LES FEMMES

Donné à Médine. — 175 versets.

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

1. O hommes ! craignez votre Seigneur qui vous a créés tous d’un seul homme ; de l’homme Il forma sa compagne, et fit sortir de ces deux êtres tout d’hommes et de femmes. Craignez le Seigneur au nom duquel vous vous faites des demandes mutuelles. Respectez les entrailles qui vous ont portés. Dieu observe vos actions.

2. Restituez aux orphelins leurs biens; ne substituez pas le mauvais pour le bon. Ne consumez pas leur héritage en le confondant avec le vôtre ; c’est un crime énorme.

3. Si vous craignez d’être injustes envers les orphelins, n’épousez que peu de femmes, deux, trois ou quatre parmi celles qui vous auront plu. Si vous craignez encore d’étre injustes, n’en épousez qu’une seule ou une esclave Cette eon-

' Il j a dans le texte : ce que vos mains droites ont acquis, c'est-à-dire, les captifs pris 5 la guerre ou les es-

duite vou9 aidera plus facilement à être justes. Assignez librement à vos femmes leurs dots ; et s’il leur plaît de vous en remettre une partie, jouissez-en commodément et à votre aise.

4. Ne remettez pas aux soins des hommes ineptes les biens dont Dieu vous a confié la garde; mais donnez-leur la nourriture et les vêtements. N’usez à leur égard que de paroles honnêtes.

5. Cherchez h vous assurer de leurs facultés Intellectuelles jusqu’à l’âge où elles pourraleut se marier; et quand vous leur connaîtrez un Jugement sain , rcmettez-leur l’administration de leurs biens. Gardez-vous de les dissiper en les prodiguant ou en vous hâtant de les leur confier parce qu’elles grandissent.

6. Que le tuteur riche s’abstienne de toucher aux biens de ses pupilles. Celui qui est pauvre ne doit en user qu’avee discrétion.

7. Au moment où vous leur remettez leurs biens, faites-vous assister par des témoins. Dieu vous tiendra compte de vos actions, et cela vous suffit.

8. Les hommes doivent avoir une portion des biens laissés par leurs pères et mères et leurs proches ; les femmes doivent aussi avoir une portion de ce que laissent leurs pères et mères et leurs proches. Que l’héritage soit considérable ou de peu de valeur , une portion déterminée leur est due.

9. Lorsque les parents , les orphelins et les pauvres sont présents au partage , faltes-ieur-en avoir quelque chose , et tenez-leur toujours un langage doux et honnête.

IG. Que ceux qui craignent de laisser après eux des enfants dans la faiblesse de l’âge , n’abusent point de la position des orphelins ; qu’ils craignent Dieu et n’aient qu’une parole droite.

1 1. Ceux qui dévorent iniquement l’héritage des orphelins se nourrissent d’uu feu qui consumera leurs entrailles.

12. Dieu vous commande , dans le partage de vos biens entre vos enfants, de donner au fils mâle la portion de deux filles; s’il n’y a que des filles, et qu’elles soient plus de deux, elles auront les deux tiers de la succession ; s’il n’y en a qu’une seule, elle recevra la moitié. Les père et mère du défunt auront chacun ie sixième de la succession, s'il a laissé un enfant; s’il n’en laisse aucun et que ses ascendants lui succèdent , la mère aura un tiers ; s’il laisse des frères, la mère aura un sixième, après que les legs et les dettes du testateur auront été acquittés. Vous ne savez pas qui de vus parents ou de vos enfants

cia v en achetés à prix d'argett. Cette expression étant consacrée dans leKorau pour les esclaves des deux sexes, nous non» servirons constamment de celte dernière.

vous sont plus utiles. Telle est la loi de Dieu. Il est savant et sage.

1 3. La moitié des biens d’une femme morte sans postérité appartient au mari , et un quart seulement si elle a laisse des enfants , les legs et les dettes prélevés.

14. Les femmes auront un quart de la succession des maris morts sans enfants , et un huitième seulement s'ils en ont laissé , les legs et les dettes prélevés

15. Si un homme hérite d’un parent éloigné ou d'une parente éloignée, et qu’il ait un frère ou une sœur, il doit à chacun des deux un sixième de la succession ; s’ils sont plusieurs ils concourront au tiers de la succession , les legs et les dettes prélevés ,

IG. Sans préjudice des héritiers. Tel est le commandement de Dieu ; il est savant et clément.

1 7. Tels sont les commandements de Dieu. Ceux qui écouteront Dieu et l’apôtre seront introduits dans les jardins où coulent des fleuves; ils y demeureront éternellement. C’est un bonheur ineffable.

18. Celui qui désobéira à Dieu et à l’apôtre, et qui transgressera les lois de Dieu , sera précipité dans le feu où il restera éternellement, livré û un châtiment ignominieux.

iv. Si vos femmes commettent l'action infâme (l'adultère), appelez quatre témoins '. Si leurs témoignages se réunissent contre elles, enfermez-les dans des maisons jusqu’à ce que la mort les visite ou que Dieu leur procure un moyen de salut.

20. Si deux individus parmi vous 1 commettent une action infâme, punisscz-lcs tous deux; mais s’ils se repentent et s’amendent, laissez-les tranquilles, car Dieu aime à pardonner et il est miséricordieux.

21. Le pardon de Dieu est acquis à ceux qui ont péché par ignorance, mais qui se repentent promptement. Dieu leur pardonne, car il est savant et sage.

22. Le repentir n’est d’aucune utilité à celui qui commet constamment les mauvaises actions, et qui s’écrie, à l’approche de la mort : Je me repens. Il n'est d’aucune utilité à ceux qui meurent infidèles. Nous avons préparé pour ceux-ci un châtiment douloureux.

