I.E I>ÉI,Eni.VACE DE LA MECQUE

Donné k la Mecque. — 78 versels.

Ju nom de Dieu clément et miséricordieux.

1 . O hommes ' I craignez votre Seigneur. Le tremblement de terre du grand jour sera terrible.

2. Dans ce jour-là tu verras la nourrice abandonner son nourrisson à la mamelle , la femme enceinte nccoueher, et tu verras les hommes comme ivres. Non , ils ne sont point ivres; mais le châtiment de Dieu est terrible , et son arrivée les étourdira.

3. 11 est des hommes qui disputent de Dieu sous connaissance; ils suivent tout démon rebelle.

•I. Il a été décidé qu'il égarât quiconque se sera livré à lui et le conduisît au supplice du feu.

5. O liommcs ! si vous doutez de la résurrection , considérez <|uc nous vous avons créés de poussière , puis d’une goutte de sperme , qui devint un grumeau de sang; puis d’un morceau de chair tantôt formé tantôt informe. Pour vous démontrer notre puissance, nous laissons demeurer dans les entrailles ee qu'il nous plaît Jusqu'à un terme marqué, et puis nous vous en faisons sortir tendres enfants. Vous atteignez ensuite l’ége de maturité ; les uns meurent, d'autres parviennent à l’àge décrépit, au point d'oublier tout ce qu'ils savaient autrefois. Tu as vu tantôt la terre séchée; mais que nous y fassions descendre de l'eau, la voilà qui s’ébranle, se gonfle et fait germer toute espèce de végétaux luxuriants.

0. C’est [wircc que Dieu est la vérité même ; il ressuscite les morts , et U peut tout.

7. C'est parce que l’heure doit venir, on ne peut en douter, et que Dieu rappellera à la vie les habitants des tombeaux.

6. il est des hommes qui disputent de Dieu sans connaissance, sans avoir reçu aucune direo* tion, sans être guidés par un livre qui les éclaire.

9. Ils se détournent avecorgucil pour éloigner les autres du cliemin de Dieu. L’opprobre est réservé à ces liommes dans ce monde; dans l’autre, nous leur ferons subir le supplice du feu.

10. Ce ne sera qu'une rétribution de nos oeuvres ; car Dieu n'est point injuste envers ses serviteurs.

11. Il en est qui servent Dieu; mais, incertains et méchants, s’il leur arrive quelque avan> tage, leur cœur s'en rassure ; mais à la moindre tentation ils reviennent aussitôt à leurs erreurs ; ils perdent ainsi la vie de ce monde et la vie future. C'est une ruine évidente.

1 2. Ils invoquent à côté de Dieu des divinités qui ne peuvent ni leur nuire ni leur être d’aucune utilité. Qu'ils sont loin du vrai chemin I

1 3. Ils invoquent des divinités qui leur seraient plutôt funestes que favorables. Quels détestables patrons et quels détestables clients I

14. Dieu introduira les croyants qui auront pratiqué le bien dans des jardins arrosés par des fleuves ; il fait ce qu’il lui plaît.

là. Que celui qui pense que le prophète sera privé des secours de Dieu dans ce monde et dans l'autre attache la corde au toit de sa maison ’ , se pende , et la coupe, il verra si ses artiflees rendront vain ce qui l'irrite.

I G. C’est ainsi que nous t’avons révélé le Koran en signes (versets) évidents. Dieu dirige ceux qu'il lui plaît.

17. Dieu prononcera, au jour de la résurrection, entre les vrais croyants , les juifs , les sabéens , les chrétiens , les mages (adorateurs du feu) et les idolâtres ; car Dieu est témoin de toutes choses.

I K. Ne vois-tu pas que tout ce qui est dans les deux et sur la terre adore le Seigneur, le soleil, la lune, les étoiles, les montagnes, les arbres, les animaux et une grande partie des hommes? mais beaucoup d'entre les liommcs sont destinés au supplice.

19. Et celui que Dieu rendra méprisable, qui rhonorera? Dieu fait ce qu'il lui plaît.

20. Les fidèles et les incrédules sont deux adversaires qui se disputent au sujet de Dieu; mais les vêtements des infidèles seront taillés de feu, et l'eau bouillante sera versée sur leurs têtes.

21. Leurs entrailles et leur peau en seront consumées; ils seront frappés de gourdins de

■ Presque toojours 1rs mots ft lioniaii» i veulent dire : O Mecquoisl uu bien, à vous qui m'écoutez! c'est Is rormulc |«r Iai|udlo un orateur qui b3ran>;ue lu peuple ou un prédicuteur de la inoiqucc comiueuce son discours.

fer.

22, Toutes les fois que , transis de douleur,

I Mol à mol : qu'il «llonge une corde vers le ciel , c'estàvlire, eu haut.

T.E KORAN, CHAPITRE XXII. r,47

lit Toodront t’en évader, on les y fera rentrer et on leur criera : Subissez le supplice du feu.

13. Dieu Introduira les croj aiits qui auront pratiqué le bien dans des jardins arrosés par des fleuves; ils y porteront des bracelets d’or et de perles; ils s’y vêtiront de soie.

