lOSKI'llE (l'Iave): Œucrcs. (Dans une Iraduclioii latine
ou clans une traduction française). (Cinq emprunts avant 1580) 21o
Histoire de la Grèee
9 HERODOTE : Les ncul livres des histoires de Hérodote prince
et premier des fiistoriograplies grec:,. . . plus nn rccveil de George Gemiste dict IHethon, des choses avenues depuis la journée de Mantinée, le tout traduit du grec en françois par Pierre Saliat. . . (Une dizaine d'allusions avant 1580, mais sans emprunt direct; quelques emprunts en 1588; une cinquantaine d'emprunts après 1588) . 183
10 XENOPHON : * Xenoplwntis philosopfn et historici claris
simi opéra, quœ quidem grœce extant, omnia... nunc postrenium per Seh. Castalionem de intcgro magno studiosorum compendio, recognita... Basileœ 1551. (Plusieurs emprunts à l'ylnaia.s'e en 1595) .... H)3
GEMISTE : cf. ci dessus Hérodote.
11 DIODORE DE SICILE : Sept livres des histoires de Diodore
sicilien nomellement traduijts de grec en françoijs. (Traduction d'Amyot). (Quatre emprunts avant 1580, vingt-trois après 1588) 173
12 ARRIEN DE NICOMEDIE : Les faicts et ronquestes
d'Alexandre le Giand, roy des Macédoniens, descripts en grec en huict livres, par Arrian de Nicomedie surnommé le nouveau Xenophon : traduicts nouvellement de Grec en Franroys par Cl. Vuitart. . . .1 Paris, 15H1. (Sept ou huit emprunts dans l'éd. de 1588) 168
13 CURSIUS (Quintus) : * Q. Curtii historiographi luculen-
tissimi de rébus gestis Alexandri Magni régis Macedonum opus . . . Bnsileœ 15i5. \a\ en juillet 1587, une quinzaine d'emprunts dans réd. de 1588) 161
Histoire de t^ome Antiquités
DU CIIOUL (Guillaume) : Cf. n^ 4.
14 MAURO : * Le antichita délia citta di Roma... Venetia
15 STREINIUS : * Crentium et familiarum Romanarum stem-
mata. . . 4559.
Temps préhistoriques
1() DENYS D'ALICARNASSE : * Dionysii Alicarnassei antiquitatum romanarum libri X. Lutetiœ 1546.
Histoire générale
17 EUTROPE : Eutropii decem libri historiarum. (Un emprunt
avant 1580.)
18 TITE-LIVE : Décades. (Quelques allusions en 1580 et en
1588; en 1595 trente-huit citations et vingt-huit emprunts) 162
Epoque républicaine
19 PANVINIUS (Onuphrio) : * Panmnii Onuphrii, Vero-
nensis, fratris eremitœ, Augustiani, Reipublicœ romance commentariorum libri très. . . Venetiis 4558.
20 CiESAR (Julius) : * Julii Cœsaris commentarii noms emen-
dationibus illustrati. Antverpiœ 4574. (Nombreux emprunts avant .1580; lu de Février à Juillet 1578). (Un emprunt en 1588, deux en 1595) 161
21 SALLUSTE: Opéra. (Une allusion en 1580, trois cita
tlons en 1595) 162
22 APPIEN : Appien alexandrin, historien grec, des guerres
des Itoniains livre XI. . . Traduict en Françoys par feu
M. Claude de Seyssel 164
Epoque impériale
23 PANVINIUS : * Onuphrii l'anvini, Veronensis, frairis
eremitœ, Augustiniani, Romanorum principum et eorum quorum ma.rima in Italia impcria fucrunt libri JV ; ejusdem de comitiis imperatoriis liber in quo universa imperatorum eligendorum ratio ab Auguato Cœsare, usque ad imperalorem Carolum V Augustum satpius immutata expiicatur. . . Basileœ, 1558.
