‹ Les légendes grecques des saints militairesChapitre 122 sur 138 · JAY · texte numérisé non relu

JAY

t CI r! a Ὗ -΄-ζ 5 « - = ὦ Fr L Γ

» » δ 9 ᾿ L. je πῆρε. ἢ. ων". OLCAY ET YU eus 0:09. »

\ NE RES NE A Ts ef) ER (1. Ω 60. Καὶ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ere UT παρ ἃ τοῦ ,.σι- D 24 Ἂ ! \ \ 4 0 . ! Aer 9 il AE US σελευτιάσιος μετα KL! ξτξρωὼν 1 πλειόνων χαλεσ ZUTOY

Ἢ Δ ἋΣ PORTE LEA yat ΤῊ 15 RTS D ces σον συνξώριου 0 PATLAEUS HAL TN ESS MLETESTELAUTO AUTOY

' ΠΝ. AU OA \ Ὁ SES Ἂ Δέχιος, Τοῦ ὃὲ παραγενομένου “καὶ τοῦ συνεδρίου πληρωῃ-: ν᾿, ὟΝ. Le Ώ ω -- ” [21 #8. \ 9 Le ἡέντος, λέγει ὁ βασιλεύς - « Πορευθῶμεν ἅμα εἰς τὸν 3 τῆς , ! \ ( ! ) - E ς “Ἂν ᾿Αρτέμιδος ναὸν καὶ θυσίαν αὐτῇ προσχομίσωμεν. » Ὅ δὲ

el [4 ’ Ἱ ᾿ς , ᾿ , LU - ᾽ , δὲ - 210$ UTOST 22975 AT EY © 9 ποαινδνῷ ἄυτου. Ka: τις τῶν J

. ΄»ο υ ῃ JS 5 \ γᾷ -- ee = ἸΕ 3 δ ᾿ ΕἸ μεγιστάνων οισϑαλλξει αὐτῶν τῷ βασιλε! λξγων « Ευσε- "δ - ! SE ᾿ς = [4 \ - - PITTALE T0072.10! ὝΕΣ YLATITA, Fu NU πὸ TOY ῃεῶν A] Ω A RE | = ᾿ + ’ E cd À ΄ To ύΎσιλειον OLETELY, γαλήνως ἀχοὺσ 6 AA 409 χαταζισον 0 ( \ e \ 3 9 = Ρ ἣν» δ \ δὲ ὧν \ τιμηθεὶς ὑπὸ τὴς αὐτοχρατοριχὴς ὑμῶν ὀεξιᾶς χαὶ δοξασθεὶς

ὑπὸ. τῆς ΤΎΡΟΣ OLETOUT NS πῶ» λείας ὑμῶν τὰ τῶν Ρωμσχίὼν , Do οὗτος OÙ παρ ἐγένετ ἐν τῷ ναῷ τῆς μεγάλης ᾿Αρτέ- 11006 σὺν ἡμῖν θυσίαν ἐμ ὑπὲρ τοῦ υμετέοου χράτους. »

ς AE 14 y m/f τ à = " \ ΄ , +

0 βασιλεὺς ἐφ " « Τίς οὗτος: » Κάτελλος ἀπὸ ὑπάτων εἶπεν" Ἴ ! [al 5 « ἢ κ Ψ ds. | ! »” !

( Μερχουριος, OY EMEYVAAUVOTE HAL εφαιορυνατε οιαφόροις ς Π

ΣῈ} Mer ur re Es EP ταν ρου ΤῊ τ Γῆς τ τς

ἀξιώμασιν * οὗτος καὶ ἑτέρους ἀνάστατοι! TOU μὴ σέβεσῆαι Tous

, ms nf Νι Le \ ! € 9 = βεούς. OTAWTEL O€ ὑμῖν τὸ TIOUS 1, αὐτὸν ποος VUS ATOLILTLS. D Ἔ : \ | Éche ὶ ΠΣ ὶ he r + Ἂ mm ! ῃ ! \ : AE Δέχιος ELTEY « Γαχα φῷ ονῳ τινὶ ἢρ μένος τοῦς τὸν ἀνὸρα pd +4