34 . C'est qu'ils ont été conduits pour entendre de belles pproles, et guidés dans le glorieux ebcmin.

IS. Les incrédules sont ceux qui éloignent les bommes du chemin de Dieu et les écartent de l’oratoire sacré que nous avons établi pour tous les hommes, que les habitants de la Mecque ont le droit de visiter, aussi bien que les externes.

18. Et ceux (|ul voudraient le profaner dans leur iniquité éprouveront un cbdtiment douloureux.

37. Souvlens-toi que nous avons assigné à Abraham l’emplacement de la maison sainte, en lui disant : Ne nous associe aucun autre Dieu dans ton adoration; conserve cette maison pure pour ceux qui viendront y Ibire des tours de dévotion, qui s'y acquitteront des œuvres de piété debout, agenouillés ou prosternés.

38. Annonce aux peuples le pèlerinage de la maison sainte, qu’ils y arrivent ù pied ou montés sur des chameaux prompts A la course , venant des contrées éloignées.

39. Afin qu’ils soient eux-mémes témoins des avantages qu’ils en recueilleront , et afin qu’ils répètent le nom de Dieu A des Jours Axes , de Dieu qui leur a donné des hestiaux pour leur nourriture. Nourrissez-vous-en donc, et donnezen A l’indigent, au pauvre.

80. Mettez un terme A la négligence par rapport A votre extérieur ' ; accomplissez les vœux que vous aviez formés , et faites les tours de dévotion de la maison antique ’.

81. Agissez ainsi. Celui qui respectera ces respectables préceptes de Dieu trouvera une récompensa de Dieu. Il vous est permis de vous nourrir de la chair des animaux , A l’exception de eenx au sujet desquels la défense vous a été lue dans le Koran. Fuyez l’abomination des idoles, et évitez la fausseté dans vos discours.

33. Soyez pieux, n'assoeie* point de dieu A Dieu; car celui qnl lui associe d’autres dieux est comme celui qui , précipité du ciel snr la terre, y deviendrait In proie des oiseani, ou que le vent emporterait au loin.

SS. Il en sera ainsi. Celui qui observe les divers rites de Dieu , tels çve les offrandes, fait une action qui provient de la piété dans le cœur.

1 Par ce verset, Mobemmeillnsinaetux musulmans de raser leurs tètes, couper leurs ongles , etc.

* C’est-Vdire, du temple de la Mecque.

34. Vous retirez des animaux consacrés aux offrandes de nombreux avantages jnst|u’au temps marqué. Le lieu de sacrifice est dans la maison antique.

35. Nous avons donné A chaque nation ses rites sacrés, afin que l’on répète le nom de Dieu qui leur a accordé des troupeaux. Votre Dieu est le Dieu unique. Ré-signez-vous cutièreraent A sa volonté. Et toi, Moliammed! annonce des nouvelles propices aux humbles,

30. Dont le cœur est saisi de frayeur quand ils entendent prononcer le nom de Dieu, qui sui> portent avec patience les maux qui les visitent , qui observent la prière et font l’aumôiia des biens que nous leur avons départis.

37. Nous avons destiné les chameaux pour servir aux rites des sacrifiées; vous y trouvez aussi d'autres avantages. Prononcez donc le nom de Dieu sur ceux que vous allez immoler. Ils doivent rester sur trois pieds , attachés par le quatrième. Quand ta victime tombe, roangez-en, et donnez-en A celui qui se contente de ce qu'un lui donne, ainsi qu'A celui qui en demande. Nous vous les avons assujettis ainsi , afin que vous soyez reconnaissants.

38. Dieu ne reçoit ni la chair ni le sang des victimes; mais votre piété monte vers lui; il vous Icsa soumises, afin que vous le glorifiiez de ce qu'il vous a dirigés sur le droit chemin. Annoncez A ceux qui font le bien

39. Que Dieu protégera ceux qui croient contre toute machination des infidèles, car il n'aime point les perfides et les infidèles.

40. lia promis A ceux qui ont reçu des outrages de combattre leurs ennemis; Dieu est capable de les protéger,

41. Ceux qui ont été injustement chassés de leurs foyers, uniquement pour avoir dit : Notre Seigneur est le Dieu unique. Si Dieu n’eût repoussé une partie des hommes (lar les autres, les monastères , les églises , les synagogues et les oratoires des Musulmans où le nom de Dieu est Invoqué sans cesse auraient été détruits. Dieu assistera celui qui l'assiste dans sa lutle contre les impies. Dieu est fort et puissant.

43. Il assistera ceux qui , mis en possession de ce pays, observent exactement la prière, font l’aumône, commandent le bien et interdisent le mal. Dieu est le terme de toutes choses.

43. S'ils t’accusent d'imposture, A Mohammed I songe donc qu’avant eux les peuples de Noé, d’Ad , de Themoud, d’Abrabara, do Lolli, les Madianites , en accusaient leurs prophètes. Moise aussi a été traité de menteur. J’ol accordé UD long délai aux incrédules, puis je les al visités de mon châtiment. Qu'ii a été terrible I