Le Livre des Fers dit

« Regarde lâ-bas sur les bords du Ki;

" Ob! qu'ils sont beaux et abondants les verts 1 bambous!

1 Nous avons un prince orné de science et d« n sagesse';

■ Il ressemble à l'artiste qui eoupe et travaille

■ l'ivoire,

•> A celui qui taille et polit les pierres précinisM. « 0 qu'il paraît grave et sileucieuxl

■ C'est reipllcatlonqne donne le yi-*ianj,t

le commentaire laconique de TchoJi-hi 1 1 L'mmiiiir m it loua lettres le pluainlelllgent; s'il ne poavsitpuchalil' K iouveraln bien pour s'y liter, e'eti qa'll ne wralt pai DiiiK lusil Intelligent que l'oiseau-^-

> Le J<-*ùn; s'exprime alnii:'! Tehoii-lieu dlliCtWiiK ttomme possMe en sol le principe de m lUtUnalum ohlig*lotre ou de sesdevoin de conduite, et, altelndre iudat'nalioii, eatda devoir duialnl homme. «

1 Tcluou-KoHng qui virait en llbO arant noire t»: 1'°" im |riat tagea rt de< plus savants hommes qu'ait eus li Chine-

LA GRANDE ETUDE

« Comme sa conduite est austère et digne !

« Nous avons un prince orné de science et de sa-

« gesse ; « Nous ne pourrons jamais Toublierl »

5. // ressemble à l'artiste qui coupe et travaille l'imire, indique l*étude ou l'application de Tinteliigenee à la recherche des principes de nos actions; U ressemble à celui qui taille et polit les pierres picieuses, indique le perfectionnement de soimême. L'expression : O qu'il parait grave et silenr deux! indique la crainte, la sollicitude qu'il éprouve pour atteindre à la perfection ; comme sa conduite est austère et digne ! exprime combien il mettait de soin à rendre sa conduite digne d'être imitée. Nous awmsw^prince orné de science et de sagesse; nous ne pwrrons jamais l'oublier! indique cette sagesse accomplie, cette perfection morale que le peuple ne peut oublier.