Seigneur de Moïse et d'Aaron

119. Pharaon leur dit: Comment! vous devenez croyants avant que je vous en aie donné la permission. Vous avez concerté cette fourberie dans la ville pour en faire sortir les habitants. Bientôt vous verrez.

120. Je vous ferai couper les pieds et les mains alternativement, et ensuite , je vous ferai crucifier tous.

121. Us répondirent : Nous devons tous retourner à notre Seigneur.

122. Tu veux te venger de nous, parce que nous avons cru aux miracles de Dieu. Seigneur] accorde-nous la con&tance, et fais que nous mourions dévoués à toi.

123. Les grands du royaume de Pharaon lui diieot - Ui88era»-tu partir Moïse et sa naUoD ,

afin qu'ils ravagent ta terre, t'abandonnent toi et tes divinités? Alors, répondit Pharaon, fai« sons mourir leurs enfanta mêles, et n'épargnom que leurs filles; ainsi, nous aurons le dessus sur eux.

124. Moïse dit alors à son peuple : Implorei l'assistance de Dieu et attendez, car la terre est à Dieu, et il la donne en héritage à celui de ses serviteurs qu'il veut. La vie future sera la récompense de ceux qui craignent

125. Nous étions opprimés avant toi, répondirent-ils, et nous le sommes encore. Dieu peat exterminer vos ennemis, reprit Moise, et vous faire héritiers de leur terre, afin qu'il voie cooment vous vous conduirez.

126. Déjà nous avons fait sentir aux peuples de Pharaon la stérilité et un déchet de denrées, afin qu'ils réfléchissent.

127. Quand ensuite nous leur avons accordé la prospérité, ils disaient : Voici ce qui nous est dû. Qu'un malheur leur arrive, ils rattriboent au mauvais augure de Moïse et de ceux qui le suivent. Leur mauvaise fortune vient de Diea^ mais la plupart ne l'entendent guère.

1 28. Ils dirent à Moïse : Tu as beau nous apporter des miracles pour nous fasciner, nous De te croirons pas.

129. Alors, nous envoyâmes contre eux 11nondatlon, les sauterelles, la vermine, les grenouilles et le sang, signes distincts; mais ils s'enflèrent d'orgueil , et ils demeurèrent criminels.

180. Chaque fois qu'une plaie leur arriva, ils dirent à Moïse : Invoque ton Dieu suivant Talliance que tu as contractée avec lui. Si tu nous délivres de cette plaie, nous t'ajouterons foi , et nous laisserons partir avec toi le» enfiuit<t d'Israël. Mais aussitôt que nous les eûmes délivrés de la plaie et que le terme indiqué fîit expiré. ils violèrent leurs promesses.

131. Nous avons tiré vengeance de ce peuple, et nous l'avons noyé dans la mer, parce qu'ils ont traité de mensonges nos signes, et n'y oot prêté aucune attention.

132. Nous avons donné en héritage aux bibles les contrées orientales et les contrées occidentales de la terre sur lesquelles nous avooi répandu nos bénédictions. Les magnifiques promesses de ton Seigneur aux enfants d'Israël se sont accomplies, parce qu'ils ont été constants. Nous avons détruit les ouvrages et les édiflces de Pharaon et de son peuple.

1 33. Nous avons traversé la mer avec les eofants d'Israël , et ils trouvèrent dans le pa.vs un peuple adorant leurs idoles. 0 Moise, dirent les Israélites fais-noos des dieux comme ces gen'

LE KORANj CHAPITRE VH. «»1

ta ont Toos Mes tin peuple d'ignorants, répon- pore! formé de ses oraements, et qui mugissait

dit Holse. Ne voyaient-ils pas qu'il ne poavtdt pas leur par-

134. Le cnlte qu'ils professent est caduc et 1er ni les diriger dans le chemin droit? leurs actions sont vaines. 140. Ils prirent ce veau pour objet de leur

13^, Chercherai-je pour vous une divinité culte, et ils agirent avec iniquité, antre que ce Dien qui voas a élevés an-dessus de 1 47 . Et lorsqu'ils se furent repentis, et qu'ils

toos les peuples! eurent reconnu leur égarement, ils s'écrièrent :

1 36. Souvenez-vous que nons vous avons dé- Si notre Seigneur n'a pas pitié de nous, et s'il livrés de la famille de Pharaon, qui vons acca- ne nous pardonne nos péchés, nous sommes blait de maux , qui tuait vos enfants mâles et perdus.

