Vous qui êtes venus des pays de Yong , de

* Les pays occidentaux sont ceux où sont les villes cl dépendances de Si-Rfui-rou et Fung'tsiafi?*fou,du Uier>-si.

* Les pays dont on p.TrIe sont les petiU Etats qui avaient leurs princes dépendants du roi.

3 Exprimés par A'/«-£.«e .* C(^ caractères sont cimix de la pn^mière place dans le cycle du soixante. Ici II s’agit d'un Jour du cycle do solxanlo jours. CV.sl de ce.x deux caractères A»dtse que te cycle de soixante a pris le iioin de

* iVoH've est dons le district de Oucl-hoei-foUf du Ho-nno , sa nortl du Hoang‘ho.

‘ Le $e-tou avait soin de rinstnicUon des peuples.

* Le commandait les tnnipg's.

1 Le audl l’inU’ndaiKxf sur les terres et SQr les

oUvraRcs public.s.

* Les Yh-Ih étaient les grands el les petits oflielers.

► l.â$ Che-chi ét«i«*nt les ofliciers de la jiarile do roi.

Youg , C'Aou , c/c'., sont des pays fiu’üii üilêire silures au sud-ouest par exemple, dans le fW>tchmien, et dans le A'unnnn. [ J'ajüutrral, îi ces observations du pere tJauliil, i|uc tous CCS peuples dans le (exie porlt sit le nom de E, c*c»tà-dlrc, barbares; ainsi celte coinjuéte de la Chine, faite par Vou-vang, est une eonnuèle fait** par d«‘S etrangers de Voccident de la Cliinv. Il y avait eucore quelques autres {>fuples etdesUünois J>.]

Digitizeo oy vjuogit