Kalm, op. cit., p

4. M. P. E. Renaud a résumé avec exactitude, mais de façon trop sommaire, les données fournies par les principaux historiens et auteurs de mémoires sur l'architecture canadienne (L'industrie du bâtiment dans Les origines économiques du Üanada, p. 410-417).

Ganada monumental d'avant 1760 (1). Et plusieurs maisons — beaucoup plus qu’on ne le croit — ont retenu leur aspect d'autrefois: aux environs de Québec, dans l'tle d'Orléans, on peut encore visiter des habitations qui n’ont, pour ainsi dire pas changé, depuis deux cents ans (2). Car du xvuesiècle, il reste peu de trace au Canada de ce que les hommes y avaient élevé.

Nous avons vu que, jusqu’à la fin du régime français, on construisit en bois, aussi bien qu’en pierre. Maisons de colombage, maisons de charpente, maisons de pièces sur pièces : expressions qui se rencontrent à chaque instant dans les textes. Etaient-elles absolument synonymes ? Nous ne le pensons pas puisque, à quelques lignes de distance, le même acte signale une maison de colombage, une écurie de pièces sur pièces. Dans l'incertitude où nous sommes du sens exact de ces termes, nous préférons remettre le soin de trancher cette difficulté à de plus experts que nous.

Les maisons primitives, toutes de bois, ont depuis longtemps disparu. Celle des Jésuites à Sillery que l’on considère comme la plus vénérable antiquité du Canada — l’extérieur n'a pas bougé depuis 1637 -— offre aux yeux un compromis entre les deux genres de construction : bois ou pierre. Elle est bâtie en maçonnerie ; maïs les pignons ainsi que les murs qui les supportent sont essentés de bois ou, si l’on préfère, revêtus de planches. Le revêtement de boïs enveloppe même les cheminées qui jusqu’en kaut apparaissent recouvertes de planches (3).

1. M. P.-G. Roy classe, parmi les monuments historiques du Canada les édifices suivants : «tous nos établissements religieux dont la construction remonte pour la plupart au xvue siècle: le séminaire de Québec, le vieux séminaire de Montréal, l'Hôtel-Dieu de Québec, l'Hôpital-Général de Québec, le monastère des Ursulines de Québec, celui des Trois-Rivières, quelques vieilles maisons du xvui siècle que l'on rencontre à Québec, à Montréal et dans quelques anciennes paroisses. » Pour ne pas rappeler autant de souvenirs, les anciennes maisons d'habitants qui existent encore en assez grande quantité, ne sont pas moins utiles à conserver et à étudier (Vieux manoirs, vieilles maisons, p. Vi-vir.