24 TACITE : Opéra. (Aucun emprunt direct, semble-l-il,
aux ouvrages historiques, dans l'éd. de 1580 ; trois citations latines et vingt-trois emprunts en 1388, cinq citations latines et neuf emprunts après 1588). . Itvl
25 SUETONE ; Suetonii XII Cœsares. ( Une quarantaine
d'emprunts en 1580, quelques allusions, dans les éd. de 1588 et 1595, mais peut-être aucun emprunt qui vienne directement de Suétone) 161
26 HISTOIRE AUGUSTE : * Cœsarum vitœ post Suetonium
Tranquillum conscriptœ. Quarum autores sunt hi : Dion Cassus Nicœus ; Œlius Spartianm ; Julius Capitolinus ; Œlius Lampridius ; Vulcatius GaUicanm ; Trebelliu^ t*oUio; Flavius Vopiscus; Sextus Aurelim Victor; Fomponius Lœtus, Joan. Baptistœ Egnatii, Veneti in eosdem annotationes. . . Lugdunii 4551. (Nombreuses allusions en 1580 et en 1588, mais pour la plupart elles viennent d'onvrages de seconde main, notamment du « De honesta discipliiin » de Crinit. Cependant trois ou quatre emprunts de 1580 semblent venir directement de Spartien et de Lampride.)
27 HERODIEN : Herodiani historiarum libri VIII.
(Montaigne avait les œuvres complètes d'Ange Policien, au nombre desquelles on trouve une trad. latine d'Hérodien. Peut-être un emprunt en 1588). . . . 215
28 AMMIEN ; Arnmiani Marcellini historia. (En 1580, beau-
coup d'emprunts dans l'Essai (II. -19), et si.K autres emprunts en dehors de cet Essai).
29 ALLEGRE : * Décade contenant les vies des empereurs Tra-
janus, Adrianus, Antonius Pins. Commodus. Pertinax, Julianus. Severus, Antoninus Bassianus, Ileliogabatus, Alexander, extraictes de plusieurs auteurs Grecs, Latins et Espagnols, et misesen Ironçoispar Antoine Allègre. . . Paris i')67.
30 XIPHÏLIN (?) Dionis Nicaei, rerum Homanarum a Pompeio
Magno, ad Alexandrum Mamœœ filium epilome. (Un emprunt dans chacune îles trois éditions; peut-être sont-ils tous de seconde main) 215
Histoit^e du bas empire
31 ZONARAS : Chroniques ou Annales de Jean Zonare
Œuvre... traduit par .1 . Millet de S. Amour .... 215
Histoit*e de France Histoires générales
32 GILLES (Nicolie) : * Annales et croniques de France,
depuis la destruction de Troyes jusques au temps du roij Louis onziesme... Imprimées nouvelemeiit sous la correction de M. Denis Sauvage de Fontenailles en Brie et additionnées selon les modernes historiens jusques à cest an mil cinq cens soixante et drus. Paris, 1362. (Au moins un emprunt certain en 1580) 57
33 PAUL-EMILE : De rebm Francorum usque ad annum 1488
/j6?'ï (/ecCTn. (Deux emprunts en 1580) 54
34 DU MAILLANT : L'histoire de France. Quatre emprunts
après 1588) 141
35 PAPIRE MASSON * Papirii Massonis Annalium libri
quatuor, quibus res gestœ Francorum explicantur. Lutetiœ, 1377 146
36 DU TILLET (Jean) : Mémoires et recherches. Ou : Becueil
(^es /Ois (/e /''mîice, (Un emprunt après 1588). . . . 145
Histoires par époques
37 KAMUS (Pierre) : Uher de moribus veterum (iallorum.
(Deux emprunts en l.")80).
