‹ Les Littératures populaires de toutes les nations (volume 3)Chapitre 96 sur 97 · ADDITIONS ET CORRECTIONS · texte numérisé non relu

ADDITIONS ET CORRECTIONS

P. 13. Les Lamigtiac basques (cf. Cerqttand) ont aussi du pain ; mais il est interdit aux hommes de l'emporter.

P. 14, note. Poul veut dire plus habituellement marais qu& grotte ou trou ; cependant à Loguivy-Ploubazlance, j'ai entendu nommer couramment Poul-ar-Groac'h une véritable houU, dont le voisinage était jadis trés-redouté.

. P. 23, ligne 6, lire : s'èhiriit^ au lieu de s'éèerit.

P. 27, ligne dernière, lire : Latnignae, au lieu de Lamigna.

P. 31, ligne II, lire : attribuèeSy au lieu de attrihuk.

P. $2. Ajouter après le deuxième paragraphe des notes : L'épi> sodé du sel se trouve aussi dans la variante de Webster & la suite du Cordonnier et ses trois filles.

P. $4, ligne 8, lire : le Petit Poucet et la Grande Ourse, Paris^ Franck.

P. 72. Ajouter : Cf. aussi le Cordonnier et ses trois filles, conte basque de Webster.

P. 86. Aux contes similaires cités, ajouter : Estienne l'habile homme, conte de Bladé (pour les compagnons au sens dèveloppé.)

P. 90, ligne 9, au lieu de : « Il est à la connaissance, » lire t « Il est à ma connaissance populaire dans l'Yonne. » — Aux Jean le Diot cités, il faut -ajouter : Deulin, les Trente-six ren~ cot.ires de Jean du Gogui, et Jean Bête, n^ 57 des Contes lorrains,. dont la septième et dernière partie a paru depuis que le présent livre est sous presse.

P. 161, ligne 10 de la note, ajouter : Errua le Fou, conte de Webster.

Page 1