□'épa^aitquevosl1llea.C'étaitunedureépreuve i48. Moïse revenu au milieu de son peuple,

de la part de votre Seigneur. rempli de colère et de dépit, s'écria : Détestable

1 37. Noua donnâmes à Moise un rendes-vous action que celle que vous avez commise pendant pour trente nuits, et nous les complétâmes par mon absencel Voulez-vous hâter la veugeauce dix autres nuits, en sorte que le temps de son de Dieu î II jeta les tables, saisit son frère par la entretien avec Dieu fut de quarante nuits. Moïse tête et l'attira vers lui. Ofils de ma mèrel redit alors à son frère Aaron : Remplace-moi au- prit Aaron , le peuple m'a 6té toute force : peu près de mon peuple, agis avecjusticeet ne suis s'en est fallu qu'il ne m'ait tué; ne va pas r^ouir point le sentier des méchants. mes ennemis en me punissant, et ne me mets

1 38. Lorsque Moïse arriva i l'heure indiquée pas au nombre des perven.

et que Dieu lui eut parlé, il dit À Dieu; Seigneur, 149. Seigneurl s'écria Moïse, pardonne-moi

montre-toi à mol, afin que je te «ontempie. Tu etè mon frère; donne-nous une place dans ta

ne me verras pas, reprit Dieu, regarde plutôt miséricorde, car tu es te plus miséricordieux. la montagne. Si elle reste immobile à sa place lâo. Ceux qui adorèrent le veau encourront

ta me verras. Et lorsque Dieu se manifesta sur sa colère et l'ignominie dans ce monde. C'est

la montagne, 11 la réduisit en poussière. Moïse ainsi que nous rétribuerons ceux qui forgent des

tomba évanoui la face contre terre. mensonges.

1S9. Revenu à loi, il s'écria: Gloire àtol. Je 151. Geuxqui, après avoir commis une man-

retoume à toi pénétré de repentir, etJeBOlsIe valse action, reviennentà Dien et crolMit... Dieu

premier des croyants. sera pour eux indulgent et miséricordieux.

140. 0 Moïse, dit le Seigneur, ^e t'ai choisi 1S3. Lorsque le courroux de Moïse se calma, de préférence à tous les hommes pour porter il ramassa les tables de la loi. Les caractères qui mes commandements et ma parole. Prends ce y étaient tracés renfermaient la direction et la que Je te donne et sois reconnaissant. grdce pour ceux qui redoutent leur Seigneur.

141. Nous avons tracé ponr lui, sur des ta- 153. Moïse prit dans le peuple soixante et dix blés, des commandements sur toutes matières hommes pour les faire comparaître devant nous. et des explications détaillées sur toutes choses. Un violent tremblement de terre les ft'appa et Emporte-les avec une ferme résolution , et com- les engloutit. Moïse s'écria : Seigneur I tu aurais mande à ton peuple de les observer de son pu les anéantir avant ce Jour, et moi avec eux. mieux. Je vous montrerai le séjour des crimi- Nous feras-tu périr tous à cause des crimes de nels. quelques Insensés? Ce n'était qu'une de ces

143. J'écarterai de mes signes ceux qui s'en- épreuves par lesquelles tu égares ou diriges ceux orgueilliront Injustement sur la terre, qui, que tu veux. Tu es notre protecteur. Pardonnevoyant mes miracles, n'y ajouteront aucune fol, nous nos fautes et aie pitié de nous; tu es le et qui, voyant le chemin droit, ne le prendront meilleur de ceux qui pardonnent, point, mais qui, apercevant le chemin de l'éga- 154. Assigne-nous une belle portion dans ce rement, s'y précipiteront aussitAt. monde et dans l'autre; notis sommes don^ lu

143. Il en sera ainsi, parce qu'ils ont traité chemin droit qui conduit à toi. Mon châtiment, mes signes de mensonges et n'y prêtaient aucune reprit Dieu , tombera sur qui

attention. ma miséricorde embrasse b

144. Les oeuvres de ceux qui traitent mes si- destine i ceux qui craignent gnes de mensonges et qui ne croient point à la et qui croient en mes signes: ^le future seront vaines. Seralent-ilsré<»mpensés 155. Qui suivent l'envoyé autrement qu^ls n'ont agi 7 qu'ils trouveront indiqué dat

145. Le peuple de Moïse prit, pendant son le Pentateuque et dans 1' absence, pour objet de son culte, nn veau eor- co-^ — "He le bien et leur i

592 LE KORAH, CHAPITRE m.

leur permet l'usage des aliments excellents et par un chAtimmt terrible, prar prb de km

leur défend les aliments impurs; qui allégera impiété. .