38 VAW^WWVX : Vie de Chaiiemaijne 64
39 JOINVILLE : L'histoire et Chroiiique du tresckrestien Roy
S. Loys IX. du Nom. . . Mise en lumière par Anthoine Pierre de Rieux. A Poictiers, 1547. (Quatre emprunts en 1.Ï80) 37
40 FKUISSAUT : Histoire et cronique de Messire Jehan Frois-
sart. Reveu et corrigé sur divers exemplaires par Denis Sauvage... (Sept emprunts en 1580 plus quelques allusions ; rien en 1588 ; deux emprunts en 1595, mais qui ne sont que des réminiscences et qui ne prouvent pas un contact nouveau avec le texte) . . 939
41 MONSTRELET : Chronique d'Enguerran de Monstrelet,
. . , histoire. . . reveue tt corrigée sur l'exemplaire de la Librairie du Roy,. . . Paris 1572. (Deux emprunts en 1580 ; une allusion en 1588 qui ne prouve pas que Montaigne ait relu Monstrelet à cette époque) . 40
42 GOMMLNES (Philippe de) : Les Mémoires de Messire Phi-
lippe de Commines. . . reveus et corrigez par Denis Sauvage de Fontenailles en Brie, sur un exemplaire pris à l'original de l'Auteur. . . (Lu déjà en 1572. Un emprunt certain en 1588, et en outre une allusion et un emprunt indirect) 68
43 LA MARCHE (Olivier de) : * Les Mémoires de Messire
Olivier de la Marche. . . nouvellement mis en lumière par Denis Sauvage... (Lu le 6 Mars 1586. Un emprunt en 1588) 220
44 DU RELLAY (Guillaume et Martin) : Les mémoires de
Mess. Martin Du Bellay, seigneur de Langey. . . ausquels l'autheur a inséré trois livres, et quelques fragmens des Ogdoades de Mess. Guillaume Du Bellay, seigneur de Langey, son frère. Paris iTyCtO. (Environ vingt six emprunts en 1580 41
45 PARA.DIN (Guillaume) : Continuation de rimtoire de
nosfre /em/).s-. (Un emprunt après 1588) 141
46 DE BELLOY : * Examen du discours publié contre la
maison royale de France... sur la loy Salique, 1587. (Intéressant pour les querelles contemporaines.)
Histoire de France par région
47 BOUCIIET (Jean) : Les Annales d'Aquitaine, faicts et gestes
en sommaire des Roy s de France et d'Angleterre, et des Pays de Naples et de Milan. (Une quinzaine d'emprunts avant 1580) 48
48 SAUVAGE (Denis) : * Oronique de Flandres anciennement
composée par auteur incertain, et nouvellement mise en lumière par Denis Sauvage de Fontenailles en Brie... Lyon 1562. Ouvrage relié dans le même volume que les Mémoires d'Olivier de la Marche, et lu également en mars 1586) 48
Histoire d'Italie
49 ARETINO (Léonard o) : * La historia unicersale de suoi
tempidi M. Lionardo Aretino. Nella quai si contengono lutte le guerre fatte tra Principi in Italia, et spetialmente da Fiorentini in dicersi tempifino al CCCCIV, con la giunta délie cose fatte da quel tempo fino al anno MDLX, et con l'annot'Hioni poste in margine a suoi luoghi. In Venetia 1561 157
50 GIOVIO (Paolo) : * Pauîi Jovii Novocomensis . . . histo-
riarum sui temporis tomus primus 1553, tomus secundus /J54. (Huit emprunts après 1588) . 132
51 GUICCIARDINl (Francesco) : Historia d'Ilalia. (Lu vers
1572. Sept ou huit emprunts en 1580) 45
52 VILLANI (Giovanni) : * La prima parle délie historié uni-
versali de suoi tempi. In Venezia 1559. (Important pour l'histoire de Florence. Montaigne possédait aussi sans doute la seconde partie, à laquelle il semble faire un emprunt après 1588). 148
o3 GlUSTINIANO : * Pctri .lui^tiniani, Patritii Veneti. Aloysii F. reruiii Venctarnm ah urbe condila historia. Venetiis... l.KiO l.')8
54 EGNATIUS : * De exemplis illustrium virorum Ve.netœ
cimtalis atque aliarum ffuntium. Parisiis 1554.
Histoire de Suisse
55 SIMLEK : La République des Sui^sea mise en François.
(Ouvrage acheté par Montaigne lors de son voyage, et confisqué à Rome.)
