Que ceux qui s*en tiennent à rËvangiie

cic4ix et de la terre? il punit qui il veut, et par- jugent d'après son contenu. Ceux qui ne juge-

donne à qui il veut; il est tout-puissant.

45. 0 prophète ! ne t'afflige pas à cause de ceux qui courent à l'envi les uns des autres vers Tinfldélité, ni ù cause de ceux dont les bouches prononcent : Nous croyons, tandis que leurs cœura ne croient pas ; ni à cause des Juifs qui, prêtant avidement l'oreille aux mensonges et aux discours des autres , ne viennent jamais entendre les tiens. Ils déplacent les paroles de TÉeriture , et disent ensuite aux autres : S'il vous lit TÉcriture de cette manière , acceptez-la , sinon défiez -vous-en. Qui est-ce qui pourra préserver de l'erreur celui que Dieu voudra égarer? Ceux dont Dieu n'aura point purifié le cœur, seront couverts d'opprobre dans ce monde et souf&iront dans l'autre un châtiment terrible.

46. Ils prêtent avidement l'oreille aux mensonges, ils recherchent les mets défendus. S'ils ont recours à ton jugement, prononce entre eux ou abstiens-toi. Si tu t'abstiens , ils ne pourront te nuire ; mais si tu te charges déjuger, juge-les avec équité, car Dieu aime ceux qui jugent avec

ront pas d'après un livre de Dieu, sont impies.

53. Nous t'avons envoyé le livre contenant ia vérité, qui confirme les Ecritures qui l'ont précédé, et qui les met à l'abri de toute altcraiion. Juge entre eux tous selon les commandements de Dieu , et garde-toi, en suivant leurs désirs, de t'éloigner de ce qui t'a été donné spécialement. Nous avons assigné à chacun de tous uo code et une règle de conduite.

53. Si Dieu l'avait voulu, il aurait fait de vous tous un seul peuple ; mais il a voulu éprouver votre fidélité à observer ce qu'il vous a donne. Courez à l'envi les uns des autres vers les bonnes actions ; vous retournerez tous k Dieu ; Il V0O5 éclaircira lui-même l'objet de vos différends.

64. Prononce entre eux , selon les commandements descendus du ciel; n'écoute pas leurs vœux, et tiens-toi sur tes gardes, ie peur qu'ils ne t'éloignent de certains commandements qui te furent donnés d'en haut. S'ils s'éloipent, sache que c'est pour quelques péchés que Dieu veut les punir, et certes le nombre des pervers est considérable.

LjE KORAN, CHAPITRE V.

55. Désirent-ils suivre les maximes du paganisme? Quel Juge meilleur que Bleu peuvent avoir ceux qui croient fermement?

56. 0 croyants! ne prenez point pour amis les juife et les chrétiens ; ils sont amis les uns des autres. Celui qui les prendra pour amis finira par leur ressembler, et Dieu ne sera point le guide des pervers.

57. Tu verras ceux dont le cœur est atteint d'une Infirmité, se rendre auprès des infidèles, et leur dire : Nous craignons que les vicissitudes da sort ne nous atteignent ; mais il sera facile à Dieu de donner la victoire au prophète, ou des ordres qui les feront repentir de leurs desseins.

58. Les fidèles diront alors : Sont-ce là ceux qui juraient par des serments solennels qu'ils étaient de notre parti ? Leurs efforts n'auront abouti à rien , et ils périront.

59. 0 vous qui croyez , si vous abandonnez ^otre religion^ Dieu en appellera d'autres éprendre votre place. Dieu les aimera , et ils l'aimeront. Doux envers les vrais croyants, ils seront sévères envers les infidèles. Ils combattront pour la foi , et ne craindront point les reproches de celui qui blâme. C'est la faveur de Dieu qui l'ac- <A)rde à qui il veut. Il est immense et savant.

60. Vos protecteurs sont Dieu et son apôtre , et ceux qui croient, qui s'acquittent avec exactitude de la prière, qui font l'aumône et s'inclinent devant Dieu.

fil. Ceux qui prennent pour protecteurs Dieu, son apôtre et les croyants , sont comme la milice de Dieu ; la victoire est à eux.

62. 0 croyants I ne cherchez point d'appui chez les hommes qui ont reçu l'Écriture, ni chez les infidèles qui font de votre culte l'objet de leurs railleries. Craignez Dieu , si vous êtes fidèles.