lears fardeaux et Atera les chatnea qui les acca- isi. Lorsqu'ils franchirent ce qu'on lem

blaieut; ceux qui croiront en lui, et qui l'assis- avait défendu de franchir , Dons leur dîmes:

teront, qui suivront la lumière descendue avec Soyez changés en singes , repoossés de la eom-

lui : ces hommes-là seront bienheureux. munanté des hommes. Ton Seigneur déclara

156. Dis-leur: 0 hommes I je suis l'apAtre de alors qu'avant le jour de la résurrection il en- Dieu envoyé vers vous tons ; verra contre eux une nation qui lear fera épron-

isr. De ce Dieu à qui les deux et la terre ver des maux terribles, car ton Seigneur est

appartiennent ; il n'y a point d'autre Dieu que prompt dans ses châtiments , mais il est indol-

lui ; il donne la vie et fait mourir. Croyez en Dieu et en son envoyé, le prophète illettré, qui croit, lui aussi, en Dieu et en sa parole. Suivez-le et vous serez dans le droit chemin.

et miséricordieux.

IS6. Nous les avons dispersés sar la terre, fo mant plusieurs peuples distincts. Il y en a qui sont vertueux , et d'autres qui ne le sont pu.

158. Il y a dans le peuple de Moïse un cer- Nous les avons éprouvés par le bien et par le

tain nombre d'hommes qui prennent la vérité pour leur guide et qui pratiquent l'équité.

159. Nous avons partagé les Hébreux en douze tribus, formant autant de nations, et nous avons révélé à Moïse, implorant la pluie pour son peuple, ces paroles : Frappe le rocher de ta baguette; et le rocher se fendit en douze sources. Chaque tribu savait de laquelle elle devait boire. Fais, nous fîmes planer sur eux un nuage, et nous leur envoyâmes la manne et les cailles. Nourrissez-vous des délices que nous vous accordons. Ce n'est pas à mal; c'est à eux mêmes.

mal, eân qu'ils reviennent à nous.

167. Après ceux-ci vinrent lenrasnecesseuR; ils ont reçu l'héritage du livre (le P^ilatenque . Ils reçoivent (à titre de corruption) les biens de ee monde, et disent : Cela nous sera pardooité ; et pois, si on leur en offre de non veaux , ils les reçoivent encore , comme st l'on n'avait point reçu d'eux l'alliance du livre, lorsqu'il leur fut dit: Ne dites que la vérité sur le compte de Dim; vous, étudiez cependant le livre. Le s^rde

__ l'autre monde a plus de valeur pour ceu qo:

«iu'îisont (ait "du cognent Dieu ; (ne le comprendrei-voas jas !,

168. Pour ceux qui s'attachent fennemeol m livre, qui otnervent la prière ; car nous ne Cc-

On leur disait: Habitez cette ville et

nourrissez-Yous de ses produits tant qu'il vous ««« potatpérlr la récompense des justes,

plaira. Demandez l'absolution de vos péchés, et 169. Quand nous élevâmes la montagnedt

eu entrant dans sa porte proatemet-voua pour Sinal comme un ombrage au-dessus de lenn

adorer Dieu. Alors, nous vous pardonnerons vos **^ » ''* croyaient qu'elle allait tomber sur em;

péchés , et nous augmenterons les richesses de «'"" "'"'s leur dîmes : Recevez ces tables que

ceux qui font le bien. """^ ^'^'^^ donnons , avec une ferme résohitioii

161. Mais les méchants parmi eux ont subs- ^ '« observer, et souvenez-vous de ce quel-

titué d'autres paroles à celles qui leur furent '« contiennent , afin que vous craigniez leSei-

dttes. Alors, nous envoyâmes contre eux un gueur.

chttiment du ciel pour prix de leur méchan- <70. Soavenez-TousqneDleuthunnjoordej

(.gt^ reins des fils d'Adam tous leurs de8ceDdants,el

1 es. Interroge-les sur cette vlllesltuée sur le leur fit rendre un témoignage contre eux. Il leur

dit : Ne suis-je pas votre Seigneur 7 Ils répoDdirent : Oui, nous l'attestons. Nous l'avons IJi'

bord de la mer , dont les habitants transgressaient le sabbat, lorsque, le jour du sabbat , les poissons venaient paraître à la surface de l'eau «An que vous ne disiez pas au jour de la résuret qu'ils disparaissaient les autres jours. C'est rection : Nous l'avons ignoré, ainsi que nous les éprouvions, parce qu'ils étaient ' ~

des prévaricateurs.

IflS. Unepartied'entreeux disait alors à ceux les méchants : Pourquoi pré-

uple que Dieu exterminera ou

âtiment terrible?^ C'est pour

evant Dieu et afin qu'ils lecraî-

71 . Aân qne vous ne disiez pas : Nos p^r« associaient d'autres divinités a Dieu avant nous: nous sommes leur postérité , nons perdrai-lu pour les actions de ceux qui ont menti ?

173. C'est ainsi qne nous expliquons nos enseignements ; peut-être reviendrouMIs à Dieu.