Histoire d'Espagne
50 CONESTAGGIO DE FRANCHI : * Dell' unione del regno di Vortofjallo alla corona di Castiglia. Gcnova, 1585. (Deux emprunts après 1588) 150
Histoire du Portugal
57 OSORIO : * Hieromjmi Osorii Uisitani, ... de rébus Em-
manuelis régis . . . libri duodecim. Coloniœ 1574. (Quatorze emprunts après 1588) 97
58 GOULARD (Simon) : Traduction de l'ouvrage précédent
et d'une partie de l'histoire de Lopez de Castaneda
sous le titre de : Histoire du Portugal 97
Cf. encore les Xo^ 56, 73.
Histoire d'Allemagne
59 Germanicarum rerum quatuor celebnores vetuslioresque
chronographi, earum descriptionem ab orbe condito usque ad tempora Henrici IIII. Francofurti 1500. *
60 BOXFIXIUS (Antonius) : • Rerum Ungaricarum décades
quatuor, cum dimidia. Basileœ 1508 158
Cf. encore le N" 23.
Histoii^e d'Angletet^i^e et d'Ecosse
61 BUCHANAN : De jure regni apud Scotos. (Mention né dans
l'Esssai 111, 7 ; peut-être emprunt de (|uelques citations latines.)
62 BLACKWOOD : Adoersu>; (leorgii Buchanani dialogum,
de jure regni apud Scotos pro regihus apologia... Pictavis i581. (Mention dans l'Essai 111, 7 ; peut-être emprunt de quelques citations latines.)
Histoii^e de Pologne
63 CROMER (.Martin) : (?) Polonia, sive de origine et rebns
gestis Polonorum, lihri XXX. (Un emprunt très douteux après 1588) 128
64 HERBURT DE FULSTIN : * Histoire des Roys et Princes
de Poloigne. . . traduite de latin en François par François Balduin, Paris 1573. (Quatre emprunts en 1588, lu en Février 1586) 73
Histoit^e de Tut^quie
65 CHALCONDILAS (ou mieux CHALCOCONDILAS) : L'his-
toire de la décadence de l'Empire grec et establissement de celuy des Turcs, comprise en dix livres. . . De la traduction de Biaise de Vigenere. Paris 1577 ou 1584. (Quatorze emprunts après 1588) 113
66 POSTEE (Guillaume) : Des histoires orientales et princi-
palement des Turkes ou Turchiques ou Schitiques ou Tartaresques et aultres. (Neuf ou dix emprunts après 1588) 123
67 GIOVIO (Paolo) : ? Commentari délie cose dei Turchi. . .
con gli fatti e la vita di Scanderderg. (Peut-être uu emprunt en 1580) 60
68 GIOVIO (Paolo) : Ordo ac disciplina turcicœ militia'.
(Peut-être un emprunt après 1588) 138
(iî) LAV' ARDIN : [iistoirc de. (icorf/es iAiatriot surnommé Scanderberg . . . Paris ir>70. (Kiiviroii (|iialre emprunts après l.'iSS) 129
70 LEBELSKI ((ieorges) : Description des jeux et magnifiques
spectijcles represoUez à Constantinople en la solemnité de la circonsision du fils d' Amurath, l'an mil cinq cens huitante deux, es mois de Mag et de Juin. Paris 1583. (Un emprunt en 1588) 70
71 PORSIUS (Henri) : Brieve histoire de la guerre de Perse,
faite l'an mil cinq cens septante huit et autres sugvans, entre Amurath troisicsme du ce nom, empereur des Turcs, et Mahumed Hodabende rog de Perse. (Ouvrage relié avec le précédent) 70
Histoire de Chypre
72 LUSIGNAN : * Description de toute l'isle de Cgpre et des
Rogs princes et Seigneurs tant pagens que Chrestiens qui
ont commandé en icelle. Paris 1580 158
Histoire d'Asie Inde
73 LOPEZ DE CASTANEDA : Histona del descubrimento g
C07iquista de la Indin por los Portugueses . . . Anvers 1554. (Ce n'est que le premier livre. Montaigne avait une traduction d'une importante partie de cet ouvrage et il y a fait au moins trois emprunts après 1588. Cf. ci dessus Goulard, numéro 58) 105
74 BALBI (Gasparo) : Viaggio del l'Indie Orientale. . . \ enet.
1590. (Au moins trois emprunts dans l'éd, de 1594) . 107 Cf. en outre le numéro 57.
