Si un homme égratigne la peau d'une per

sonne de la même classe que lui-même , et s'il fait rouler son sang , il doit être condamn^è mit panas d'amende ; pour une blessure qui a pénétré dans la cliair, è six nichku' ; pour la fracture d'un os, au bannissement. u:

285. « Lorsqu’on endomnuge de grands arfant, on doit payer une aineiido proportionnée à leur utilité Pt à leur valeur: telle est la décision.

28U. < Si un coup suivi d'une vive angoisse a été donné à des bomincs ou à des animaux, le roiduit infliger une (leine à celui qui a frappé, en raison de la douleur plus ou moins grande que le coup a dd causer.

287. « Lorsqu'un membre a étéMessé, et qu'ii en résulte une plaie ou une liémotüiagie, l'auteur du mal doit payer les frais de la guérison ; ou , s’il s’y refuse , il doit être condaimié 1 payer la dépense et une amende.

288. • Celui qui endommago les biens d'un autre sciemment ou par inégarda, doit lui donner satisfaction , et |Kiyer au roi une amende égale au dommage.

289. • Pour avoir gdlé du cuir ou des sacs de cuir , des ustensiles de bnis ou de terre, des fleurs , drs racines ou des fruits, l'amende doit être do cinq fuis leur valeur.

290. • 1.CS Sages ont admis dix dreonstanaes relatives à une voilure, au cacher et au maître de cette voiture, dans les(juelles l'amende est suspendue; pour tous les autres cas, une amende est ordonnée.

291. • Lorsque la bride’ s'est cassée par accident, que le joug s’est brisé, que la voiture va de traver#’, à cause de l’inégalité da terrain, -ou heurte quelque chose; lorsque l'essieu est roppa ou que la roue est frarassée ;

■ Voyez el.<lcsetis, «t. 107.

> Utlénlemeiit , (<i cfrrfe nesule. On la ptue par une bicL lion telle lu nez Usuraux pour les eonduiee.

> Ou UiSB, p«it-Cln, torvgvc le mUurt ttm.

LrVBE HUITItWE. 416

M9. « Lorsque les singles, le lieon ou les rênes sont rompus; quand le cocher a crié : < Gare! • Manou a déclaré que, dans t’un OH Vautre de ces dix cas, aucune amende ne devait être imposée pour un accident;

SOS. • Mais quand une voilure s'écarte de la route par la maladresse du cocher, s'il arrive qnelque malheur, le maître doit être condamné i deux cents panas d’amende.

204. « Si le coclier est capable de bien conduire, mais négligent, il mérite t'amende; mais si le cocher est maladroit, les personnes qui sont dans la voiture doivent chacune payer cent panas.

295. • Si un cocher, rencontré dans le chemin par des bestiaux ou par une autre voiture , vient à tuer par sa faute des êtres animés, il doit, sans aucun doute, être condamné & l'amende, d’après la règle qui suit i

296. « Pour un homme tué , une amende ' égale à celle que l’on paye pour vol doit êtresur-le-cliamp im|)Osée; elle est de moitié pour de grands animaux , comme des vaches , des éléphants , des chameaux et des chevaux ;

297. « Pour des bestiaux de peu de valeur, l'amende est de deux cents panas, et de cinquante pour des bêtes fauves ; comme le cerf et la gaaelle, et pour des oiseaux agréables , comme le cygne et le perroquet;

298. • Pour un éne, un bouc, un bélier, l'amende doit être de cinq médias d'argent, et iTun seul média pour avoir tué un chien ou un porc.

299. * Une femme*, un Dis, un domestique, un élève, un frère du mêinelit, mais plus jeune, peuvent être chétiés, lorsqu’ils commettent quelque faute , avec une corde ou une tige de bambou ,

300. « élais toujours sur la partie postérieure du corps , et jamais sur les parties nobles ; celui qui frappe d'une autre manière est passible de la même peine qu'un voleur.

SOI . • La loiqui concerne les mauvais traitements vient d'être exposée en entier; je vais maintenant déclarer la règle des peines prononcées contre le vol.

802. « Que le roi s’applique avec le plus grand soin é réprimer les voleurs; par la répression des voleurs , sa gloire et son royaume prennent de l’aecro issement.

303. « Certes, le roi qui met les gens de bien à Ta bri de la crainte doit toujours être honoré ; cjr il accomplit CB quelque sorte un sacrifice en permanence, dont les présents sont l'assurance contre le danger.