63. N'en cherchez pas non plus auprès de ceux qui , quand ils vous entendent appeler à la prière , s'en font un objet de railleries et de dérision. Ils sont dépourvus de jugement.

64. Dis à ceux qui ont reçu l'Écriture : Pourquoi nous fuyez-vous avec horreur? Est-ce parce que nous croyons en Dieu , à ce qui nous a été donné d'en haut et à ce qui a élé envoyé antérieurement, et que la plupart d'entre vous sont impies ?

65. Dis-leur encore : Vous annoncerai-je , en outre, quelque chose de plus terrible relativement à la rétribution que Dieu leur réserve? Ceux que Dieu a maudits, ceux contre lesquels il est courroucé , qu'il a transformés en singes et en porcs, ceux qui adorent Thap;out, ceux-là sont dans une situation plus déplorable et plus éloi* gués du sentier droit.

66. Lorsqu'ils se sont présentés devant vbus, ils ont dit : Nous croyons. Ils sont entrés avec l'infidélité , et ils sont sortis avec elle. Mais Dien connaît ce qu'ils cachaient.

67. Tu en verras un grand nombre courir à l'envi vers l'iniquité, et l'injustice rechercher le^mets défendus. Que leurs actions sont détectables 1

68. Si ce n'étalent les docteurs et les prêtres qui les empêchent de se livrer à l'impiété dans leurs discours et aux mets défendus , quelles horreuN ne commettraient-ils pas?

69. Les mains de Dieu sont liées, disent les Juifs. Que leurs mains soient liées à leur cou <; qu'ils soient maudits pour prix de leurs blasphèmes. Loin de là, les mains de Dieu sont ouvertes ; il distribue ses dons comme il veut , et le don que Dieu t'a fait descendre d'en haut iie fera qu'accroître leur révolte et leur infidélité. Mais nous avons jeté au milieu d'eux rinimitié et la haine, qui durera jusqu'au jour de la résurrection. Toutes les fois qu'ils allumeront le feu de la guerre, Dieu i'éteindra. Ils parcourent le pays pour le ravager et y commettre des désordres. Mais Dieu n'aime point ceux qui commettent le désordre.

70. Oh ! si les hommes des Écritures avaient la foi et la crainte du Seigneur, nous effacerions leurs péchés, nous les introduirions dans les jardins de délices. S'ils observaient le Pentateuque et l'Évangile , et les livres que le Seigneur leur a envoyés, ils jouiraient de biens qui se trouvent sous leurs pas et au-dessus de leurs têtes. Il en est parmi eux qui agissent avec droiture; mais le plus grand nombre, oh! que leurs actions sont détestables !

71. 0 prophète I fais connaître tout ce que Dieu t'a révélé; si tu ne parviens pas à le faire complètement, ne cherche point à remplir ta mission. Dieu te mettra à l'abri des violences des hommes ; ii n'est pas le guide des infidèles.

72. Dis aux hommes des Écritures : Vous ne vous appuierez sur rien de solide^ tant que vous n'observerez pas le Pentateuque , TÉvangile et ce que Dieu a fait descendre d'en haut. Le livre que tuas reçu du cxt\^6 Mohammed lut fera qu'accroître la rébellion et l'infidélité d'un grand nombre d'entre eux ; mais ne t'inquiète pas du sort des infidèles.

73. Ceux qui croient >, les Juifs^ les Sabéens, les chrétiens qui croient en Dieu et au jour dernier, et qui auront pratiqué la vertu , seront

> C'est la signification da mot arabe, et les mosulmans croient que les Juifs se présenteront au jour da jugement dernier, la main droite attachée an cou.

2 Par ces mots il faut entendre tiàwiL qoi professent la religion de Valiommed.

LE KORAN, CHAPITRE V

exempts de toute crainte et ne seront point affligés.

74. Nous avons accepté le pacte des enfants d'Israël, et nous leur avons envoyé des prophètes; toutes les fois que les prophètes leur annonçaient les vérités que rejetaient leurs penchants^ ils accusaient les uns d'imposture et assassinaient les autres. »

75. Ils ont pensé que leurs crimes resteront impunis ; ils sont devenus aveugles et sourds. Le Seigneur leur a pardonné; un grand nombre d'entre eux devinrent sourds et aveugles de nouveau ; mais Dieu connaît leurs actions.