Chine
75 GONÇALEZ DE MENDOZA : Histoire du grand rogaume de
la Chine... mise en François... par Luc delà Porte. Paris 1588. (Au moins deux emprunts dans l'éd. de 1595) 109
Histoire d'Afrique
76 LEON (Jean) (?) : leo Africanus. (Peut-être un emprunt
en 1588. Cette histoire de Léon est souvent reliée avec l'Histoire d'Ethiopie écrite par Alvarez; il est possible que Montaigne ait possédé ces deux ouvrages, mais je n'ai reconnu aucun emprunt à Alvarez dans les Essais).
Cf. encore le numéro 56.
Histoire d'Amérique
77 LOPEZ DE GOMARA : Histoire générale des Indes Occi-
dentales et terres neiaes. .. traduite en François par le S. de Genillé Mart. Fumée. Paris 15S4 ou i')S7. (Nombreux emprunts en 1588) 76
78 LOPEZ DE COMARA : Historiadi Don Ferdinando Cortes...
tradotta il lingua italiana per Agostina di Cravalix. (Cinq
à six emprunts dans l'édition de 1588) 222
Biographie
79 CORNELIUS NEPOS : De lirorum exceUentium vitn.
(Deux emprunts en 1580; trois en 1588 ; deux ou trois
en 1595) 183
80 PLUTARQUE. Les Vies, traduction d'Amyot. (En 1580,
quatre-vingt six emprunts; en 1588, quarante-six:
huit après 1588) 194
81 DIOGENE LAERCE : De litis ac moribus priscorum philoso-
phorum libri decem. (En 1580, six ou sept emprunts qui viennent prestjue tous de la vie de Pyrrhon ; trois ou quatre en 1588 ; environ cent vingt en 1595. Cf. en outre les numéros 8 (pour le de vita sua de Josephe) , 12, 13, 25, 29, 68, 69.
INDEX DES flOIVIS PROPRES
Abrahim 120
Abydenois 190
Agarenes 216
Agrigentins 182
Aignan (Saint) 50
Albe (duc d') 60
Albigeois (guerre des) ... 142
Albuquerque 100
Alcasar-Quivir 150
Alexandre-le-Grand
Alienor (Eleonore) 'i9
Allègre (Antoine) . . . 158, 242
Alviane (Barthélémy d'). . . 45
Amasis 193
Amazones 181
Amestris 193
Ammien Marcellin . . . 161, 241
Amurat I 120
Amurat II 115, 118
Amurat III 70
Amyot . 66, 113, 163, 173, 175, 182
Anabase 163
Anacharsis 194
Andreosse 131
Angouleme 49
Anjou (Comte d') 147
Annibal (v. Hannibal)
Annonius 49
Antigonus 208
Apollonius 212
Aponius 157
Appien . . . 163, 164, 168, 240
Aquitaine 51
Architas 199
Aretino 157, 244
Argiens (les) 193
Arginuses (les) 175
Argippees (les) 191
Aristote . 107, 185, 199, 225, 226, 227
Aronne 42
Arras 49
Arrien. . . . 163. 168, 173, 239
Arrius 51
Artabanus 189, 193
Artibius 190, 193
Assassins (les) 143
Athènes (le Duc) 149
Athéniens (les) . . . 181.183,224 Athlantide . . . 224, 225, 226, 227
Attabalipa 86, 88
Attalus 182
Aubigny 45
Auguste (Ecrivains de l'Histoire-Auguste) 241
Augustin (Saint) 52
Auray 40
.\uses (les) 192
Averses 131
Babyloniens (les) 193
Baetrianiens (les) 201
Bajazet II (ou Pajazet)
