L.....y (Chevalier de) , — Lorenzy
Afiie de G d.
N. B. Les noms marqués d'une * nous sont inconnus.
Signalons en outre un petit livre fort exploité depuis sa publication par les divers éditeurs et annotateurs de Rousseau. Il est intitulé :
Confessions de J.-Ji Rousseau. Noms qui ne sont indiqués que par des lettres initiales dans les éditions imprimées. Morceaux inédits ou différences qui se trouvent entre le manuscrit offert à la convention par Thérèse Levasseur et les éditions de Rousseau. — Le manuscrit de Thérèse Levasseur porte l'épigraphe suivante, qu'on ne trouve dans aucune des éditions :
Intus et in cute. Se vend à Paris, chez Vincent Lebreton, Pichard, Desenne.
S. d., in-i8 de gS pages.
Ce livret, devenu rare, est rempli de notes curieuses. On a suivi, pour
sa rédaction, l'édition de Genève, in-8, 1782. La clef, dressée par ordre alphabétique, est malheureusement beaucoup trop longue pour pouvoir être reproduite dans cet essai. Comme nous l'avons dit, du reste, elle n'est plus aussi nécessaire pour les éditions modernes.
CORRESPONDANCE SECRETTE DE PLUSIEURS GRANDS PERSON- NAGES ILLUSTRES, dans laquelle on découvre les causes qui divisèrent les membres delà famille royale pendant les dernières années du règne de Louis XVI et de l'inimitié qui existoit entre la reine et Philippe d'Orléans. — A Londres, et se trouve à Paris, chez Lerouge, imprimeur-libraire, cour du Commerce, passage de Rohan, quartier Saint- André-des-Arts, 1802, in-8 de viii-279 pages. (Orné d'un fort joli portrait d'Armand-Louis Biron, duc de Lauzun, qui ne se trouve pas dans tous les exemplaires.)
L'auteur de cette compilation est, suivant le « Dictionnaire des Anonymes, » P.-J.-A. Roussel, avocat, fécond écrivain et éditeur de plusieurs ouvrages relatifs à la période révolutionnaire. Quelques-unes de ses productions, au dire de la « Biographie Michaud, » sont pleines de détails romanesques. En parcourant sa « Correspondance secrète, » il est permis de se demander si quelques-unes des lettres qui y sont recueillies ne sont pas purement et simplement le fruit de son imagination. Ce livre, toutefois, offre cette singularité que tous les noms propres et même les noms de lieux y sont déguisés. Quérard fait connaître, dans sa « France littéraire»
(t. VIII, p. 238), que l'éditeur Lerouge, l'un de ses collaborateurs, s'était
amusé à en faire la clef. Cette clef fut même imprimée, cardans l'exemplaire que j'ai sous les yeux, elle remplit les deux premiers feuillets, visiblement ajoutés au volume après coup.
La voici :
Table explicative des noms imaginaires QUI REMPLACENT LES VRAIS DANS LA CORRESPONDANCE SECRÎiTE.
Aléxandrine, — Elisabeth.
Alibi, — Bailly.
Antiges, — Destain.
Alexandres, — le prince de Condé,
Apius, — d'Orléans.
Bijou {le), — Collier (le).
Bejamen, — Cardinal (le).
Benaûs, — Bourbons.
Basibas, — Pays-Bas.
Beshermal, — Malherbe.
Calios, — Cagliostro.
Caroline, — Victoire.
Chessedarchi, — Archiduchesse.
Cinq-Tours, — Le Temple,
Dreuliva, — Vaudreuil.
Dervon, — Vermont (abbé).
Déliade, — Adélaïde.
Domen, — Meudon.
Durton, — La Tour du Pin.
Drusepe, — Roi de Prusse.
Dimonmet, — Montmédy.
Elos, — le Roi.
Elbe, — Bellevue.
Ent:{éo, — Coblentz.
Eris, — Sire.
Eulise, — Louis.
Firnalo, — Florian.
François, — d'Artois (comte).
Gien, — Genlis.
Gouimo, — Lamoignon.
Gourlem, — Luxembourg (duc de).
Gourlem, — Ville de Luxembourg.
Henry, — Biron.
Hypolite, — Decrosne.
Irla, — la Reine.
Julie, — Marie-Antoinette.
JuUus, — Mms de Polignac.
Illa Moféï, — Famille royale.
Irla Dramef, — Reine de France.
Kirnec, — Necker.
Longuille, — Aiguillon.