76. Infidèle est celui qui dit : Dieu, c'est le Messie , fils de Marie. Le Messie n*a-t-il pas dit lui-même : 0 enfants d'Israël , adorez Dieu qui est mon Seigneur et le vôtre? Quiconque associe à Dieu d'autres dieux. Dieu lui interdira rentrée du jardin, et sa demeure sera le feu. Les pervers n'auront plus de secoui*s à attendre.

77. Infidèle est celui qui dit : Dieu est un troisième de la Trinité. Il n'y a point de Dieu si ce n'est le Dieu unique. S'ils ne désavouent ce qu'ils avancent, un châtiment douloureux atteindra les infidèles.

78. Ne retourneront-ils pas au Seigneur? n'imploreront-ils pas son pardon ? Il est indulgent et miséricordieux.

79. Le Messie, fils de Marie^ n'est qu'un apôtre ; d'autres apôtres l'ont précédé. Sa mère était juste. Ils se nourrissaient de mets '. Vous voyez comme nous leur expliquons l'unité de Dieu, et vous voyez également comme ils s*en détournent.

80. Dis-leur : Adorerez- vous à côté de Dieu ce qui n'est capable ni de vous nuire ni de vous être utile, tandis que Dieu entend et sait tout?

8 1 . Dis aux hommes des Écritures : Ne franchissez point les limites de la religion contrairement à la vérité , et ne suivez point les penchants des hommes qui étaient dans l'égarement avant vous, qui ont entraîné dans l'erreur la plupart des hommes , et qui sont éloignés de la droite voie.

8S. Ceux qui ont été infidèles parmi les enfants d'Israël ont été maudits de Dieu par la bouche de David et de Jésus, fils de Marie, parce qu'ils ont été rebelles, transgresseurs , et ne cherchaient point à se détourner mutuellement des mauvaises actions qu'ils commettaient. Que leurs actions sont détestables !

83. Tu verras un grand nombre d entre eux se uer d'amitié avec les infidèles. Que leurs actions sont abominables I ces actions par les-

' Cest-À-dire que JésuA et Marie n*élaient que des Imvnàm qui ne pouvaient se passer de la nourriture.

quelles ils ont provoqué le eourroux de Bleu. Ils seront voués aux tourments éternels.

84. S'ils eussent cru en Dieu, à l'apôtre et au Koran, ils n'auraient jamais recherché l'ailiance des infidèles; mais la plupart d'entre eux ne sont que des pervers.

85. Tu reconnaîtras que ceux qui nourrissent la haine la plus violente contre les fidèles sont les Jqifis et les idolâtres, et que ceux qui sont le plus disposés à les aimer sont les hommes qui se disent chrétiens : c'est parce qu'ils ont des prêtres et des moines, hommes exempts de tout orgueil.

86. Lorsqu'ils entendront les yersete du Koran, tu verras des larmes s'échapper en abondance de leurs yeux , car ils ont reconnu la vérité, lis s'écrient : 0 Seigneur, nous croyons. Inscrisnous au nombre de ceux qui rendent témoignage de la vérité du Koran.

87. Pourquoi ne croirions-nous pas en Dieu et aux vérités qu'il nous déclare ? Pourquoi ne désirerions-nous pas qu'il nous donne une place parmi les justes?

88. Pour récompense de leurs paroles, Lieu leur a accordé les jardins arrosés de courants d'eau, où ils demeureront éternellement; c'est la récompense de ceux qui font !e bien* Mais ceux qui ne croient pas , qui traitent nos signes de mensonges , sont voués à l'enfer.

89. 0 croyants! n'interdisez point l'usage des biens délicieux que Dieu a déclara licites poor vous. Ne transgressez point ses préceptes, car û n'aime pas les transgresseurs.

90. Nourrissez- vous des aliments que Biea vous accorde, des aliments licites et bons, et craignez ce même Dieu qui est l'objet de vutre croyance.

91. Il ne vous châtiera pas pour un serment inconsidéré, mais il vous châtiera si vous manquez à un engagement réfléchi. L'infraction commise coûtera la nourriture de dix pauvres, nourriture de qualité moyenne et telle que vous la donnez à vos familles , ou bien leurvétement, ou bien l'affranchissement d'un esclave. Celui qui sera hors d'étaï'de satisfaire à cette peioc jeûnera trois jours. Telle sera l'expiation de votre serment si vous avez juré. Observez donc vos serments. C'est ainsi que Dieu vous manifeste ses signes, afin que vous soyez reconnaissants.