5" αὖ. 19 " » s s αὐτου ἐφθέγξω τοιαῦτα" ἀλλ᾽ οὐχ ἀχούπομα! σου. ἐὰν un AUTO- 3 - + προσώπως γνῶ τὰ ἀληθῆ ἀξιοπιστοτ ρους γὰρ xo! ίνω 0% οθβαλμοὺς

! ! L4 \ μάρτυρας ὑπὲρ ἀχοήν * ŒLOUTIXA TOLYUY χαὶ Wii QEYX λόγον € € res

\ » » r 5 \ - = τὸν ἀνὸδοα. Καὶ et μὲν 01290 ÀLx ᾧ τιν! λογισμῷ LONTAUEYOS κατ᾽ - 83 τ

ù EM = F ᾿ αὐτου ἐφθέγξω τοιαῦτα, δίκην ὑφέξεις οὐ τὴν τυχοῦσαν - Et

\ οξ DEN -" 4 \ \ - ΩΝ ὁ = \ ἀληθη φανείη τὰ παρὰ σου QU D JA, τιμᾶς χαὶ ὁωρεὰς τεύξῃ

"» - t L .. ἐπ SUV ως EUYOLXOS ὀιαχεί μενος T2 20$ TOUS fe οὺς χαὶ π

μᾶς. » Καὶ ἐχέλευσεν αὐτὸν EXGei ἣν μετὰ τῆς προσηχούσης τιμῆς.

L 12 τ “ Li τ. οἴμμο!ι F. — 2, τὸ F.

»-- χε" A \ \ 1 {ΕἸ 1 DE παραγενομένου, ὁ Δέχιος ποὸς αὑτὸν εἶπεν - « Μεο- " » , "ιν 5» - Fr XOUDLE, οὐκ ἐγὼ σε ετίμησα ἐν τῷ ἀξιωματι re στρατοπε-

S 1 9 τ 2 " οὐαργν σε AYVAOELCAS EYWTLOY πάντ ων μου τῶν ἀρχόν τῶν ot

\ ὰ x ER Ἢ 5 ὑπὸ σοῦ βουλήσει τῶν θεῶν γενομένην νίκην τοῦ πολέμου ; \ = ! ! \ καὶ πῶς παραλογισάμενός μου τὴν τιμὴν τρόπον τινὰ χαχοη- AU - 2 es EPA 26 . A -Ξ 4 ΝΡ ες θείας ἀγελά 2600 χαὶ ἐξουθενῆσαι βούλει τὰς ἐμὰς τιμὰς μὴ D \ LR 9 !' ! τὸ δ “αι προσχυνῶν τοῖς θεοῖς, λον ἐς NON ἀχήχοα παρά τινων; » ὋὉ δὲ γενναῖος στρατιώτης τοῦ Χριστοῦ ἀποδυσ AUEVOS χατὰ τὸν ἀπό-

a πὸ ! Σ στολον τὸν παλαιὸν RER σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ ἐνεδύσατο

fe \ ΩΣ θέ = S A Ώ ’ τὸν νέον τὸν χατὰ Θεον χτισῦθεντα ὁιὰ του PAT TETHATOS, χαὶ θαρσα- - TRE ! Fe \ ὠνῇ εἶπεν πρὸς αὐτὸν * « Λᾶβε τὴν τιμήν σου ταύτην \ \ et g 5 .] 9 \ 9 À LS ; | = εγω γαρ ως OU HOT OOELANY ELS-TOUTO ἦλθον εν - ἌΝ ! \ ! ἊΝ ! 5 -" τῷ πολέμῳ νιχηῆσας TOUS βαρβάρους OUI τοῦ χυριου μὸν Ι͂ἾὩσου r - mL ur \ \ δ 5 \ ἈΝ !

