M* X.y — ravocat Andrieux
sac;
Cette clef dévoile presque tous les initialismes de cette première partie de « TAllainvalliana ». Les autres parties ne semblent point comporter de clef, il n'y a presque pas de noms déguisés ou initialisés.
ANANDRIA, ou cokpbssiqm de m"* sapho, élève de la Gourdan, sur sa récq)tion dans la secte anandrinc. En Grèce (1789), pet. in-8de 140 p., fig. très rare. Plusieurs réimpressions, dont void les principales:
— La nouvelle sapho, ou histoire de la secte anandrine, publiée par
la c. R (citoyenne Raucourt),
6 fig. Paris, 1791-1793-1794, in-i8 de 164 p.
— La NOtnrELLE sapho, ou histoire de la secte anandrine, publiée par le c. N. Paris, 1791, in-i8.
— La joue T...DE, ou les confessions d'une jeune fille, 1797, in-18
— Anandua, ou confession de
M^ Sapho, avec la def (très incomplète). Lesbos, 1866, in-32, front, libre de J. Rops, la fr. (Réimpression donnée à Bruxelles, par Poulet- Malassis, dans la « Petite Bibliothèque de la curiosité erotique et galante.) »
Ce livre, faussement attribué au comédien Mayeur de Saint-Paul et qui serait plutôt de Pi^fUtf/ de Mairobert, est tout simplement la réimpression des lettres 9, 11 et 14 du tome X de « rEspipn anglais » (1783}.
Le Bulletin du Bibliophile (i863, pp. 3 11-3 12), et la Bibliographie Gay (p. 234-234, tome 1), con tiennent d'inté* ressantes indications sur cet ouvrage, qui est à la lots une production fort erotique et un libelle diffamatoire.
En voici la clef dressée sur Toriginal même (tome X de TEspion Anglais) :
M'* Gourdan, — c*est la (proxénète bien connue;
AT** Sapho, — héroïne de ce triste livre, personnage imaginaire;
M'^ FurieU — M"* de Fleury, femme de Tavocat-général ;
Af- la duchesse de Urbsrex, — VîUcroi;
M^ la marquise de Terraeenés, — Senec terre;
A/** la marquise de Téchul, — Luchet;
La Melpomène moderne, — M**« Clairon;
La Melpomène de la scène lyrique, — M"« Arnould ;
LUllustre étrangère, — M"* Souck, allemande, entretenue par un frire du roi de Prusse ;
La novice prématurées^ M'** Julie... ;
Un de nos agréables les plus vantés^ ^ M. de Monville.
ANE (L') LITTÉRAIRE ou les
ANERIES DE MAITRE AUBORON, DIT FR.
Paris, I76i,tn-i2.
LES LIVRES A CEEF
Cetécrit satirique est dePonce^Denis Exomekard Lekrun. C'est une satire fort transparente contre Fréron, qui eut tant d'ennemis ou du moins de détracteurs. Le paune Aliboron est visé à chaque instant dans les ourrages du x ? ui * siècle. Nous le retrouverons plus loin. (Voir : La Waapne),
ANEOMTE PERSANNE. a Sic vos non vobts, etc. » Récit inséré dans les « pièces intéressantes et peu connues lè de M, de La Place (Bruxdles et Paris, 1785, t. II, p. 406-418).
L*auteur de cette anecdote raconte, sous des noms anagrammatisés, une mésaTenture réelle arrivée à luimftme. Il fut chargé par le marquis de Marigny, frère de M"* de Pompadour, de traduire en français un libelle anglais dirigé contre la ftivorite et dont le marquis avait fait acheter l'édition entière, sauf deux ou trois exemplaires. De la Place, quoique malade, exécuta ce travail avec zèle ; mais, ni la marquise, ni son frère ne lui accordèrent la moindre récompense.
Pour se venger, le pauvre traducteur raconta ce fait, d'ailleurs peu intéressant, dans « Tanecdote persan ne. > Voici la clef des noms anagrammatitisés pour la plupart :
Ska-Sepki, roi de Perse,— Louis XV;
fip<i*<w, «- Parts; — le Sophi, — le roi;
Ramagmy, — le marquis de Marigny ;
EdaUapee, — de La Place ;
Fatmtéf ta/aporite, — M** de Pompadoor ;
La Umgme Japoamoite, — la langue anglaise;
Rijfad^ — d^Aifri, ambassadeur en Hollande ;
RUrper^ — Perricr;
SaUietwer, — Versailles.
