JEUNE OFFICIER

Voir : Les Sonnettes.

FEMIA (IL) SENTENZIATO, favola di Messer Stucco a Messer Cattabrighe. Cagliari (Milano),

1 Francesca Anseimo, 1724, in-8.

I Edition originale extrêmement rare.

Réimprimé dans la ce Raccolta di Tragédie, etc., etc., di secolo XVm » (Milano, 1825, in-8).

Ce petit ouvrage est de Pietro^acopo Martello, C*est une assez violente satire contre le célèbre marquis Scipion Maflfei, mis en scène, sous le nom anagrammatisé de Femia, L*auteur, dit-on, aurait fait par la suite rechercher tous les exemplaires de sa satire pour les détruire ; mais Gamba assure en avoir trouvé de nombreux exemplaires dans la bibliothèque de M. Reina. (Voir pour plus amples détails :

Mclzi, « Dizionario di opère anonime e pseudonime», t. III, p. 114-113.)

FEMME (LA) INFIDELLE. A la Haye, et se trouve à Paris, chez Maradan, libraire, rue des Noyers, ^* 33* 174^» quatre parties en quatre vol. in-i2, de 979 p. en tout, pagination continue.

Cet ouvrage, dont quelques exem« plaires ont paru en 1785 avec le nom

de J/tfri^/^(wrt«itfy, est bien réel. ] rien changer à Torthographe de l'auteur, le petit factum qui lui fait suite dans la seconde édition des Contemporaines et qui forme une espèce de sup-

tcndus, mais à coup sûr exagérés d'A- | piément à la Femme infidèle. Les

lement de Nic.'Ed. Restifde la Bre tonne. C'est Phistoire vraiment effrayante des désordres réels ou pré-

gnés Lebel, femme deRestif ;au commencement de l'édition de 1785 (Neufchàtel), Pauteur annonce qu'il a longtemps hésité entre ces trois titres : la « Femme infidèle t , la c Femme lettrée» ou la c Femme monstre «.Comme pour les autres productions de Restif, citées dans cette étude, nous empruntons au beau travail de M. P.Lacroix, les indications suivantes sur la clef de !

cette histoire-roman :

c Cet ouvrage est si précieux pour l'histoire intime de Restif, que nous croyons devoir réimprimer ici, malgré son étendue, une clé de ce document autobiographique, telle qu'on la trouve sous le titre d*errata, dans le tome XXlil de la seconde édition des Contemporaines, où personne probablement n'irait la chercher. Ce fut la publication decette clé, en 1787, qui autorisa la plainte d*Augé contre son beau-pére, qu*il accusait avec raison de ravoir diffamé dans deux ouvrages anonymes que Restif refusait d^a vouer:

la c Femme infidèle • et c ingénue Saxancour. »

Le roman ou plutôt Thistotre de la Femme infidèle est souvent inintelligible, à cause des noms propres déguisés que Restif y fait figurer, et sur- 1 tout à cause des points et des étoiles qui j remplacent non-seulement des dates et | des noms et des mots, mais encore des phrases entières. Nous avions donc essayé de faire une clé, qui ne pouvait être que très insuffisante, lorsque nous découvrîmes celle que Restif avait faite lui-même, en y laissant subsister toutefois quelques anagrammes et quelques initiales inexpliquées. Nous avons donc pensé que cette clé, tout à fait inconnue et qui se trouve dans une édition très rare, méritait de prendre place textuellement dans notre livre. Nous y ajoutons autal, et sans

seules additions que nous jugeons utile d*introduire dans la clé, très véridique et très complète, composée par Restif, ce sont quelques noms, qu'il avait omis à dessein et que nous avons placés entre parenthèses. Le meilleur commentaire de la Femme infidèle se trouve, éparpillé çà et là, dans Monsieur Nicolas, tomes DC, X et XI.