HOR
Dublin, Printcd in the Year, MDCCXXXII, in-8, 96 pp.
Réimprimé à Londres, 1736, in-4, 309 pp.
Nouvelles réimpressions en 1747 et 1754.
Ce poème extraordinaire, ou plutôt cette sanglante satire, est du Df Wil~ liam Kingyûls de Peregrine King, né en i685, dans le comté de Middlesex, écrivain facile et élégant, tant en anglais qu'en latin, et qui devint, en 1718, principal du collège de Saint- Mary-Hall, à Oxford. William King, qu'il ne faut pas confondre avec son homonyme, né en iG63, vicaire général du Lord primat d'Angleterre et auteur lui-même de maints ouvrages fort humoristiques, regardaitce libelle comme son meilleur ouvrage; son poème principalement dirigé contre une célèbre beauté de son temps, Lady Frances Brudenell, ne fut, bien entendu, jamais écrit en latin ; cette indication donnée dans le titre, avec les noms de Frederick Scheffer et de Peregrine O'Donald, ne furent naturellement destinés qu'à protéger l'incognito du trop mordant auteur et à détourner de lui les soupçons des personnages cruellement satirisés.
M. Octave Delepierre, dans son Macaronéana (pages 202 à 206), a donné une analyse aussi décente que possible de « The Toast ; » et Pisaniis Fraxi, dans son excellent ouvrage intitulé « Centuria Librorum absconditorum »
(London, 1879), a rassemblé, tant sur William King que sur son étrange poème (pages 3oi à 325), les renseignements les plus complets. — Après avoir lu l'article qu'il a consacré à « The Toast, » le bibliophile a acquis une connaissance assez étendue de ce livre si rare pour bien savoir ce qu'il contient et avec quelle licence extrême il a été composé. Grâce à une clef méthodique bien complète, il n'ignore plus quels sont les personnages visés parle satirique William King etsi un hasard inespéré fait tomber entre ses mains un exemplaire de ce hardi pamphlet, il peut l'apprécier en toute connaissance de cause.
Voici la clef de « The Toast » composée par Pisanus Fraxi d'après les annotations manuscrites tracées sur les marges de l'exemplaire offert par W.King lui-même à John Gascoigne, en 1747:
Lord A, — lord vicomte Allen ; ■** (p. 184, V. 437), — Lord Allen; Little Ali, — lady Allen, femme du
vicomte ; **** (p. 146J, — la même dame ; Aristo, — Forrester ; Bocca, — Bowes, solicitor général, plus
tard chancelier d'Irlande ; B—h (p. 147), — allusion au Banc du
Roi; Clio, — Swift ;
Ciirculio, — le capitaine Cugley, suppôt de lord Allen ; C — r(p. n3), — Wyndham, chancelier
d'Irlande ; Clara, — lady Louth; Dacus, — sir Edward Crofton ; Mrs D—, — m™ Denton ; Elrington, — célèbre comédien de
Dublin; E — wood, — Df Elvood, membre du
« Trinity collège, » de Dublin ; Dom Fuscus, — le juge Ward ; G.—etL. — (p. loi),— Gilbertet Lisie; H— (p. 91), — Hoare ; G— (p. 91), — Gideon; G— (p. 91), — Gore;
Hortensius, — D' Hort, archevêque de Tuam;
H—t, (p. 93), — le même que cidessus;
M—, (p. 93), — Mawson ;
L— , (p. 93), — Lisle ;
Olok—, (p. 93), — King;
**, (p. 147), — Hoadley, archevêque d'Armaght ;
*, (p. 147), — Hort, archevêque de Tuam ;
Image of— (p. 1 1 3, v. 270, — le même ;
B — /, (p. Il 3), — Brudenel ;
Lord Jos., — lord Allen (Joshua) ;
— the Jeivess, — lady Allen ;
Lord John, — lord John Carteret, devenu plus tard lord Granville;
Jocco, — Robert Jocelyn, esq. Attorney général, plus tard lord chancelier d'Irlande ;
** and * (p. 146), — Jocelyn etBowes ;
—like and B—s ? (p. 100), — les mêmes ;
— old Chum (p. 100), D'" Monro ;
Milo, — Butler, lieutenant de la garde ;
Myra, — lady Frances Brudenel ;
Mar's chevalier, — sir Thomas Smith, qu'on suppose être le troisième mari de Myra ;
Miracides, — lord Bellew, fils de Myra et de son second mari
Maccar, — M' Carty, amant de Myra ;
D. of O., — duc d'Ormond ;
Ondill, — le conseiller Dillon;
Ottor, — Dr Trotter, magistrat ;
O**, — Walpole, comte d'Orford;
** (p. 285), — le même ;
P—ce (p. 89), — Pierce ;
Lord Pam, — D^ Hort, archevêque de Tuam;
Piercy, — sir Edward Pierce, intendant général d'Irlande ;
Parasite — (p. 146), — Cugley ;
The Prime — , — Singleton, premier serjeant, depuis lord Chef-Justice;
P—s (p. 92), — Pelhams ;
P—r D—, — Pierre Daly, avocat irlandais :
Sieur Dill, — le conseiller Dillon;
Simoti, — Charles Withers, Intendant, beau-frère du D' King ;
5 — l—gân, — Stilorgan, demeure de lord Allen ;
Lord Traulus, — lord Allen;
Triilla, — maîtresse de Butler;
Volcan, ou Vol, — capitaine J. Pratt, député, vice-trésorier d'Irlande, qui détourna, dans cette charge, plus de 760,000 fr. au préjudice de l'Etat ;
Young Viceroy (;ç>. i32), — lord Garteret ;
** (p. i32, V. 438), — duc de Dorset ;
*♦** (p. 168), — duc de Grafton.