Χριστου" πλὴν ὀξξαι τὰ παρὰ σου ὡς ἐφῆς EUO! δωρηθέντα ᾿ 5 i A \ PS 9 NUT ! \ \ 5 γυμνὸς γὰρ ἐξῆλθον EX χοιλίας μῆτροὸς LOU " γυμνὸς χα, ἄπε-

' Ω ἍΝ - ΓῊΣ À Ὦ FA ΄ 7 ΄-- ον =) \ --»

βασιλέως χράζων χαὶ λέγων « Χριστιανος εἰμι. χὰι TAVTEC.

ἀχουσατε OTL χριστιανος εἰμι. »-Tote 0 Aëxroc γολεσας πάνυ, e! μι \ ! \ ! 5 -" \ " \ - IS AU O€ AU! θαυμάσας τὴν παροησίαν αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ TO χάλλεὶι

= ΄-Ὁ 5" ! 1 4 » “ DU ATH ELROY * (ὦ Outos 0 ἄνῃρωπ ς οὐ συνὴ χεν τὴν τιμήν * XAY

-ὉὋ΄ ἢ ! » 1 5 - eo τῆς ατιμίας αἴσθηται». νομίζων μεταπεῖσαι αὐτοῦ τὸν εὐσεβτ, Ἂ 3 ΝᾺ L RS : - ων - LL et ’ λογισμον. Απαγομένου ὃε αὐτου ἐν τῇ φυλαχῇ, Eyatpey ὁ μὰρ-

Li = - \ 9 L TÜS χαὶ ἡγάλλετο ὃ δοξάζων τὸν Θεόν - καὶ Th γνυχτὶ ἐχεῖνυ, παρι- ἊΝ "Ὥ ! Α σταται αὐτῷ ἄγγελος κυρίου λέγων : « Θάρσει, Μερχουριε, καὶ LS « ! τ [4 ες ἄν, r ! \ !

UN οειλιάσγς * πίστευε εἰς ὃν ὡμολόγησας Κυριον. Δυνατὸς γὰρ 3, δ \ 9 ! ( "1 ἕν" ἢ , ἐστιν AUTOS À! τρώσασῆαί σε ἐκ πάσης θλίψεως. » Καὶ τῇ ὀπτασίᾳ πῷ 0 = “ -τοῦ ἀγγέλου πλεῖον ἐνεδυναμώθη.

ae AA > Le = LES. 9 !

ὃ. ln 0€ ἐξῆς προχαϑίσας ὁ βασιλεὺς επὶ του Br ματος ἐχέλευ- ἘΞ " 1] DEV, παραστῆναι αὐτὸν καὶ φησιν πρὸς αὐτόν" « 0: τῶς, SOL

! Le VE | ς , οιαύτη TLUT οιὰ τὴν χκαχίστην σου γνώμην; » Ὁ μὰᾶρ-

31. \ ἢ L TUS ΕἸ. Ἂς Εμο! HOTEL Ἢ τιμὴ αὕτη," τὰ γὰρ παρξργοόμενα

Ω \ ΝΑ " 1 κὦ = " , \ ’ ἐλαβες, τὰ ὃε εἰς αἰῶνα OLAUEVOYTA ἀντί τούτων χομιουμα!. » Ὅ Ω Lu ἢ se = err- . ΤΣ ! =, ΒΞ AS = pl) a ἜΝ ΩΣ “ -- AUS

Ψ PATLAEUS EQT (ere Me LLO! συ 510] γεγος σοὶ) LIL CAY ἐν 70:07. )) Με 1)” [0 Ye Ce 1e . , fé) ῃεῖ -ῇ lun ! ΠΩ" “ἣ An

1% γ᾽ , | € ! Ὕ ss \ δὰ πατριὸα, ἔγὼ σοι éow. O πατὴρ μου [Γορϑ!ανος ἐχαλεῖτ Sx00 AT 2 Er ἜΣ ΤΩΣ MERE Σχυῦης τῷ γένει’ ἐστρατεύετο 0€ ἐν τῷ ἀριθμῷ τῶν Mzc 7.