92. 0 croyants! le vin, les jeux de hasard, les statues et le sort des flèches ' sont une abomination inventée par Satan; abstenez-vousrcn, et vous serez heureux. ^

I Les Arabes molâtres, entre autres manières dccoo«riter k sort que leKoraD condamue toutes, avaient Plw»' tudede le consulter au moyen des flèclies sacrées, coo* aerrées dans les temples.

LE KORAN, CHAPETRE V.

93. Satan désire d'exciter la haine et l'inimitié entre vons par le vin et ie Jeu , de vous éloigner du souvenir de Dieu et de la prière. Ne vous en abstiendrez- vous donc pas? Obéissez à Dieu, obéissez au prophète, et tenez-vous sur vos gardes ; car si vous vous détournez des préceptes, sachez que l'apôtre n'est obligé qu'à la prédication.

94. Ceux qui croiront et qui auront pratiqué les bonnes œuvres ne seront point coupables pour avoir mangé des choses défendues , s'ils ont cru et s'ils sont pénétrés de la crainte de Dieu, s'ils pratiquent le bien et craignent Dieu, et croient et craignent encore et font le bien ; et certes Dieu aime ceux qui font le bien.

95. 0 vous qui croyez 1 Dieu cherche à vous éprouver, quand il vous offre dans voire pèlerinage un riche butin que peuvent vous procurer vos bras et vos lances. Il fait cela pour savoir qui est celui qui le craint au fond de son cœur. Dorénavant quiconque transgressera ses lois sera livré au châtiment cruel.

96. 0 vous qui croyez ! ne vous livrez point à la chasse pendant que vous vous acquittez du pèlerinage de la Mecque. Quiconque d'entre vous aura tué un animal de propos délibéré, sera puni comme s'il avait tué un animal domestique ; deux hommes équitables le jugeront ; il enverra an présent au temple de la Kaba, ou bien il l'expiera par la nourriture donnée aux pauvres, ou bien il jeûnera , et cela afin qu'il éprouve la honte de son action. Dieu oublie le passé; mais celui qui retombe dans ie péché encourra la vengeance de Dieu; et certes Dieu est puissant et vindicatif.

97. Il vous est permis de vous livrer à la pêche , de vous nourrir de ses produits et d'y chercher votre profit. La pèche est permise aux voyageurs; mais (a chasse vous est interdite tout le temps de votre pèlerinage à la Mecque. Craignez Dieu ; unjour vous serez rassemblés autour de lui.

98. Dieu a fait de la Kaba une maison sacrée destinée à être une station pour les hommes; il a établi un mois sacré et l'offrande de la brebis, et les ornements suspendus aux victimes , afin J"ste, autrement nous serions du nombre des que vous sachiez qu'il connaît tout ce qui se criminels.

101. 0 vous qui croyez! ne nous interrogez point au sujet des choses qui, si elles vous étaient dévoilées , pourraient vous nuire. Si vous les demandez quand le Koran aura été révélé en entier, elles vous seront déclarées. Dieu vous pardonnera votre curiosité, parce qu'il est indulgent et miséricordieux. Avant vous il y eut des hommes qui ont absolument voulu les connaître : leur connaissance les a rendus infidèles.

102. Dieu n'a rien prescrit au sujet de Bahira, et Saîba, et Vasila et Ham '; les infidèles forgent ces mensonges et les prêtent à Dieu ; mais la plupart d'entre eux sont sans intelligence.

103. Lorsqu'on leur a dit : Venez et embrassez la religion que Dieu a révélée à son apôtre, ils ont répondu : La croyance de nos pères nous suf&t. Peu leur importe que leurs pères n'aient eu ni science ni guide pour être dirigés I

104. 0 croyants! le soin de vos âmes vous regarde. L'égarement des autres ne vous nuira point si vous êtes guidés. Tous tant que vous êtes, vous retournerez à Dieu qui vous retracera vos œuvres.

105. 0 croyants I voici les conditions du témoignage au moment où la mort visite quelqu'un d'entre vous et qu'il se dispose à faire un testament : réunissezdeux hommes droits choisis parmi vous, ou parmi les étrangers si vous vous trouvez sur quelque point de la. terre et que le malheur de la mort vous surprenne; vous les renfermerez tous les deux après la prière, et si vous doutez de leur bonne foi, faites-leur prêter ce serment devant Dieu : Nous ne vendrons pas notre témoignage à quelque prix que ce soit, pas même à nos parents, et nous ne cacherons pas notre témoignage, car nous serions criminels.

