ou on chante la messe De || messieurs les présidens. Lan de gra || ce M. cccc. iiii. xx % xiii Le ixe iour \\ De iuillet. || Au-dessous la marque de Vérard (1).
T. III. 8 ff. non chifï. pour le titre et la table et 257 ff. chiff. A la fin : Cy finist le tiers volume des grans croniques de France contenant Charles V, VI et VIL Imprime a Paris pour Anthoine
Verard libraire le dernier iour daoust lan mil. cccc.
quatre vingtz et XIII.
30. — CALENDRIER DES RERGERS ET DES RERGERES. Paris, pour Gîiyol Marchant. Les six éditions suivantes relevées de 1493 à 1500 contiennent des planches qui nous ont paru, ainsi que nous l'avons dit plus haut, dessinées par Pierre Le Rouge et exécutées par Guillaume et Nicolas. I. Calendrier et Compost des Rergers. Paris, Guyot Marchant. 18 avril 1493.
1 ex. papier. N° 4%, catalogue de la bibl. Firinin-Didot. — 1 ex. Bibl. Nationale (vélins 518), exposé dans les vitrines sous le n° 235 ; magnifiquement miniature et portant à la fin la marque de Vérard qui couvre entièrement le colophon.
Entre les f" C 8 et II est intercalée une page double pliée en dent sur laquelle est la planche de la Tour de Sapience. Le verso de ce î° est cependant occupé par une page imprimée.
In-f° goth. de 90 ff. lettres noires. Sign. A - N, A, B, F, G, II, par 8 ; C, D, E, I, K, L, M, N par G. Les figures sur bois nous paraissent avoir été dessinées, pour la plupart, par Pierre Le Houge et leur exécution
(1) Cpr. fac-similé (pi. IX) Monuments typographiques de M. Thierry-Poux. Paris, 1890.
PlKlUtK LE ROUGE. 283
fut sans 'doute confiée à Guillaume et à Nicolas Le Rouge, si cette édition est réellement la première. Ces gravures sont pour la plupart des répétitions de celles exécutées par Pierre Le Rouge pour Vérard, mais de dimensions plus modestes quoique aussi bien dessinées. Nous en donnons une partie ici afin qu'on puisse les comparer A celles exécutées pour Vérard. Comme elles figurent également dans les éditions troyennes du Calendrier, on en retrouvera une partie lorsque nous nous occuperons de ces éditions.
(F°l.) Grand I imité de la calligraphie. H., 0,189. Titre : (I) cy est le compost et kalëndrier || des Bergiers Nouvellement refait et autrement compose que nestoit par avant ou quel sont adioustez plusieurs nouvelletes corne ceulx qui le verront pourrot cognoistre. Et enseigne des iours || heures || et minutes des lunes nouvelles || et des éclipses de souleil et de lune || la pièce salutoire des Bergiers que chascun doit savoir. Leur compost et || kalëndrier sur la main en françoys et latin : tel quilz parlêt || entre culx : Larbre des vices. Larbre des vertus et la tour || de sapiëce figurée ; ensemble la phisique et régime de santé || diceulx Bergiers, quest nothomye || flebotomye || Leur || astrologie des signes estoilles et planètes; et phizononiye. || Et plusieurs choses exquises et difficiles a congnoistre.|| Lequel compost et kalëndrier touchât les lunes et éclipses est approprie comme doit estre le climatz de france au || jugement et congnoissance des Bergiers. || Au-dessus du titre sont les armes du roi de France (1).
(F0 1 v°, blanc ; f° 2 r° et v°.) (A 2) Prologue de lacteur qui a mis le côpost et kalëdrier des bergiers en forme de livre comme il est. — Grande gravure sur bois représentant l'auteur offrant son livre à son protecteur.
