LA CAVERNE

Donné à Médine. — 110 vtfitb.

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

1 . Louange à Dieu , qui a envoyé à son serviteur le Livre, où il n’a point mis de tortuosités,

5. Un livre droit destiné à menacer les hommes d’un châtiment terrible de la part de Dieu , et à annoncer aux croyants qui font le bien une belle récompense dont ils jouiront éternellement,

3. Un livre destiné à avertir ceux qui disent : Dieu a un fils.

4. Ils n'en ont aucune connaissance, pas plus que leurs pères. C’est une parole coupable qui sort de leurs bouches. C'est un mensonge.

6. S’ils ne croient pas à ce livre jle Koran), tu es capable de t’anéantir de chagrin en les poursuivant de ton zèle.

6. Tout ce qui sert d'ornement à la terre, nous l'avons donné pour éprouver les hommes , pour savoir qui d’entre eux se conduira le mieux.

7. Mais tous ces ornements , nous les réduirons en poussière.

8. As-tu fait attention que l'histoire des compagnons de la Caverne et d’AI-Rnaim 1 est un de uos signes et une chose extraordinaire ?

0. Lorsque ces jeunes gens s’y furent retirés, ils s’écrièrent : Seigneur ! accorde-nous ta miséricorde , et assure-nous la droiture dans notre conduite.

10. Nous avons frappé leurs oreilles de surdité dans la caverne pendant un certain nombre d’années.

1 1. Nous les réveillâmes ensuite pour voir qui d’entre eux saurait mieux compter le temps qu'ils y étaient restés.

12. Nous te racontons leur histoire en toute vérité. C'étaient des jeunes gens qui croyaient en Dieu , et auxquels nous avons tgouté encore des moyens de suivre la droite voie.

13. Nous fortifiâmes leurs cœurs, lorsque, amenés devant le prince *, ils dirent: Notre Seigneur est le maître des cieux et de la terre; nous n’invoquerons point d'autre Dieu que lui, autrement nous commettrions un crime.

14. Nos concitoyens adorent d’autres divinités que Dieu; peuvent-ils nous montrer une preuve évidente en faveur de leur culte? Et qui est plus coupable que celui qui a forgé un mensonge sur le compte de Dieu?

15. Ils se dirent alors l’un à l’autre : Si vous les quittiez, ainsi que les idoles qu’ils adorent à côté de Dieu, et si vous vous retiriez dans une caverne, Dieu vous accorderait sa grâce et disposerait vos affaires pour le mieux.

16. Tu aurais vu le soleil, quand il se levait, passer à droite de l’entrée de la caverne, et, quand il se couchait, s'en éloigner à gauche; et ils se trouvaient dans un endroit spacieux de la caverne. C’est un des miracles de Dieu. Celui-là est bien dirige que Dieu dirige; mais quiconque Dieu égare , ou ne saurait lui trouver ni patron ni guide.

17. Tu aurais cru qu’ils veillaient, et cependant ils dormaient; nous les retournions tantôt à droite et tantôt a gauche; leurs chiens étaient couchés, les pattes ( tendues, a l’entrée de la caverne. Si , arrivé a l’improviste , tu les eusses vus dans cet état , tu t’en serais détourné et enfui ; tu aurais été transi de frayeur.

18. Nous les éveillâmes ensuite, afin qu’ils s’interrogeassent mutuellement. L'un d’entre eux demanda : Combien de temps sommes-nous res-

1 On n’est pas d’accord sur la .signification du mot Ko Mm. Les uns croient que c’est le nom des chiens des Sept- Donnants , d’autres que c’est le nom d’une table sur laquelle étaient inscrits les noms des hommes qui sYtaieul retirés dans la Caverne.

* Selon les commentateurs, ce dut être Décianus (Déclus).

tés ici? Un jour, répondit l’autre, ou une partie seulement du jour. Dieu sait mieux que personne , reprirent les autres , le temps que nous y avons demeuré. Envoyez quelqu’un d’entre vous avec cet argent à la ville; qu’il s’adresse à celui qui aura les meilleurs aliments , qu’il vous en apporte pour votre nourriture , mais qu'il se comporte avec civilité , et ne découvre à personne votre retraite.

19. Car si les habitants en avaient connaissance, ils vous lapideraient, ou bien vous forceraient à embrasser leur croyance. Alors tout bonheur disparaîtrait pour vous.

20- Nous avons fait connaître à leurs concitoyens leur aventure, niin qu'ils apprennent que les promesses de Dieu sont véritables , et qu’il u’y a point de doute sur l’arrivée de l'heure. Leurs concitoyens se disputaient à leur sujet. Elevons un édifice au-dessus de la caverne. Dieu connaît mieux qae personne la vérité à leur égard. Ceux dont l’avis l’emporta dans leur affaire dirent : Nous y élèverons une chapelle.