Lestans, — les Tantes.
Luxel, — Bruxelles.
Ledivo, — Voidel.
Laume, — Manuel.
Lorsans, — Orléans (ville d').
Martinore, — Antoinette.
Martinore de Rancef, — Antoinette
France.
Menquar, — Monarque.
Maleas, — Lambesk.
Maubary, — Mirabeau.
Mémo, — Kellerman.
Marins, — Marie-Thérèse.
Mors, — Worms.
Manesdalles, — Allemandes.
Nesba, — Besenval.
Niven, — Vienne.
Ninas, — Naples.
Nicias, — Rohan.
Oriben, — Brienne.
Olympius, — Royale.
Outremil, — Montreuil.
Peltas, — Lamotte.
Paumas, — Maupoue.
Philippine, — Lamballe.
Philippe, — Bouille.
Plébein (le comte), — Mirabeau.
Phinedcau, — Dauphine.
Plendirsème, — Despresmenil.
Préjas ou Préjos, — Joseph II.
Retteville, —
Riber, — Berry.
Raumi, — Maury (l'abbé).
Ricarniécha, — Marie-Charlotte.
Reschini, — Marie-Christine.
Richard, — Galonné.
Rimon, — Montmorin.
Rusel, — Tourzel.
Rendragny, — Henri IV.
Sirmen, — Monsieur.
Salta ou Salca, — Laclos.
Sulosée, — Madame Louise.
Soulac, — Chàlons.
Sorlesi, — Les Rois.
Sirdem, — Despresmenil.
Suma, — Mons.
Séjis, — Syès.
Torve-Tesmas, — Votre Majesté.
Treben, — Breteuil.
Tersi, — Silleri.
de
Tiourca, — Liancourt.
Tercitdf — Ducret.
Tricas, — Maréchal de Castries.
Théodore, — Lafayette.
Tanaiïs, — Tantes (les).
Tosbris, — Brissot.
Trambermal, — Bertrand-Motleville.
Vixolïis, — Louis XVI.
Vosenat, — d'Ouessant.
Vesna, — Varenne.
Vempre, — Penthièvre.
Victorine, — Christine.
Zilas, — Metz.
COURT-SECRET (THE), a Me- LANCHOLY Truth. Now first translatée! from the original Arabie. By an Adept in the oriental Tongues.
— London, T. Cooper, MDCCXLI, in-8 de 50 p. Prix : i schilling.
Cette production satirique, qui a toute l'allure d'un pamphlet, serait, d'après une note manuscrite placée sur mon exemplaire, l'œuvre de Lord Lyttelton. Cette attribution me paraît assez téméraire. Le fond de la brochure roule sur une intrigue de cour compliquée d'une intrigue galante.
Une clef manuscrite donne les indications suivantes :
Le sultan, — le roi George II ; Sultana, — la comtesse de Yarmouth; Le vi:{ir, — Robert Walpole, premier
ministre ; Ibrahim, — P. Hervey, membre du
conseil privé ; Fatima, — la veuve du duc de Manchester, amante à'Achmet ; Achmet, — P. Scarborough ; Osmyn, — l'amiral Vernon ; Behemoth, — le duc de Newcastle.
CR1ME',(LE). Drame en cinq actes, par MM. Albin Valahrègue et 'Bertol'Graivil, représenté à Paris, au théâtre des « . Menus-Plaisirs, »
le Q décembre 1882.
Ce drame, intitulé d'abord «/eCrzme du Pecq, * n'est autre chose que la mise à la scène de l'horrible assassinat, commis au Pecq, par les époux Fenayrou, sur la personne du pharmacien Aubert. Les détails de cette épouvantable affaire, qui avait récemment ému tout Paris, sont encore présents à toutes les mémoires. Les débats judiciaires ont été sténographiés et insérés dans la « Gazette des Tribunaux » de la même année. — Les noms des personnages seuls ont été changés : ainsi Aubert, la victime du crime, devient dans la pièce Georges Grandval ;— l'assassin Fenayrou, l'ex-associé d'Aubert, se nomme Véran ; — sa femme Gabrielle, l'ancienne maîtresse du beau pharmacien, devient Henriette Véraii. — Le drame de MM. Valabrègue et Graivil, joué d'abord en Belgique, avec un certain succès, ne put être représenté en France qu'après diversesmodifications imposées par la censure.
DAME (LA) DE SAINT-TROPEZ, drame en cinq actes, par Anicet Bourgeois et d'Ennery. — Paris, Tresse, 1844, in-8 de 40 p. Plusieurs réimpressions.
