APOCALYPSE DE PIERRE

... ' « Beaucoup d"eiitrc eux seront faux prophètes et ils enseigneront voies et doctrines artificieuses de la perdition ; " mais eus deviendront fils de la perdition ' Et alors viendra Dieu à mes fidèles qui ont faim, qui ont soif, qui sont en tribulalion, et en cette vie éprouvent leurs âmes ; et il jugera les fils de l'injustice. »

' Et continuant, le Seigneur dit : « Allons sur la montagne prier. » ' Or, étant partis avec lui, nous, les douze disciples, nous lui demandâmes de nous montrer un de nos frères justes qui sont sortis du monde, pour que nous vissions quels ils sont de forme, et que, (ainsi) encouragés, nous pussions aussi encourager les hommes qui nous entendraient.

' Et comme nous demandions, tout à coup apparurent deux hommes, se tenant devant le Seigneur, que nous ne pouvions regarder. ' Car il sortait de leur visage un rayonnement comme (celui) du soleil, et lumineux était leur vêtement comme jamais œil d'homme n'en a vu. La bouche non plus ne peut raconter ni le cœur imaginer la gloire dont ils étaient revêtus et la beauté de leurs visages. * A leur vue nous fûmes saisis de stupeur : car leurs corps étaient plus blancs que toute neige et plus roses que toute rose ; '•' mais le rose en eux se mêlait au blanc, et vraiment, je ne puis décrire leur beauté. '" Car leur chevelure était bouclée, brillante, et elle encadrait leur visage et leurs épaules comme une couronne entrelacée d'épis denard et de fleurs variées, ou bien comme un arc en-ciel dans l'air. Telle était leur spendide aspect. " Voyant ainsi leur beauté, nous étions stupéfaits devant eus, parce qu'ils étaient subitement apparus.

" Etm'approchantdu Seigneur, je dis : « Qui sont-ils ? »" Il me dit: « Ce sont nos frères justes, dont vous vouliez voir les formes. » " Et moi je lui dis : «Et oii sont tous les justes, et quel est le monde où habitent ceux qui ont pareille gloire ? » "■ Et le Seigneur me montra un grand espace en dehors de ce monde, tout brillant de lumière, avec une atmosphère resplendissante des rayons du soleil, et une terre

APOCALYPSE Dli PIEHKE, 16-27 711

parée de fleurs qui ne se flétrissent point, remplie d'aromates et de plantes magnifiquement fleuries, impérissables et portant un fruit béni. " Or en telle quantité était la fleur, que le parfum jusqu'à nous en était porté. Et les habitants de ce lieu étaient revêtus d'un vêtement d'anges lumineux ; " et leur vêtement était semblable à leur pays . " Et des anges couraient là autour d'eux. " Or égale était la gloire de ceux qui habitaient là, et d'une seule voix ils acclamaient le Seigneur Dieu, pleins d'allégresse en ce lieu. '" Le Seigneur nous dit : « C'est le lieu de vos grands-prêtres (?), les hommes justes. »

"'Or je vis encore un autre lieu en face de celui-là, tout ténébreux. Et c'était lieu de châtiment. Et ceux qui étaient là châtiés, et les anges qui châtiaient, avaient le vêtement sombre, revenant à l'air du lieu.

'■ Et il y en avait là qui étaient suspendus par la langue : c'étaient ceux qui avaient calomnié la voie de la justice ; et sous eux brûlait un feu qui les tourmentait.

"Et il y avait un grand lac rempli de fange, où étaient des hommes qui avaient dénaturé la justice ; et des anges tortionnaires les serraient de près.

"Or il y avait aussi des femmes suspendues par les cheveux au-dessus de cette fange bouillonnante : c'étaient celles qui s'étaient parées pour les adultères ; et ceux qui s'étaient unis à elles dans la souillure de l'adultère étaient peniîus par les pieds, et ils avaient la tête plongée dans la fange, et ils disaient « Nous n'aurions pas cru venir en ce lieu. »

"' Et je vis les meurtriers et leurs complices :(ils étaient) jetés en un lieu resserré, rempli de reptiles malfaisants, et, mordus par ces animaux, ils se tordaient là en ce tourment; et des vers les pressaient comme nuées de ténèbres ; et les âmes de ceux (qu'ils avaient) tués, se tenant (là) et regardant le châtiment de ces meurtriers, disaient : « Dieu, juste est ton jugement »

"'Et près de ce lieu je vis un autre lieu resserré, où le sang et l'ordure de ceux qui étaient châtiés avaient coule et étaient devenus là comme un lac : et là étaient assises des femmes qui avaient le sang jusqu'aux épaules; et, en face d'elles, beaucoup d'enfants, qui étaient nés avant terme, assis, pleuraient; et il sortait d'eux des rayons de feu qui frappaient les femmes aux yeux. C'étaient celles qui avaient conçu en dehors du mariage et s'étaient fait avorter.

"Et d'autres hommes et femmes étaient en flammes jusqu'au milieu du corps, et jetés en lieux ténébreux (où) ils étaient torturés par de mauvais esprits et avaient les enlrailies rongées par des vers

712 APOCALYPSE DE l'IEKRE, 1, 28-34

qui ne se reposent pas : c'étaient ceux qui avaient persécuté les justes et qui les avaient trahis.

"Et près de ceux-là, encore îles femmes et des hommes qui se mordaient les lèvres, torturés et recevant du fer rouge dans les yeux : c'étaient ceux qui avaient honni et calomnié la voie de la justice.

" Et en face d'eus, encore d'autres hommes et femmes qui mordaient leur langue et qui avaient un feu ardent en la bouche : et c'étaient les faux témoins.

"Et dans un autre lieu il y avait des cailloux plus aigus que glaives et toute pointe de lance, tout enflammés ; et des hommes et des femmes vêtus de haillons sordides, s'y roulaient torturés :c'étaientles riches, ceux qui s'étaient confiés en leurs richesses et qui n'avaient pas eu pitié des orphelins et des veuves, mais avaient négligé le précepte de Dieu.

"Et dans un autre grand lac, rempli de pus, de sang et de fange bouillante, se tenaient des hommes et des femmes (qui en avaient) jusqu'aux genoux: c'étaient les usuriers et ceux qui réclament les intérêts des intérêts.

^^D'autres hommes et femmes, précipités d'un grand escarpement, arrivaient en bas, et de nouveau étaient contraints par les bourreaux à remonter en. haut de l'escarpement ; et de là ils étaient précipités en bas, et ils n'avaient pas repos de ce châtiment : c'étaient ceux qui avaient souillé leurs corps en se comportant comme femmes; et les femmes qui étaient avec eux, c'étaient celles qui avaient couché ensemble comme homme avec femme.

" Et auprès de cet escarpement, il y avait un lieu plein d'un feu violent : et là se tenaient des hommes qui s'étaient fait des idoles en place de dieu.

Et près d'eux, d'autres hommes et femmes ayant bâtons de feu et s'en frappant mutuellement, sans jamais interrompre un tel châtiment; c'étaient ceux qui...

"Etd'autres encore près de ceux-là, femmes et hommes, brûlaient, se tordaient, rôtissaient : c'étaient ceux qui avaient abandonné la voie de Dieu...

TABLE DES MATIÈKES

latroduction générale.