23. O croyants ! il ne vous est pas permis de vous constituer héritiers de vos femmes contre leur gré, ni de les empêcher de se marier (quand

'Les dispositions contenues dans ce passage sont modifiées par celles du chapitre sxnr.

* On n’est point d’accord sur le sexe des wrsonnes que ce passage concerne.

vous les avez répudiées ) , afin de leur ravir une portion de ce que vous leur avez donné, à moins qu’elles ne soient coupables d’un crime manifeste. Soyez honnêtes dans vos procédés è leur égArd. Si parmi vos femmes il y en a que vous n’aimez pas , il se peut que vous u’aimiez pas celles dont Dieu a voulu faire un riche trésor.

24. Si vous voulez répudier une femme à qui vous avez donné uuc dot de la valeur d’un talent 1 pour en prendre une autre , laissez-lui la dot entière. Voudriez-vous la lui arracher par une injustice et une iniquité évidentes ?

25. Voudriez-vous la lui ravir après avoir cohabité avec elle , et après qu’elle a reçu votre foi?

26. N’épousez pas les femmes qui ont été les épouses de vos pères ; c’est une turpitude , c’est une abomination et un mauvais usage : toutefois laissez subsister ce qui est déjà accompli.

27. Il vous est interdit d’épouser vos mères, vos filles, vos sœurs , vos tantes paternelles et maternelles ; vos nièces , filles de vos frères ou de vos sœurs ; vos nourrices , vos sœurs de lait, les mères de vos femmes , les filles confiées à votre tutelle et issues de femmes a\ec lesquelles vous auriez cohabité. Mais si vous n’avez pas cohabité avec elles , il n’y a aucun crime à les épouser. N’épousez pas non plus les filles de vos fils que vous avez engendrés , ni deux sœurs. Si le fait est accompli, Dieu sera indulgent et miséricordieux.

28. II vous est défendu d’épouser des femmes mariées, excepté celles qui seraient tombées entre vos mains comme esclaves. Telle est la loi de Dieu. Il vous est permis du reste de vous procurer avec de l’argent des épouses que vous maintiendrez dans les bonnes mœurs et en évitant la débauche. Donnez à celle avec laquelle vous avez cohabité la dot promise; ceci est obligatoire. Il n’y a aucun crime de faire des conventions en sus de ce que la loi prescrit. Dieu est savant et sage.

29. Celui qui ne sera pas assez riche pour se marier à des femmes honnêtes et croyantes, prendra des esclaves croyantes. Dieu connaît votre fol. Vous venez tous les uns des autres (et d’Adam , le père commun). N’épousez les esclaves qu’avec la permission de leurs mattres. Dotez-les équitablement. Qu’elles soient chastes, qu’elles évitent la débauche, et quelles n'aient point d amants.

30. Si après le mariage elles commettent l’adultère , qu'on leur Inflige la moitié de la peiue prononcée contre les femmes libres. Cette loi est établie en faveur de celui qui craint

• En arabe : Kintar, cent dinars ou pièces d’or.

de pécher» en restant célibataire. Mais si vous vous absteniez , cela serait plus méritoire. Dieu est indulgent et miséricordieux.

3t. Dieu veut vous expliquer clairement ses volontés et vous guider dans le chemin de ceux qui vous ont précédés. Il agréera votre repentir, car il est savant et sage.

32. Dieu veut agréer votre repentir; maisceux qui suivent leurs passions veulent vous entraîner dans une pente rapide. Dieu veut vous rendre son joug léger, car l’homme a été créé faible.

33. O croyants 1 ne dissipez pas entre vous vos biens pour des choses vaines. Que le commerce se fasse avec un consentement mutuel ; ne vous tuez pas entre vous. Dieu lui-même est miséricordieux envers vous.

3-4. Quiconque agira ainsi par Iniquité et méchanceté, nous le ferons consumer par le feu. Certes cela sera facile à Dieu.

35. Si vous savez éviter les grands péchés qu'on vous a défendu de commettre , nous effacerons vos fautes, et nous vous procurerons une entrée honorable au paradis.

3G. Ne convoitez pas les biens par lesquels Dieu vous a élevés les uns au-dessus des autres. Les hommes auront chacun une portion correspondante à leurs œuvres, et les femmes aussi. C’est à Dieu que vous demanderez ses dons. Il a la connaissance de toutes choses.

37. Nous avons désigné à chacun les héritiers qui doivent recueillir la succession laissée par les ascendants , par les parents et par ceux de vos esclaves qui se sont attachés à vous par un pacte d’amitié. Rendez à chacun la portion qui lui est due, car Dieu est témoin de toutes vos actions.

38. Les hommes sont supérieurs aux femmes à cause des qualités par lesquelles Dieu a élevé ceux-là au-dessus de celles-ci, et parce que les hommes emploient leurs biens pour doter les femmes. Les femmes vertueuses sont obéissantes et soumises; elles conservent soigneusement pendant l’absence de leurs maris ce que Dieu a ordonné de conserver intact. Vous réprimanderez celles dont vous aurez à craindre l’inobéissance ; vous les reléguerez dans des lits à part, vous les battrez; mais aussitôt qu’elles vous obéissent, ne leur cherchez point querelle. Dieu est élevé et grand.

39. Si vous craignez une scission entre les deux époux , appelez un arbitre de là famille du mari et un autre choisi dans celle de la femme. Si les deux époux désirent la réconciliation, Dieu les fera vivre en bonne intelligence, car il est savant et instruit de tout.