2 i . On disputera sur leur nombre. Tel dira : Ils étaient trois ; leur chien était le quatrième. Tel autre dira : Ils étaient cinq , et leur chien était le sixième. On scrutera le mystère. Tel dira : Ils étaient sept , et leur chien faisait le huitième. Dis : Dieu sait mieux que personne combien ils étaient. Il n’y a qu’un petit nombre qui le sait.

22. Aussi ne dispute point à ce sujet, si ce n'est pour la forme , et ne demande point à au cun chrétien des avis a cet égard.

23. Ne dis jamais : Je ferai telle chose demain, sans ajouter: Si c’est la volonté de Dieu. Souvicns-toi de Dieu si tu viens à l’oublier, et dis: Peut-être Dieu me dirigera-t-il vers la vraie connaissance de cette aventure

24. Ces jeunes gens demeurèrent dans leur caverne trois cents ans , plus neuf.

25. Dis: Dieu soit mieux que personne combien de temps ils y demeurèrent ; les secrets de Dieu et de la terre lui appartiennent; prétendstu lui faire voir ou entendre quelque chose? Les hommes n’ont point d’autre patron que lui ; Dieu n'associe personne dans ses arrêts.

26. Révèle ce qui t'a été révélé du Livre de Dieu, sans introduire aucun changement dans ses paroles; dans le cas contraire, tu ne saurais trouver aucun refuge devant Dieu.

27. Prends patience avec ceux qui invoquent le Seigneur au matin et au soir et recherchent

* Mohammed, questionné par les juifs au sujet des Sept- Dormants , leur promit de leur répondre le lendemain. 11 oublia d'ajouter : s’il plaît à Dieu. I.a revélaÜOD ne vint pas pendant plusieurs, jours en punition de cet oubli.

ses regards. Ne détourne point tes yeux d'enx pour te livrer aux plaisirs de ce monde , et n’obéis point à celui dont nous avons rendu le cœur insouciant de nous, qui suit ses penchants, et dont la conduite n'est qu’un excès.

28. Dis : La vérité vient de Dieu , que celui qui veut croire, croie, et que celui qui veut être infidèle, le soit. Quant à nous, nous avons préparé pour les impies le feu, qui les entourera de ses parois. Quand iis imploreront du secours, on leur donnera de l'eau ardente comme le métal fondu, qui leur brûlera la figure. Quel détestable breuvage! quel mauvais support !

29. Ceux qui auront em et pratiqué les bonnes œuvres ne seront pas privés de la récompense qui leur est due pour avoir mieux agi que les autres.

30. A ceux-ci les jardins d’Éden ; sous leurs pieds couleront des fleuves; ils s’y pareront de bracelets d’or, se vêtiront de robes vertes de soie et de satin, accoudés sur des trônes. Quelle belle récompense ! quel admirable support!

31. Propose-leur la parabole des deux hommes: A l’un d’eux nous donnâmes deux jardins plantés de vignes; nous entourâmes ces jardins de palmiers , et entre les deux nous plaçâmes des champs ensemencés. Les deux jardins portèrent des fruits et ne furent point stériles.

32. Nous avons fait couler une rivière au sein même de ces jardins. Cet homme a récolté quantité de fruits , et a dit à sou voisin en conversation : Je suis plus riche que toi , et j’ai une famille plus nombreuse.

33. Il entra dans son jardin , coupable envers lui-même , et s’écria : Je ne pense pas que ce jardin périsse jamais.

34. Je ne pense pas que l’heure arrive jamais, et si je reparais devant Dieu, j’aurai en échange un jardin encore plus beau que celui-ci.

35. Son ami lui dit, pendant qu’ils étaient ainsi en conversation : Ne crois tu pas en celui qui t’a créé de poussière, puis de sperme, et qui enfin t’a donné la forme parfaite d'homme ?

36. Quant à moi , Dieu est nion Seigneur, et je ne lui associerai nul autre dans mon culte.

37. Que ne dis-tu pas plutôt eu entrant dans ton jardin : 11 arrivera ce que Dieu voudra; il n'y a point de. force si ce n’est en Dieu. Bien que tu me voies plus pau v re et ayant moins d’enfants,

38. Il se peut que Dieu m’accorde quelque chose qui vaudra mieux que ton jardin; il fera tomber des fiecbes du ciel, et tu seras un beau matin réduit en poussière stérile.

39. Les eaux qui l’arrosent peuvent disparaître sous terre, ou tu ne saurais les retrouver.