Il est à peine besoin de rappeler que l'héroïne de ce drame émouvant n'est autre que Mme Lafarge,née Marie Cappelle, née à Paris, en 1816, condamnée à la prison par la cour d'assises comme coupable d'empoisonnement sur la personne de son mari, morte aux eaux d'Ussat en i852, après avoir publié deux ouvrages. Heures de prison et Mémoires, où elle a retracé ses angoisses et ses douleurs et protesté de son innocence. On sait que ce procès célèbre commença la réputation de son avocat, le regretté M'Lachaud, qui parvint à sauver la tête de l'accusée.
DÉGRINGOLADE (LA). Drame en cinq actes, représenté, à Paris, en avril 1881, au théâtre du Château-d'Eau.
Cette pièce, plus que médiocre, dont l'auteur jugea à propos de garder l'anonyme, avait pour but de flétrir les hommes du second empire. — Le « Monsieur de l'Orchestre » terminait en ces termes la spirituelle critique qu'il fit de cette singulière production :
« Ajoutons cependant que l'auteur « inconnu de la Dégringolade y a mis « une certaine réserve, puisque c'est « sous des pseudonymes qu'il nous a « présenté les hommes d'Etat, les mi- « nistres et autres collaborateurs de « Napoléon III. Il faudra avoir une « VRAIE CLEF pour devincr que le comte « de Cambelaine n'est autre que le duc « de Morny, et que M. Robeyot pour- (I rait bien être M. Emile Ollivier.
« Avec de tels procédés, il sera facile « de faire croire aux amateurs qu'il y « a de la politique dans nos pièces de « théâtre et que le succès de la Mas- « cotte, par exemple, vient de ce que « tout le monde a reconnu M. Jules « Ferry dans le personnage dePippo.»
(Voir le « Figaro » du 3 avril 1881).
DÉMOCARE (LE) SANGLANT, enrichy d'un bois mystique où sont les tombeaux des plus parfaits amants de France. Dédié à M. du Sauzey, par le sieur de Livet. — Lyon, Vincent de Cœursilly, 1623, pet. in-i2 de VI-131 p., front, gravé parj. Zettre.
Suivi de :
La Naïade de Sornin ou chant de louanges aux Nymphes de ceste belle rivière. Dédié à Madame Austrem, par le même. — Lyon, id., i623,in-i2 deiv-ji p.
Paul Lacroix, qui, le premier, a fait connaître et décrit ces étranges productions, déclare n'y avoir rien compris du tout. Le Démocare sanglant, dit-il, est un imbroglio écrit dans le langage le plus entortillé, le plus alambiqué, le plus prétentieux qu'on puisse rencontrer dans un roman d'amour de cette époque. C'était pourtant, paraît-il, une allégorie pleine d'à-propos, comme nous l'apprennent ces vers de Filiand Cavillon, un des preneurs de Livet :
Sous l'écorce de ton histoire, Mon cher Livet, tu nous fait voir Du roi la triomphante gloire Et de ses efforts le pouvoir !
Quant à la Naïade de Sornin, c'est un recueil de sonnets et de stances adressés aux dames et aux demoiselles qui habitaient sur les bords du Sornin, petite rivière du comté de Bombes. Les Nymphes du sieur de Livet se nomment Charis, Floridie, Calis, Laris, etc.; on les reconnaissait sans doute sous ces noms de guerre et d'amour ; la Naïade est évidemment madame la présidente Austrem, dame de Jarnosse, à qui le volume est dédié. (Voir pour plus de détails l'article de P. Lacroix, « Bulletin du Bibliophile, » XlVe série, page 1 149).
DESCRIPTION HISTORiaUE D'UN MONSTRE SYMBOLiaUE pris vivant sur les bords du lac Fagua, près Santa-Fé, par les soins de Francisco-Xaveiro de Meunrios, comte de Barcelonne, et vice-roi du Nouveau-Mexique, envoyé à un Parisien, son ami. — Santa-Fé, et se trouve à Paris, rue Neuve-des- Petits-Champs, et sous les Portiques du Mystère, 1784, in-8 de 29 p., avec deux gravures représentant le monstre mâle et femelle. Rare.
« Cette brochure allégorique et satirique est dirigée, selon les uns, contre le magnétisme, selon les autres, contre le ministère de M. de Calonne.