σιῶν. Ἢ de πατρὶς μου, εἰς Ἣν σπευόω, ἐστὶν ἡ ETOUPAVLOS ς « « n » + , ’

Ιερουσαλὴμ πόλις ὃς ἐστιν του ἐπουρανίου βασιλεως.» ς D) D \ Ed ἄς χει Ὑ SC s , Ἶ ΕΒ 0 βασι δὺς etmev* « To OVOUY TOUTO EX γονέων χέχλησαι Ἢ € Pr ! αὐ 7 ! 2 c ! 2 4 πῇ “ὦ τῇ στρατεία εἐχλήθης Μεροχουριος;» Ο μάρτυς ἐφη « Εν τῇ a a À ( = Fe \ :

στρατείᾳ ὑπὸ του τριβούνου ἐχλήθην Μερχούρ. 105" 0 γᾶρ πατὴρ ! ! Υ ΓΙᾺ 6 r Lou DrÂoratood [LE EXGASGEV. » 0 βασιλεὺς εἶπεν“ « Τί οὐ - \ te ! - \ ποιεῖς χατὰ τὰ προσταγθέντα πᾶσιν ἀνῃοώπ OLS HAL ποοσχυ-

set τοῖς θεοῖς, ἀπολαμεϑάνων τὴν ΤΟΙΣ ἐρᾶν σου. τιμὴν; ἢ

[4 - ῃ 2 AL ! OT

υ. ἄλλον ALOEUTU, ἐν βασάνοι ς ἀποθανεῖν Nes τάχιστα, ELOUX,

el A - AN ENT 1 ! > + \ ΄ » ,

ὁτι διὰ τοῦτο ExAn ns. » Μερχουριος εἰρη ας Eyo ως ἔφης εἰς

+ PAL ῃ ec nr 3 \ τὸ τοῦ Ἔα \ e TOUTO EANAUVUY, LVX VIXNTUW σε χαὶ TOY OLADOAOY TOY ευρετὴν \

4 14 , πάσης κακίας HAL στ TÉDAVOY νίκης χομίσωμαι παρὰ του ἀγωνοβθέ-

-"» ! \ ψ» 1% ΄ἮἮΝ , = του Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ xuotou. Mn οὖν βοάουνε μηδὲ ἀναβάλ- 3 5 \ »

λου, ἀλλὰ πλήρου 1 εἰς ἐμὲ χατὰ τὰ παριστ TA μενά σοι ἔγω \ ῃά ζω > \ use ( AL NME " , γὰρ θώραχα πίστεως καὶ τὸν θυρεόν, οι᾽ ὧν tr πᾶσαν ἐπί- ἜΝ) γοιαν κινουμένην κατ᾿ ἐμου..»

γεν! ς NT « \ Ar = 9. Τότε ὁ βασιλεὺς πλησθεὶς θυμοῦ εἶπεν : « ᾿Επειδὴ λέγεις »

, \ Là \ L = ἔχειν θώρακα πίστεως χαὶ θυρεόν, γυμνὸς ὑπάρχων, κελεύω

Lo 7 ! Ms \ 9 ce ταθῆναι els τέσσαρας πάλους καὶ μετεωρισθῆναι ἀπὸ τῆς

\ Cfa" \ F \ \ 4 \ 5 ( - , σοῦ τὰ OTAXL TA πολεμικά : A πον; Aix Toy εν 0:05 μξγυστον.

9 ς SA el ! , = μεγάλως ἀπετάθης. » ὋὉ δὲ ἅγιος Μερχούριος ἀναβλέψας: εἰς , + τε e RS TC τὸν οὐρανὸν εἶπεν" « Κύρις Ἰησοῦ Χριστέ, βοήθει ve οουλῳ = EN (2 = \ 5» I , bd σου. » Καὶ πάλιν ὁ βασιλεὺς ἐκέλευσεν μαχαίραις ofelars τέ-

᾿] -- \ \ “, 5 - t μνεσθαι AUTOU T9 σῶμα ΧΆ", μὲτ EXSLYO “0 υπηστοωβθῆναι,

, = “2 var + mA -" = ὥστε κατ᾽. ὀλίγον καίεσθα. αὐτόν. Ex ὃὲ τοῦ πλήθους τῶν

Page 1