(1) Ce titre semble indiquer qu'il y a eu une édition antérieure h celle-ci, mais jusqu'ici personne ne l'a rencontrée. Hain indique bien une édition du 18 avril 1488, mais comme le fait observer judicieusement Bru.net, le savant bibliographe a dû se tromper et prendre un X pour un V au colophon de l'édition de 1493, qui porte également la date du 18 avril. Cependant, nous ne devons pas désespérer de trouver une édition plus ancienne ; l'esprit de Pierre Le Rouge est trop visible dans ces jolis bois pour qu'il ne les ait pas tout au moins créés, dessinés comme il l'a fait pour les planches de Y Art de bien vitre et de bien mourir, dont on retrouve, du reste, une nouvelle série dans le Calendrier de* Bergers. Vérard ne permettait pas, en effet, à son imprimeur d'employer pour d'autres libraires les gravures exécutées pour ses éditions. Guillaume Le Rouge, mis en possession du matériel de son père, réservera également pour les livres imprimés pour Vérard les planches ayant déjà servi aux éditions antérieures, ainsi que nous le verrons plus loin.
(F0 3 r°.) (A 3) Gravure représentant quatre bergers assis écoutant un cinquième berger debout et discourant. Au-dessous on
as w o on w m
<Sl
aï
lit : C2 C.V parle le bergier et fait ung prologue cotena.nt la diuision de son compost et kalendrier. . . (F0 8 r°.) Gravure à deux personnages.
(Fos9 (Bi) à 16.") Occupés par le calendrier, avec 12 gravures représentant les travaux de chaque [mois, les signes du zodiaque et les tables pour trouver le nombre d'or et les signes du zodiaque.
(F0 18 r°.) Eclipses depuis l'an M.CCCC.iiii.XXvi jusqu'en 1500.
• (Fo 20 r°.) — — 1541 à 1549.
(F0 21 r°.) Gravure représentant un personnage à chapeau à larges bords et robe longue conversant avec un autre portant une dague au côté.
(F0 34 r°.) Jésus chez Simon et Lazare décrivant les peines d'enfer, grand bois imité de celui figuré à la p. 160.
(F0 34 v°.) Supplice de la roue. — Les Orgueilleux.
(F0 35 r°.) Supplice des eaux. — Les Envieux.
(F0 35 v°.) La Boucherie. — Supplice des Ireux et Ireuses.
(F° 36 r°.) Supplice des reptiles. — Les Paresseux.
(F0 36 v°.) Supplice des chaudières. — Les Avaricieux.
(F0 37 r°.) Les Crapauds. — Supplice des Gloutons et Gloutes.
(F° 37 v°.) Les Puits de flammes. — Supplice des Luxurieux.
(F0 39 v°.) Sensuyt le livre de Jésus.
(F0 40 r°.) La Salutation évangélique.
(F0 40 V° et 41 r°.) Les Apôtres, six sur chaque planche.
(F0 41 v°.) Les Commandements de la Loi.
(F0 42 r°.) Les cinq Commandements de saincte Eglise.
(F0 43 r°.) Le Navire de la Foi.
(F0 46 v°.) Personnage debout.
(F0 47 r°.) Femme debont.
(F0 48 r°.) La Mort sortant du tombeau. (Voy. p. 175.)
(F0 49 r°.) La Mort à cheval.
(F0 49 v°.) L'Arbre des Vices.
(F0 50 r°.) — des Vertus.
(F0 52.) La Tour de Sapiece. (Ce folio est double.)
(F0 53 r°.) L'Homme entouré des signes du Zodiaque.
(F0 54 r°.) L'Homme anatomique avec le Fou entre les jambes.
(F° 55 v°.) Les Veines de l'Homme.
(F0 59 v°.) Berger examinant les astres. (Reproduit p. 145.)
(F° 60 v°.) Les IX Ciels.
(F0 62 r°.) Le Zodiaque.
(Fos 68 v° et 69 r°.) Les Signes de la semaine.
(F0 69 v°.) Deux Personnages, gravure répétée plus haut.
(F° 70 r°.) Saturne.
(F0 70 v°.) Jupiter.
280 LES LE IlOUGE DE CHABLIS.
(Fos71 r° ot v°.) Mars, le Soleil.
(F0 72 r°.) Vénus.
(F0 72 v°.) Mercure.
(F0 73 r°.) La Lune.
(F0 73 v°.) Deux Personnages discutant (à large chapeau).
SUPPLICE DES ENVIEUX (Calendmei\ des Bekgers). — Paiis, pour Gui Marchant, 1VJ3-1500.
(Fn 74 v°.) Les quatre Tempéraments.