Une opinion accréditée parmi les bibliographes, et conservée par tradition depuis l'époque où la brochure circula dans le public, l'attribue à Monsieur (Meunrios), frère de Louis XVI, depuis Louis XVIII. Il existe aussi deux représentations du même monstre allégorique mâle et femelle, dont on trouve la figure au commencement et à la fin de la brochure, toutes deux très médiocres d'exécution, format in-4 oblong, avec un texte explicatif au bas de ces deux gravures : l'une est noire et représente une espèce de harpie mâle vue de profil ; l'autre est coloriée et représente la femelle du même monstre vue en trois quarts.
Le visage de forme humaine indique des traits qui ne paraissent pas entièrement de fantaisie. On suppose que l'idée de ces caricatures a pu sortir de chez Monsieur, et que c'est d'après cette première donnée que quelqu'un se sera permis de faire circuler sous son nom la brochure qu'on lui attribue peut-être trop légèrement. Il existe une autre brochure qui paraît avoir quelques rapports avec la précédente, ornée comme elle d'une caricature monstrueuse, dans un style analogue. Elle est intitulée : « Traces du magnétisme. » A La Haye, 1784, in-8 de 48 p. » (Mahul, Annuaire de 1824).
DEUX AMIES (Les Parisiennes).
Par l^ené Mai:(eroy. — Paris, Victor Havard, 1884 (1885), in-i2 de 282 p., 3 fr. 50.
Ce roman, quLfit du bruit lors de sa publication, roule sur certaines mœurs jadis fort usitées à Lesbos et dont « Mademoiselle Giraud, ma femme, » avait signalé la renaissance parmi nos contemporaines ; le texte n'a
rien d'indécent, mais le fond est fort scabreux et, si nous avons bonne mémoire, a éveillé l'attention du parquet. C'est un livre à clef; à côté de divers personnages secondaires tels que M. Denys Moncoq (M. Charles Lecoq) et M'" Sujette Rivière, l'étoile d'opérette du théâtre des Nouveautés (sans doute M^e Janne Granier), on rencontre plusieurs noms de fantaisie masquant des personnages réels ; tels sont, par exemple, ceux d'Eva Moïnoff, Jeanne de Luxille plus tard 3fmo de Tillenay, il/™ Luce Thiaucourt, la baronne de Millemont, etc.
On comprend, d'après la donnée du livre, qu'il ne saurait être question de dévoiler ces personnes très connues et fort reconnaissables dans un certain monde.
DEUX (LES) CHRYSIPPES, ou LE Stoïcien démasqué. Roman comique. Pour servir d'introduction à l'essai de paraphrase de la nouvelle Apocalypse du nouvel Apôtre de l'Amour, connue sous le nom du Fragment sur les principes du vrai bonheur, discours à Lysimaque.
Selon la copie de l'imprimerie de l'Université de Louvain. — A Leyden (ou Vérone, suivant certains exemplaires, en réalité : à Louvain), pour Henri Coster, à la montagne du Sinai. S. d. (vers 1764), in-8 de 125 p.
Cette brochure au long titre plus pédantesque que facétieux, n'est autre chose qu'une satire dirigée contre Corneille-François de Nelis, originaire de Malines, évêque d'Anvers, avant la Révolution française, mort à Parme, le 21 août 1798, dans le couvent des Calmadules. Ce bon prélat, qui a composé divers ouvrages pieux, dont quelques-uns assez singuliers, avait fait paraître, à Louvain, en 1763, un
« Fragment sur les principes du vrai bonheur» (anonyme, in-12), ouvrage passablement alambiqué et bizarre de la part d'un évêque. L'auteur inconnu des « Deux Chrysippes, » imagina de rééditer ce fragment accompagne d'un commentaire, dans lequel il applique à l'amour terrestre tout ce que Nelis avait dit de l'amour divin. La satire n'est pas fort piquante ; elle est surtout bien longue. Qu'il suffise de dire ici que sous les noms de Chrisippe le jeune et du Stoïcien démasqué, l'auteur a voulu désigner Corneille-François de Nelis.
DISPENSARY (THE). A poem.
— London, 1699, in-4 de 84 p.
2« édition: The Dispensary transversed, or the Consult of Physicians. — London, 1701, in-8. Nombreuses éditions et réimpressions.
