Littéralement excommunié

2. Le sacrifice à la création symbolisant l'action de Christna, qui est censé s'immoler perpétuellement pour la conservation de l'univers.

« Celui seul qui, depuis sa conception jusqu'à sa mort, a reçu tous les sacrements, assisté à toutes les cérémonies et récité toutes les prières ordonnées, peut étudier et enseigner la loi.

« Entre les deux rivières sacrées de Gavery et de Godaverj, est un pays aimé des dieux qui a reçu le nom de Brahmâvarta ^

« La coutume et la tradition anciennes que les populations primitives de celte contrée ont conservées, sont déclarées pures.

« Gouroukchetra, Matsya et le pays de Pantchala qui recevra aussi le nom de Ganya-Goubja (montagne de la vierge) , Sourasenaca aussi appelé Madoura , forment la contrée de Brahmarchi située près de celle de Brahmâvarta.

« G'est de la bouche même du brahme ^ qui naîtra dans ce pays que tous les hommes sur la terre apprendront leurs devoirs.

« Toute la région comprise entre Lanka — l'île de Geylan — et les monts Himavat ^ — de la mer occidentale à la mer orientale*, — est nommée par

1. Les brahmes du nord nomment ces deux rivières Saraswati et Gangea.

2. Prophétie appliquée par les brahmes à la naissance du rédempteur indou.