Brahmatchari, élève en théologie

36 M AN ou.

qui conduisent au mokcha S les règles que doivent suivre les anachorètes, les devoirs des rois et des juges,

« Les lois sur le témoignage, les règles de conduite entre le mari et l'épouse, le partage des successions, les prohibitions du jeu et du pari, le châtiment des criminels,

« Les devoirs des vaysias et des soudras, l'origine des tchandalas^, la conduite que doivent tenir les gens des diverses castes dans le malheur, les sacrifices d'expiation,

« La série des transmigrations suivant les actions bonnes ou mauvaises, la récompense ou le châtiment qui en résultent, l'indication de ce qui est bien et de ce qui est mal,

« Les règlements en vigueur dans les différentes provinces et pour les différentes castes, les lois qui concernent les marchands et les étrangers, tout cela a été établi et imposé par ce livre de la loi.

« Après des austérités sans nombre, Manou a daigné me le révéler; de même aujourd'hui vous allez l'apprendre par ma bouche. »

1. Le mokcha, béatitude finale, absorption dans Bralima, c'est le nirvana des bouddhistes.

2. Tchandalas, gens des classés mêlées et leurs descendants, chassés de leur caste pour crimes ou infractions religieuses.

moïse MAHOMET. 37