Ce poème satirique est de sir Samuel Garth, docteur en médecine, qui avait formé le projet de fonder un établissement charitable pour soigner les pauvres malades et leur fournir gratuitement des médicaments. Cette idée fut combattue avec le plus vif acharnement par la respectable corporation des apothicaires etmême par la plupart des membres du Collège de médecine. C'est à cette occasion que Garth composa son petit poème en six chants, où il ne ménage ni ses confrères, ni les pharmaciens. La plupart des premières éditions sont anonymes. Mais l'œuvre eut un succès immense en raison des malices qui y sont prodiguées et l'on sut bien vite qui en était l'auteur. Dès 1708, la cinquième édition parut avec une clef ; une clef beaucoup plus complète fut publiée par Garth lui-même pour la 7e édition. La voici d'après la dixième réimpression. (Dublin, 1730, in-i8 de XVI-63-I4 p.) Nous n'en donnerons toutefois que les indications principales ; elle est trop longue pour qu'on
puisse la reproduire in extenso ici ; beaucoup de noms dévoilés d'ailleurs n'offrent plus grand intérêt maintenant.
Minnillo, — le D' Gibbons ; Stentor, — D"" Goodall ; Bard, — sir Rich. Blackmore ; Celsiis, — D'' Bateman ; Machaon, — D'' Millington.; Atticus, — le lord chancelier Somers ; Cants, — Dr Tyson ; Querpo, — D' How ; Brutiis, — le lord chief-justice Holt ; Horoscope, — Dr Barnard ; Magus, — le même ; Colocynthis, — Dare, apothicaire; Vagelliiis, — Darnell, sergent ; Colon, — Lee, apothicaire ; S...., — Dr Sands; M..,.n, — Methwin ; Br....w, — Brownlow ; Sa...ns, — D'' Salmons ; Ascarides, — Bridges et Parrot ; C....S, — Dr Collins ; Scribarius, — Dr Lys ter ; Psylas, — D' Woodward ; C.h, — Colebatch, chirurgien ; 0....y, — Onely, curé de St-Martins ; A. ..on, — Addison ; Timbra, — D' Gould ; C.t, — sir H. Coït ; R..., — Row; C.Is, — Cecils ;
Delegate, — le Dr Garth lui-même ; P...ps, — Phillips; Guiacum, — D, Hobbs; Ch....ll, — Churchill; Mulciber, — Thomas Foely ; Chiron, — D' Gill ; Lucine, — Dr Chamberlayn ; D....S, — Dennis ; D....n, — Dryden ; Nassau, — le roi Guillaume ; Diasewna, — Figge, apothicaire; Bur....ss, — Burgess, pasteur; Mordant, — le comte de Petersbo-
rough ; Querpoïdes, — le hls du D' How; Tlie Heroe, — le Dr How ; Olivia, Riifilla, Cœlia, — dames à la
mode fort connues alors ;
F. ...son, — Ferguson ; Etc., etc.
Il y a beaucoup de noms qui n'ont pas été dévoilés; tels sont par exemple ceux de Spadillio, Hernies, Talthibius, Trismegistes, qui désignent des médecins que l'auteur n'a pas fait connaître plus clairement.
DIT (LE) DE LA PANTHÈRE D'AMOURS, ^diV Nicole de Margival.
Poème du xiii« siècle publié d'après les manuscrits de Paris et de Saint-Pétersbourg, par Henry A.
Todd. — Paris, Firmin Didot, 1883, in-8 de xxxix-i 16 p., 10 fr. (Publication faite par la Société des anciens textes français.)
Ce poème de 2,665 vers, dont j'ai rendu compte dans Le Livre, lors de sa publication, n'est autre chose qu'une de ces longues productions allégoriques si fort en faveur au moyen âge. Après avoir dédié son ouvrage à la dame de ses pensées, l'auteur raconte que, s'étant endormi une nuit à Soissons, il fut ravi par des oiseaux et transporté dans une forêt peuplée de divers animaux. Là, il est frappé de la beauté d'une bête que toutes les autres, excepté le dragon, semblaient chérir. Guidé par l'Amour qui se présente à lui, il se met à suivre la trace de la bête merveilleuse et l'aperçoit enhn à quelque distance, cachée dans une fosse au fond d'une vallée et entourée d'une haie. Le dieu lui explique alors le sens de tout ce qu'il vient de voir. La bête qu'il a rencontrée est une panthère, symbole de la dame de ses pensées. Les autres bêtes recherchent la panthère parce que sa douce haleine les guérit de tous leurs maux, comme l'exemple de la dame guérit de tous leurs vices ceux qui la suivent. Pour ce dragon dont elle est détestée, c'est l'image
des envieux. La Vallée où se retire la panthère signifie l'humilité. La /055e est l'image de la simplesse. Les ronces et les orties représentent les pensées amoureuses, et par les épines, il faut entendre les cruelles attaques des médisants. N'insistons pas davantage sur cette allégorie où figurent maints autres personnages symboliques tels que Doux-penser, Heur et Malheur, Fortune et Adversité, Espérance et Souvenir, etc., etc. Nous ne pouvons mieux faire, du reste, que de renvoyer les lecteurs à l'intéressante préface de M. Henry A. Todd.