74, 115, 120, 121 Balbi (Gasparo)
Balduin 73
Baneanes 103
Barbares l'iS
Baret 103
Barlece (Marin) , 1^9
Barrigue 102
Batraniens 91
Bavière (Duc de) 58
Bayard 44
Beauvais (l'Evesque de) . . . 145
Bedoins 39
Belleforest iio, 142
Belloy (P. de) 158, 2i4
Benemolapa 99
Béotiens (les) 179
Black wood ....,.,. 246
Bodin .... 58, 60, G5. 68, 238
Bogez 193
Bogota 87, 88
Boleslaus 74, 76
Bonfinius 158, 2'i5
Boniface VIII (pape) .... 51
Bornay (Roy de) 88
Bouchet (Guillaume) .... 187 Bouchet (Jean). 48, 54, 05, 244, 223
Boulogne 45
Bourbon (M. de) 44
Boutieres (M. de) . . 43, 44, 161
Bouvines 145
Bretigny 40, 63
Bry (Frères de) 108
Buchanan 246
Budes 133
Cachyle 106
Calepin 131
Callecut 104
Cambyse 187
Canipar (roi de) 100
Cannacre (ou Cannaciro) . . 143
Cannibales (les) 65
Cappoue 45, 62
Caribes (les) 79
Carignan 62
Carneades 210
Carthage 176
Carthaginois (les) 225
Caslaneda (Lopez.de)
Castelnau d'Arry 142
Castro 136
Cauniens (les) 193
César 133, 161, 168, 240
Chabrias 176, 182
Chalcédoine 218
Clialcondylas
Charlemagne 56
Charles le Chauve 145
Charles le Simple 146
Charles V 221
Charles VIII 54. 134
Charles IX 74
Charles-Quint 44, 135
Charles de Blois 58
Chai-les de Bourgogne . . 58, 68
Charundas 174, 175
Chasan 116
Chine 199, 110
Chomodey 47
Chrysippus 194, 210
Chypre (île de) ... . 70, 158
Cimon 184, 1,S5, 201
Clément V (pape) 44
Cleobis 193
Clodion (le Chevelu) .... 54
Clodomir 51
Clovis 49, 144
CoUenucio 129
Colomb (Christophe) .... 227 Colonne (Fabrice) .... 45, 62
— 2ol
Conimines fi'i, 05, 07, 68, 243
Conestagffio. . . '245 , 150, 157
Conrad III 58
Constantin 12-2, 13;;
Constantinople
Corinthe 177
Cornélius Nepos. . . . 179, ^iS
Correa 106
Corrozet (Gilles) ô9
Cortez 2-27, 229, 231. 233, 234, 235, 236 Cravalix (Agostino) . . 228, 235
Crecy 'lO
Cromer (Martini. . . 74, 1-28. 240 Cresus . . . 40, 184, 185, 193, 214
Cuba 226
Culhua 230, 231
Cumon 184. 185, 201
Cusco 85
Cyrus . . . 184, 185, 186, 187. 203
Dagobert 145, 146, 148
Damas (les jardins de). . . 37
Damiette 38
Darien (les) 78, .^'8
Darius . . 18.4, 185, 186, 192, 203
Delos (Ile) 181
Delphe (l'oracle de) 193
Denys d'Alicarnasse .... 240
Des Avenelles 166
Dinan 62
Diodore de Sicile
Diogene . 194
Diogene Laerce 248
Diomedon 175, 182
Dion Cassius 215
Dionysia 213
Dionysius 177. 182
Dioscoride (Ile) 98
Dreux (Comte de) 146
Droit de Gaillard 58
Du Bellay
Du Chastel (Jacques) .... ?.8
Du Choul 238, 240
Du Ferron (Arnould) .... 55
Du Giiast (Marquis) 44
Du Guesclin 49, 52
Du Haillant . . . 141, 145, 242 Duran Nicolas (v. Villegaignon) Du Tillet. . . . 145, 148, 242
Edoard (Nicolas) 140
Edouard (Prince de Galles). , 40 Edouard III (roy d'Angleterre)
