Tome UI, Uttre XXVIU, p
Un auteur illustre, c'est Voltaire; — un jeune magistrat, c^est d'Eprémenil ; — un grand prince^ c'est le prince de Conti ; — page 143 : un imprimeur, c'est le libraire Duchesne; ~ un nouvel entrepreneur, le sieur Lambert ; — Vauteur,.,., Kréron ; etc.; — tome VI, lettre X, p. a3a: — Vancien..,^ le Docteur de La Rivière ; -^ un docteur, Desessarts; ^ un second docteur, du Petit; — le doyen, le docteur de Lépine, etc., etc. — Tome X, Nouvelle; pp. i5-37 ; c*est le récit d*une aventure vériuble dont le héros fut Tacteur Dugazon, qiii se conduisit fort bien et qui, bien que trompé par sa femme, sut mettre les rieurs de son côté et rejeter le déshonneur sur Tamant de M** Dugazon, Les noms sont anagrammatisés : Zéac, c^est Gaze, l'amant maltraité; — A/ik de Luchat, c'est M** de Chalut, femme du fermier général ; — une demoiselle char^ mante, c'est M*« Morellet, nièce de l'abbé -littérateur bien connu; — le poète Martelmon, c'est Marmontel; etc.
Il serait facile de muti plier ces exemples ; mais la clef complète de V Espion Anglois remplirait plusieurs colonnes ; d'ailleurs, un grand nombre de noms sont éclaircis dans les notes au bas des pages ; pour les autres, les lecteurs un peu au courant des hommes et des choses de la fin du XVIII* siècle peuvent aisément les découvrir.
Ajoutons que, dans la réimpression de 1784, les six premières lettres du premier volume (pp. i à 3 14), portent le titre de « l'Obsbkvatbur Hol-
LANDOIS A PaUS ».
ESPION (L*) CHINOIS EN EU- ROPE.— A Pckin,chcz Ochaloulou, libraire de Tempereur Choanty, dans la rue desTygres, 174J, 2 t.
en I vol. pet. in-8.
11 faut bien se garder de confondre cet ouvrage avec l'Espion Chinois, ou l'envoyé secret de la cour de Pékin pour examiner l'état présent de TEurope, traduit du chinois >, (par Ange Goudar).—- Cologne, 1765-1768-1764, 6 vol. in- 12, ni avec aucun autre de ces « Espions Turcs, des princes Chrétiens, etc., » pamphlets politiques, sous forme de lettres, qui eurent tant de vogue pendant tout le dix -huitième siècle.
V Espion Chinois en Europe est un livre d'une extrême rareté et qui parait avoir échappé à tous les bibliographes jusqu'à M. E, Matin, qui en parle avec détail dans son excellente t Bibliographie de la presse » (pp. Sç- 61). a Je ne connais, dit-il, de ce libellet qu'un exemplaire probablement unique, à la Bibliothèque de l'Arsenal. Il se compose de deux petits tomes contenant ensemble vingt* cinq lettres, d'étendue fort inégale, »- 8,— 4 et même quelques-unes, 2 pages seulement, et réunis en un volume qui a toutes les apparences d'une léimpression. Le premier porte le titre inscrit en tête de cet article, le second celui de Le Mandarin Chi-' nois en Europe.,, ~^ Le premier tome est terminé par une Clef historique ; il est dédié à S.A.S. le duc de Virtemberg ». — Le second tome l'est f àSa Majesté Impériale'le Bon Sens», à qui l'auteur promet de « faire pleu- « voir sur les Calyphes et les visirs « qui s'affranchiraient de ses lois, la « dragée amère de la satire et de mêler c d'une main respectueuse de l'absinthe t dans le necur de la flatterie qui les « enivre sans cesse i.
c Une courte citation suffira pour a donner une idée de ce pamphlet :
« 11 y a une Agrippine en Europe, c Son époux Claudius ne règne point, c il ne sait qu'obéir ; il adopte, il c approuve, il applaudit : voilà ses c occupations. Agrippine commande « avec un empire absolu; ses avis do- « minent dans les conseils; elle pu«
3SÏ
Coucou, NowfeaUf NobU^ JPrudence, etc., sont les amiraux et les capitaines qui, réunis en cour martiale, condamnèrent à mort l'amiral Byng {Buse^ dit la pièce), pour le punir de la malheureuse issue de son expédi* tion. Les initiales «/.-B. sur le titre de la comédie, représentent le nom de ce pauvre amiral John Byng, fu* sillélei3 mars 1757. » (Caulogue de Soleinne, n* 3^8oi)*