DRUIDE (LE). ParGyp. —Paris.
VictorHavard, 1885,111-18,3 fr. 50.
« Roman à clef, à scandale et surtout fort ennuyeux, a dit un critique; était-il besoin que l'auteur d' « Autour du mariage » et du « Petit Bob » vînt conter au public sceptique, gouailleur et blasé ses petites mésaventures intimes ? » Nous sommes tout à fait de cet avis et nous nous abstiendrons, quant à présent, de publier la clef, qui a circulé sous le manteau, de ce livre où M"" la comtesse de M..., avec plus d'esprit que d'utilité, a retracé les ennuis qui lui ont été causés par certaines personnalités du Druide, autrement dit « Le Gaulois. »
EIKQN BASIAIKH, or THE cha-
RACTER OF EgLON KlNG OF MoAB,
AND His MiNisTRY. Wliercin is demonstrated the advantages of christianity, in the exercise of civil goverment. From Judges III, 22.
And the dirt came out. By the Author of Sermons to Asses. — Newcastle, MDCCLXXIII, in-8.
Ce livre, attribué à James Murray par le Dictionnaire de Laing, n'est j
autre chose qu'un pamphlet relatif aux affaires politiques du temps ; Eglon désigne vraisemblablement Georges III et Moab signifie l'Angleterre.
ENFANT (L') DU TROU DU SOUFFLEUR, ou I'autre Figaro.
Par A.- A. Beaiifort. — Paris, Ouvrier, 1803, 2 vol. in- 12.
Réimprimé à Bruxelles, parJ.-J.
Gay, 1883, 2 vol, in-12 de vi-169 et 176 pp., 2 fig. Prix: 10 fr.
Cet ouvrage qui ressemble assez à une autobiographie est l'œuvre de l'auteur -acteur -directeur Alphonse - Aimé de Beaufort d'Auberval, connu surtout, comme littérateur, par ses « Contes en vers érotico-philosophiques » (Paris, 18 18, 2 vol. in-8), réimprimés, avec grand luxe, à Bruxelles, en 1882. Ce livre, lestement écrit, contient des faits réels, entremêlés d'épisodes purement romanesques. Si l'on accepte l'hypothèse très vraisemblable d'une autobiographie, on peutconsidérer comme exacte la clef suivante : L'Enfant du trou du Souffleur, le héros du livre, Alphonse-Aimé de Tragipsicor , n'est autre que l'auteur, Beaufort, dit d'Auberval ; sa mère, l'actrice D***, serait la célèbre Marie-Françoise Marchand, dite Dumesnil ; la demoiselle C*** est sans doute la non moins célèbre tragédienne Claire-Josèphe Legris de Latude, si connue sous le nom de Mi'û Clairon ; la V.....S, serait Rose- Marie Gourgault-Dugazon, plus tard Mi°8Vestris; La R t serait la fameuse Sophie Raucourt ; Fanchette, c'est la femme de l'auteur, Mme Beaufort ; l'avocat Bonnefoi, M. Bonico, l'abbé Grillot, qui jouent un si triste rôle dans le livre, paraissent être des personnages réels ; enfin, les autres noms, désignés sous des initiales dans cet amusant ouvrage, doivent être
assez faciles à retrouver pour qui connaît bien l'histoire du Théâtre- Français à cette époque.
ÉPITRE D'UN CONSTITUTION- NAIRE AUX ÉVÉQUES DE FRANCE (En vers). S. 1. (Paris?), 1755, in-8 de 31 pages.
Cette production poétique, due à l'abbé Louis Guidi, rentre dans la catégorie des livres à clef; tous les noms sont de fantaisie et ont été dévoilés dans une clef manuscrite jointe à un exemplaire qui figurait, sous le n» 471, au catalogue d'une vente faite par le libraire Miard, le 10 avril i865.