(F0 77 V°.) Le Berger au fil à plomb. (Reproduit p. 144.) (F0 78 r°.) — — dans une Pos'''on diffé-
rente.
pierre i.e rouge. 287
(F0 78 Y0.) Les Signes du Ciel, 2 bois.
(Fos80 P° et v°.) Deux Personnages déjà figurés plus haut.
(F0 81 v°, 82 r°.) Un Personnage — —
(F0 83 r° et v°.) —
(F° 84 r°.) Deux personnages.
(F0 85 V°.) La Mort portant un cercueil.
(F0 87 v°.) Le More.
(F0 89 r°.) Le Lymasson. Au-dessous on lit : Finit le compost et kalendrier des bergiers. Imprime a Paris par Guiot marchant demourant au champ gaillart derrière le collège de navarre Lan M.occc.iiiixx et xiii. Le xviii iour Davril.
(F0 89 v°.) Blanc.
Comme nous l'avons dit, la Bibliothèque Nationale possède de cette édition un exemplaire sur vélin, très richement miniature. Au premier abord, il paraît appartenir à une édition spéciale ; mais, comme l'a fait observer M. Sommer, il appartient bien à l'édition du 18 avril 1493. Ce qui a pu tromper, c'est que l'exemplaire de la Bibliothèque Nationale débute par la feuille b de l'édition du 18 juillet 1493 contenant le Calendrier. La feuille A, qui contient le titre, ne vient qu'après et ce titre lui-même a été modifié sur l'ordre de Vérard ; pour faire disparaître la marque de Guy Marchant, l'artiste a peint les armes royales sur la marque imprimée. En même temps, on a rajeuni le commencement du titre. Au lieu des mots : Icy est le compost et kalëdrier des bergiers nouvellement refait et autrement compose que
nestoit par avant on a peint en grosses lettres à l'encre
rouge ce nouveau titre : Le kalëdrier des bergiers nouvellemêt fail. Et à la fin, une supercherie dont Vérard était coutumier, a fait disparaître le colophon qui désignait l'ouvrage comme sorti de l'atelier de Guy Marchant et l'a remplacé par la belle marque minialurée de Vérard.
Comme nous l'avons dit, le Calendrier des Bergers est un livre fort curieux, non seulement pour les figures qu'il contient, mais encore au point de vue de la littérature populaire. Parmi les nombreuses pièces de poésie qu'on y trouve, rappelons en passant : les Dilz des douze Mois de l'an, les Branches des sept Péchés mortels, les Propriétés des sept Plantes, les Dilz des Oiseaalx, l'Oraison de Nostre Dame, etc
Il . Calendrier des Bergers. Paris, Guyol Marchant, 18 juillet 1 493. 1 ex. Ii' seul connu] Hritish Muséum. N° 10,535 du catal. Cronville.
II provient de la bibliothèque du duc de Roiburghe, dont les armes sont frappées sur les plats du volume. D'après M. Oscar Sommer, à part quelques différences typographiques, l'édition est exactement semblable à celle du 18 avril 1493, que nous décrivons plus haut.
In-f° de 90 ff., fig. sur bois. Sign. a - m par 8 et par 6. (a, b, f, g, h, m par 8 ; c, d, e, i, k, 1 par 6.) Entre le f* 98 et le f° h est un feuillet isolé marqué h, contenant au recto la gravure de la Tour de Sapience ; au verso, l'impression recommence.
Vî
,ét nfupf fcifi'urc $r iÇc (ue
Tic iïrcçere qui rBtocieulpirBmaificfoincii nom-Ton rorculm c nous aàiucnanc- TflvcuknK fou faiar en la terre a me eu ael. Tlcfïrepom cotfotdfen tonne nowoa tourduy» £r nous pordcr.eno3pecfor; cerne a rous nous j rerdonnone. £t ne feufre pas que nouo foy one raina» en t enta uon • ÏDm garde nous oe mal -Hmen .
JtUfafutmatitpTtint orgrarr noflrefoçnnu cfi ouecio^.
efaffcut^îJciamoierKfcpfrSif. ta'ioufthttfoitfaitfttn.fatmt rommeaurief: (i que noue Çatffon* tout et que tu Qt}. que nous aimons fout ce que f u aimt. et que
