Sedaine
23 «- M, — Moline;
9 — ligne 25 — L\...D ,— l'abbé
Delille; » » 3o — > Ltf Af... , — > Le
Mierre ;
20 » 2 — Q.'***, — Quétand ; V 9 4 — il , — Antheau-
me; » » » — G . , , . , — Gui-
. mond (?);
» » 1 — Af...... » Moline;
21 » 14 -> L , » Laus de
Boissy ; » » i — 5...., — Senran ;
» 9 21 — ^...., — Aubert;
22 — li^ne 17 — G***, — Geoffroy; Cette satire, assez médiocre au point
de vue de la poésie, offre quelqu'intérét pour l'histoire littéraire du règne de Louis XVI.
MONARCHIE (LA) DES SOLIP- SES, psLTjuleS'CUmentScotti,}ésuitt, sous le nom emprunté de Melcbior Ifidfoffer, traduite de l'original latin par P. Restant f avocat au Conseil du roi ; accompagnée de notes, de remarques et de pièces ; précédée d'un discours préliminaire ; publiée par le baron d'Hènin de CuviUers, maréchal de camp. Paris, — Barrois Tainéy Delaunay 1824, in- 18 de 536 pp., plusieurs figures.
Telle est la dernière et meilleure traduction de ce fameux écrit dont
éS2
l'original latin parut d*abord soos ce titre : € Lucu Coajfnii Eubomu woêum^ CHU soupsoatm. 9 ^- Venetiis, 1645, in-i2. Cet ouvrage allégorique a eu de nombreuses réimpressions latîoc* ; celle d'Amsterdam, 1648, in-12, est accompagnée d*uneclef ; la trBdiictio& de P. Resuut, Amsterdam, 1721, ia-12, porte également sur les marges les noms yéri tables et les éclairctsacmcnts nécessaires. — Contrairement à V^ trange opinion d*un auteur anglais qui a vu dans cette fiction une peâatiisv des sociétés secrètes, des Templiers, Rose-Croix, etc., on sait que les SoUpses désignent les Jésuites ; ce nom (fo/f ipsi) signifie que la célèbre Coin* pagnie ne s'occupait que d'elle-méoie et qu'elle ne songeait qu'à ses propres intérêts. Voici ce que dit « TEssai sur les liyres i clef 9 de Quérard sur cette mordante satire : c L'auteur suppose qu'étant |eune étudiant en droit à Rome, il rencontre un jour» sur les bords du Tibre, un Tieillard qoi le plongea dans un profond sommeil au moyen d'une poudre assoupissante; transporté dans le royaume des solip> ses, il y passa quarante-cinq ans; condamné à l'exil, il se retrooTV à Rome, et il écrivit la relation de ce qu'il avait vu dans cette région, éloi»
gnée de l'Italie d'une distance qu'on franchirait à peine en naviguant pendant trots années consécutives.
La clef serait longue et peu iat^ ressante; bornons-nous à quelq exemples : Abecissie, la Sidie; A niens, les Polonais; CeitfoiMtef, les capucins ; Ckomamines, les moiacs ; Cinifmonaduiiens , les dominicains ; Morandie, la Romagne; èimràtéitmt, les Français ; Tbrenenenf, les Vénitiens.
Indiquons les noms supposés qui cachent des personnages notables dans rhistoire de la Compagnie : Agarui^ lins, Gabriel Vasquex; Avidime CU»
vius, Claude Aquaviva, général de la Compagnie de t58i i i6o5; Broisemm^ saint Ignace; HeUimanms, Léonard
LettiiM ; Homatarius^ Thomâi San* chez, devenu célèbre grâce à la témérité avec laquelle il aborde des sujets scabreux dans les trois volumes infolio quMl a intitulés \ De Matrimonio ; PeniasiphoruSf Grégoire de Valentia ; Phancunius, François Suares.
SumonaeUsie, c'ett le pape Clément VIII; Utoxiks tst Sixte-Quint; Busnaturius cache Clément VIII.
On reconnaît sous le masque d'Os* malius le dominicain Thomas de Lemos, qui joua un rôle important dans les congrégations de Auxiliis, réunies à Rome pour discuter les problèmes de la grâce.
La Monarchie est d'ailleurs digne d*attention à cause des renseignements très précieux et certainement très exacts qu'elle donne sur Torganisaiion de la célèbre Compagnie. La toutepuissance du général, l'obligation imposée à chaque provincial de transmettre de nombreux et de longs rapports sur ce qui se passe dans leurs provinces, les assemblées générales et particulières, la rigueur de la plus passive des obaissances, tout est expliqué avec une netteté qui montre à quel point Fauteur connaissait bien tous les secrets de l'Ordre. Il avance que la correspondance du général est tellement active que le port des lettres qui lui sont adressées à Rome, se monte souvent â 70 ou xoo écus d*or par jour.
Un ouvrage curieux et qu'il est intéressant de joindre à la « Monarchie des Solipses, c'est un petit atlas (in-ia oblong}de45 feuillets, intitulé :
c Empire des Solipses, divisé en cinq assistances et subdivisé par provinces. » — Paris, Denis, 1764. — » Il est dû au sieur Louis Denis, qui publia, au dix-huitième siècle, plusieurs recueils de cartes. — Cet atlas, dont les exemplaires de l'édition originale sont devenus rares, a été réimprimé sous ce titre : « Atlas UNiviasBL indiquant
LES ÉTABLISSKXENTS DBS JésUITIS, SVeC
la manière dont ils divisent la terre,
suivi des événements remarquables de leur histoire. 1 — Paris, Ambr. Dupont, i8a6f in- 16, oblong.
MONGC, ou LE Sauveur de l'Angleterre; comédie historique en cinq actes. — Par Gustave de fVailfy, Paris, Marchant, 1850, in-S, 50 c.
Pièce de réaction; Jl/oncilr, c'est le général Changarnier, sur lequel les légitimistes comptaient beaucoup alors pour amener la restauration des Stuarts de i83o. — Cette pièce, jouée au Théâtre du Gymnase, le a8 mars i85o, fut accueillie plus froidement encore qu'une autre pièce du même genre, intitulée : « La Restauration des Stuarts. ■ — Elle était du reste loin de valoir cette dernière pièce. Les personnages de la comédie visaient aussi certains personnages politiques contemporains.
Il n'est pas inutile de rappeler, en passant, que de nos jours aussi on s*est plu à assimiler à Monck, dans une foule de journaux, le second Président de la République, M. le Maréchal de Mac-Mahon. (Voir pour Monck, Th. Muret, Histoire par le Théâtre^ t. III, p. Sgi.)