ÉTATS (LES) GÉNÉRAUX D'É- SOPE, traduction des manuscrits de l'assemblée générale des Bêtes, tenue dans l'empire d'Ésope. — A Athènes (Paris), 1789, in-8 de 24 pp.
Je ne saurais dire si ce pamphlet, dont l'auteur m'est inconnu, est la même chose que : « Les Etats généraux des bétes » (S. 1., 1780, in-8) de J.'N.-M. Deguerle ; je pense que c'est au moins fort douteux. L'avis de l'éditeur est signé P. La Courboistouerade, cadet, nom de fantaisie qui ne figure ni dans l'ouvrage de Quérard, ni dans le Dictionnaire de Barbier. Cet écrit, conçu dans un sens peu favorable à la Cour et très hostile au duc d'Orléans, retrace, d'une façon assez décousue et sous force allégories, les premiers événements de la Révolution. Il est suivi d'une longue clef, qui occupe les pages 22 à 24 du libelle et qui, à elle seule, est beaucoup plus piquante que tout le reste ; la voici :
Les Poissons, — le Clergé; Les Quadrupèdes, — la Noblesse ; La Volatile, — le Tiers-État ; Pied-Ferré, — Louis XV ;
Le Bœuf, — Louis XVI ;
La Louve, — Marie-Antoinette ;
L'Eléphant, — le comte de Maurepas ;
Le Geai des bois, — M. de Vergennes;
L'Anguille, — l'archevêque de Sens;
La Chouette, — Calonne ;
Le Bouc, — Lamoignon ;
Le Chevreau, — Lamoignon, fils;
Le Renard, — Breteuil;
Le Pou, — Necker ;
Les Oies, — les Agioteurs ;
Le Cochon, — le duc d'Orléans ;
Les Dindons, — les Parisiens ;
Les Canards, — la Commune de Paris ;
Les Corbeaux, — les Gardes françaises;
Le Tigre, — M. de la Clau ;
Le Chameau, — M. de la Touche;
Le Paon, — M. de Limon ;
Le Morpion, — Mirabeau;
Le Singe, — le marquis de Slllery de Genlis ;
La petite chatte angora, — la comtesse de Buffon ;
Les Goujons, — Les Curés ;
Le Léopard, — La Fayette ;
La Perche, — l'archevêque de Paris ;
L'Ecrevisse, — l'abbé Fauchet ;
La Punaise, — d'Esprémenil ;
Le Tiaim, — Lally-Tollendal ;
Le Coucou, — Bergasse ;
La Baleine, — l'abbé Maury ;
Le Crapaud, — Sieyès ;
Les Buses, les Etourneaux, les Cormorans, les Loutres, — le Peuple et les brigands ;
Le Crocodile, — Talleyrand ;
Le Requin, — l'archevêque de Vienne ;
Le Caméléon, — l'archevêque de Bordeaux ;
Le Dauphin, — le cardinal de Larochefoucault ;
Le Lion, — Montmorency ;
La Fouine, — Montesquieu ;
Le Cheval, — le comte de Clermont ;
Les Rats, — MM. de Lameth ;
Le Cerf, — le prince de Condé ;
Le Taureau, — le comte d'Artois;
Le Baudet, — le prince de Conti ;
L'Ecureuil, — le duc de Bourbon ;
Le Mouton, — Monsieur (le comte de
Provence) ; Le Serpent, — le duc de Polignac ; L^Oiirs, — le prince de Lambesc ; Le Sanglier, — le maréchal de Bro-
glie ; Le Ver de terre, — Bezenval ; La Taupe, — Barentin ; Le Crabe, — l'abbé de Vernon ; La Cantharide, — M. Thierry ; Le Merle, — Malouet ; Le Rossignol, — Mounier ; Le Perroquet, — Bailly; Le Lièvre, — de Launay ; La Tortue, — Foulon ; Le Chardonnet, — de Flesselles ; Les Scorpions, — la milice à cheval ; Le Rhinocéros, — M. de Montboissier ; Le Piver, — Chapelier ; Le Coq, Target ; La Pupu, Barnave ; Le Colibri, — Rhedon ; La Caille, — Du Fraisse ; La Grive, — Bouche ; L'Ortolan, — Ribeyrolles ; Le Hibou, — de Biauzat ; La Chauve-souris, — Hébrard ;
On voit que l'auteur de ce libelle révolutionnaire n'était pas tendre pour tout ce qui, de près ou de loin, tenait pour le parti du roi.