106. S'il était évident que ces deux témoins eussent prévariqué, deux autres, parents du testateur et du nombre de ceux qui ont découvert le parjure, seront substitués aux deux premiers. Ils prêteront serment devaut Dieu en ces termes : Notre témoignage est plus vrai que celui des deux autres ; nous n'avançons rien dln-

passe aux deux et sur la terre , qu'il connaît toutes choses. Apprenez aussi que Dieu est terrible dans ses châtiments , mais en même temps indulgent et miséricordieux.

99. Le prophète n'est tenu qu'à la prédication. Dieu connaît ce que vous manifestez et ce que vous cachez.

too. Dis-leur : Le bon et le mauvais ne sauraient être d'un prix égal, bien que l'abondance de ce qui est mauvais vous plaise. 0 hommes doués de î^ens, craignez Dieu et vous aérez beuretix.

107. Par suite de cette disposition il sera plus facile d'obtenir que les hommes rendent un témoignage vrai; car ils craindront qu'un autre ne soit rendu après le leur. Craignez donc Dieu et écoutez-le ; il ne dirige point les pervers.

108. Unjour Dieu rassemblera les prophètes, et leur demandera ce que les peuples ont répondu à leurs exhortations. Seigneur, diront les prophètes, la science n'est point notre partage, toi seul connais les secrets.

' Noms des chamelles et des chameaux qui se rattachent k quelques superst/tiona des Arabes idolâtres*

LE KORAIN, CHAPITRE VI

109. n dira à Jésus, âls de Marie : SouYienstoides bienfaits que J*ai répandus sur toi et sur ta mère lorsque je t'ai fortifié par l'esprit de sainteté, afin que tu parles aux hommes, enfant au berceau et à Fâge plus avancé.

110. Je t'ai enseigné l'Écriture, la Sagesse, le Pentateuque et TÉvangile ; tu formas de boue la figure d'un oiseau par ma permission ; ton souffle ranima par ma permission ; tu guéris un aveugle de naissance et un lépreux par ma permission ; tn fis sortir les morts de leurs tombeaux par ma permission. Je détournai de toi les mains des Juifs. Au milieu des miracles que tu fis éclater à leurs yeux, les incrédules d'entre eux s'écriaient : Tout ceci n'est que de la magie I

1 n . Lorsque J'ai dit aux apôtres : Croyez en •moi et à mon envoyé, ils répondirent : Nous croyons, et tu es témoin que nous sommes résignés à Dieu.

112.0 Jésus, fils de Marie, dirent les apôtres, ton Seigneur peut-il nous faire descendre des cieux une table toute servie? Craignez le Seigneur, leur répondit Jésus, si vous êtes fidèles.

113. Nous désirons, dirent-ils, nous y asseoir et y manger; alors nos cœurs seront tranquilles, nous saurons que tu nous a prêché la vérité, et nous rendrons témoignage en ta faveur.

114. Jésus, fils de Marûe, adressa cette prière : Dieu , Notre Seigneur, fais-nous descendre une table du ciel; qu'elle soit un festin pour le premier et le dernier d'entre nous, et un signe de ta puissance. Nourris-nous. Tu es le plus libéral des dispensateurs.

115. Le Seigneur dit alors : Je vous la ferai descendre; mais malheur à celui qui, après ce miracle, sera incrédule; Je préparerai pour lui un châtiment le plus terrible qui fût Jamais préparé pour une créature.

116. Dieu dit alors à Jésus : As-tu Jamais dit aux hommes : Prenez pour dieux moi et ma mère plutôt que le Dieu unique? — Loin de ta gloire ce blasphème. Comment aurais-je pu dire ce qui n'est pas vrai? Si je l'avais tu, ne le saurais-tu pas? Tu sais ce qui est au fond de mon âme, et moi J'ignore ce qui est au fond de la tienne, car toi seul connais les secrets.

1 17. Je ne leur ai dit que ce que tu m'as ordonné de leur dire : Adorez Dieu mon Seigneur et le vôtre. Tant que Je demeurai sur la terre, je pouvais témoigner contre eux ; et lorsque tu as accompli mes Jours, tu avais les yeux sur eux, et tu vois clairement toutes choses.

118. Si tu les punis, tu en as le droit , car ils sont tes esclaves ; si tu leur pardonnes ^ tu en es le maître, car tu es puissant et sage.