TOMBEAU (LE) DE LA PAU- VRETÉ, dans lequel il est traité clairement de la transmutation des métaux et du moyen qu'on doit tenir pour y parvenir ; par un Philosophe inconnu. — Francfort, Droullmann, 1672, in-12. — Paris, d'Houry, 1673, in-12. — Paris, 1681, in-12. — Lyon, 1684, in-12.
Citons, par exception, bien qu'il en soit déjà parlé dans la préface, cet ouvrage d'Alchimie, qui, suivant l'abbé Lenglet, est l'œuvre du s'iQUTvid'Atremont, gentilhomme françois. » — Il rentre dans la catégorie des Livres à clef, car le catalogue OuvarofF (Sciences Secrètes, Moscou, 1870, in-4), sous le n» 1226, décrit comme suit l'édition de 168 1. — « Edition revue et augmentée de la clef ou explication des mots obscurs ; avec un songe philosophique sur le sujet de l'art. » — Paris, L. d'Houry, 1681, pet. in-12 de xx:v-ib3 et xv pp. — Je doute que le « Tombeau de la pauvreté » où l'on traite clairement de la transmutation des métaux, soit devenu beaucoup plus clair grâce à la clef susindiquée. Tous les livres d'alchimie auraient d'ailleurs besoin de clefs, même et surtout peut-être ceux qui sont intitulés « La Clef du Sanctuaire, » —
« Les Clefs de la Philosophie Spagyrique, » — « La Clef du Grand Œuvre, » etc., etc.
TOSCANISMO (IL) E LACRUS- CA, o sia IL Cruscante impazzito, tragicomedia giocosa e novissima.
— Napoli, Stamperia Muziana, 1 740, in-12 de 156 pp. I'* édition en ^739 ! il y a eu une troisième réimpression.
Cette comédie fort spirituelle, en trois actes et en prose, est généralement attribuée à Benedetto Marcello, gentilhomme vénitien; elle rappelle « Les Académistes, » de Saint-Evremond et ridiculise les membres de la fameuse Académie florentine de la Crusca, déjà fort malmenés précédemment par Girolano Gigli. Les personnages sont Ser Toscanismo, Monna Crusca, il signor Anticrusco, Messer Quattrocentuccio, père de Ser Toscanismo, il signor Neutralio ; l'auteur avait certainement en vue des personnages vivants en écrivant cette pièce ; sans doute des exemplaires devaient être accompagnés d'une clef manuscrite. (Voir : Catalogue Soleinne, n» 4,713, et Melzi, « Dizionario di opère anonime e pseudonime, » t. III, p. i56.)
TOUR (LA) DE BABEL, comédie en cinq actes et en vers, représentée, pour la première fois, au Théâtre-Français, le 19 juin 1845, par JM. Adolphe Bruant QA. Liadières, député et officier d'ordonnance du roi Louis-Philippe.) Non imprimée, suivant MM. Louandre et Bourquelot.
« L'action était censée se passer en Angleterre, sous le règne de Guil-
laume III ; — mais la transparence de l'allusion laissait parfaitement apercevoir la France, derrière VAngletcrre et Louis-Philippe d'Orléans, roi par la Révolution de i83o, derrière Guilhiume iV Orange, roi par la Révolution de i6S8. Les partis hostiles, coalisés pour une œuvre commune de renversement, se personnifiaient dans un vieux soldat de Cromwell (les Républicains), un marquis Jacobite (les Légitimistes), auxquels s'alliait un bourgeois sot et vaniteux (le Centre gauche et le tiers parti). — Cette pièce, insipide au point de vue de l'intrigue, est transformée en babel politique par un certain Calloughmore{i)y agent secret du gouvernement, qui sème la désunion parmi les conjurés à l'aide de la corruption qu'il érige en principe. — La comédie de M. Liadières, n'eut que 4 ou 5 représentations et fut atrocement bafouée. (Voir: Th. Muret, Histoire par le Théâtre, t. III, p. 270.)
TOUR (LA) DE BABEL.— Revue jouée aux Variétés, le 24 juin 1834.
— Cette pièce n'eut pas moins de trente pères, tous fort connus, qui se cachèrent tous modestement sous le triple astérisme de ***.
« Parmi les nombreuses allusions satiriques de cette revue, on remarqua surtout le bon « Constitutionnel, »
qui y fut sévèrement drapé sous le personnage d'un vieux goutteux, muni d'un garde-vue vert et affublé du nom significatif de Pudibond-Rococo, »
— Il y aurait une clef fort amusante à faire pour ce sprirituel ouvrage.
(Voir: Th. Muret, Histoire par le Théâtre, t. III, p. 232.)
TOUT CE aUI RELUIT N'EST PAS OR. — • Comédie en trois actes (en 5 actes et en prose^ suivant la
(( Bibliothèque du Théâtre Français. r>) — Valenciennes, Gabriel- François Henry, 17 13, in-8de 77pp.
— Très rare.
C'est seulement le programme de cestroisactes, scène par scène, comme «La Peau de beuf» (voir ce titre.) Il y est fait allusion à de puissants personnages dont on a dû déguiser les noms. (Catalogue Soleinne, n." i658.)
Tragédie de la marquise d'Ancre...
Voir: La Magicienne Estrangère..