ÉTRENNES (LES) DE LA SAINT- JEAN. — Troyes (et Paris), 1739, in- 12. Souvent réimprimé, avec de notables augmentations, sous la rubrique de : « Troyes, v^ Oudot, »
notamment en 1742, 1745, 1750, 1751, 1757, 1758, in-i2, et dans le tome X des « Œuvres badines » de Caylus, in-8.
La « Gazette Bibliographique » de 1868-1869 (Paris, A. Lemerre, in-12), contient (pages 248-252), un curieux article intitulé « Une clet'des Etrennes de la Saint-Jean. » Cet article, qu'il serait trop long de reproduire ici,
et qui rentre plutôt dans le cadre du « Dictionnaire des Anonymes, » nous apprend que .A/o^cr//" a laissé de la quatrième édition des « Etrennes de la Saint-Jean » un exemplaire portant un nom d'auteur à la marge de chacune des pièces badines qui composent ce petit volume. Ces indications sont d'autant plus précieuses qu'elles émanent d'un membre actif de l'Académie facétieuse du sein de laquelle sont sorties les « Etrennes » et autres productions poissardes. Bornons-nous ici à lever les principaux masques : ainsi Cassandre cache Moncrif lui-même j — Minerve sert de déguisement au Grand prieur; — Gormas est le masque de Duclos ; — Le Satyre nous dérobe M. Salley, ou Salle, — et sous Leyandre grimace Crébillon fils.
EUDEMIA. Jani Nicii Erythr^i EuDEMi/t LiBRi DECEM. Coloniae Ubiorum. — (Amsterdam), apud Jodocum Kalcovium et socios, CD-D-C.XLV, pet. in-8 de xix-253 pages, avec le portrait fort bien gravé sur cuivre, de l'auteur. — Autres éditions : Leyde ou Amsterdam, 1637 ; Cologne (Amsterdam), 1645 ; Cologne, 1740.
Jean-Victor Rossi, savant biographe et philologue, plus connu sous les noms de « Janus Nicius Erythrœus, »
qui ont la même signification en grec latinisé, est l'auteur de ce curieux roman satirique. Né à Rome, en lôyy, il mourut, le i3 novembre 1647, après une longue vie abreuvée de dégoûts et de chagrins qui avaient singulièrement altéré son caractère. Sa vieillesse fut heureusement plus calme, grâce aux bienfaits du cardinal Chigi. Il a laissé un grand nombre d'ouvrages encore estimés aujourd'hui. Son Eudeniia, fort élégamment écrite en la-
tin, eut plusieurs éditions. C'est une satire ingénieuse et souvent mordante des vices de la cour de Rome à cette époque ; elle n'a point été, je crois, traduite en français ; mais elle mériterait de faire l'objet d'une bonne étude analytique. VEudémie serait, de nos jours, peu intelligible si l'on n'en avait une clef, non pas celle promise par Aprosio, mais une autre que l'on va extraire et traduire littéralement du livre de Chrétien Gryphius : « De scriptoribus Historiam seculi XVII illustrantibus. » (Lipsiae, 1710, pages 491 à 495).
« ...Parmi les auteurs de fables milesiennes qui retracèrent l'histoire véritable sous des noms imaginaires, il n'en est guère de plus remarquable que Jean-Victor Rossi. Son Endémie publiée, réimprimée à Amsterdam, en i6.j5, augmentée de deux livres, n'est autre chose qu'une satire des plus ingénieuses contre la Cour de Rome ; on la relirait encore aujourd'hui avec grand plaisir si l'on avait la clef qu'avait promise Ange Aprosio de Vintimille, moine augustin,qui, sous le nom de Cornélius Aspasius Antivigilnii, publia à Bologne, en 1637, une Bibliothèque italienne, format in-i2 (la Biblioteca Aprosiana).
Mais puisque nous n'avons point encore vu ce travail, contentons-nous de donner ici le résultat de nos observations personnelles. Nous nous servons pour les huit premiers livres, de la !'• édition précitée, en marge de laquelle nous avons noté tout ce qui nous a paru de nature à éclaircir le sens véritable de VEudémie.
« Tout d'abord, disons qu'Eudémie désigne la Cour romaine et que les Dynastes ne sont autres que les cardinaux, que l'auteur raille avec finesse en racontant sur leur compte des historiettes peu édifiantes ; ce qui lui attira la disgrâce des Romains, ainsi qu'il le laisse clairement entrevoir dans les lettres adressées à Tyrrhène, son bienfaiteur, le cardinal Chigi,
