IV. Sd-tcheou

8. La mer, la montagne Tai et la rivière Hoai »•, sont du territoire de Sou [SU-tckeou]. Les réparations nécessaires furent faites aux bassins du Hoai et du Y. On put labourer la terre de Meng ‘ ' et d’ Yu.

de Ho-kûn-Jou, du Pe-tche-li. Il y a apparence que Yu fil aller le Hoang-ho dans la mer par plusieurs canaux.

* Loui-hia, dans le district de Po-tcheou, du Chan-tong.

* Yong était un bras du Hoang-ho.

* T tu u , un bru de la rivière de Tsi.

* Des mûriers , des vers à soie , du vernis, au temps d’ Yao , sont choses dignes de remarque.

* To, bras du Hoang-ho.

« Tai , montagne dam le district de Tsl-nau-fou, capitale du Chan-tong ; c’est la montagne Tai-tsong dont on a parlé dans le chapitre Chun-tien.

' Yu est dans le pays Teng-tcheou-fou , du Chan-tong; c’est le caractère Yu du pays dont il est parlé dans le Yao- tien, et ou Yao voulait qu’on observât l'équinoxe du printemps, suivant ce que disent les interprètes.

* !.ai est le pays où est aujourd’hui Lai-tcheou-fou , du Cban-tong.

* O uen est une rivière du Cban-tong.

'* 1-a rivière Hoai donne son nom à la ville de Hoai-gao*fou, du Kiang-nan.

" Meng et Yu sont deux montagnes : la première, dans le district de ïen-tcheou-fou , du Ch-mg-tong; la seconde, dans le district de Uoai-gan-fou, de la province de Kiang-nan.

On fit le lac Ta-ye 1 , et Tong-yaen » fut en état.

9. La terre [dans cette province] est rouge, grasse et argileuse. Les plantes et les arbres y croissent en grande abondance. Le labourage c*v du second ordre , et les impôts, du cinquième. Ce qui vient de là consiste en terre des cinq couleurs, en plumes de poules de montagnes, en bois de Tong3, qui croit sur la partie méridionale de la montagne Y* , ci; pierres dites King, du rivage de la rivière Sse* en perles que pèchent les barbares du Hoai, et en poissons. Ce qu’on met dans les caisses de réserve consiste en pièces desoie rouges, noires et blanches. Par les rivières de Hoai et de Sse on eutre dans le Hoang-ho.