Mort de Sariputta et de Mugalana

A la fm de ce Vossa, il dit à Saribot : « J’entrerai prochainement dans le Xippéan b » Puis il emmena les religieux à la ville royale de Savatî, dans le Cliétapon. Comme il habitait cet endroit, le premier conseillerb Saribot, balaya l’endroit où le Buddha devait prendre place à son retour do la collecte, y mit une natte et lui lava les pieds. Cela fait, il s’assit à quelques pas du Saint et entra en extase b Quand

1. La leçon birmane dit ; « Le Buddha fut atteint d’une forte indisposition très douloureuse, qui faisait de son existence une agonie prolongée ; mais, vu l’absence de ses disciples et sachant, en outre, que ce lieu n’était pas désigné pour ses derniers moments, il surmonta avec une énergie incomparable l’influence de la maladie et, entrant aussitôt en extase complète, il demeura ainsi quelque temps. Revenant à lui, il reparut avec sa force et sa vigueur habituelles (p. 351). Les sanutvatti ou pratiques de méditation sont, non quatorze, mais huit.

2. Cette déclaration à Saribot ne se retrouve pas dans Rigandet.

3. Prathüin scnabotclei/, du pâli pafhanxtscnàpati, principal général d’armée, mais en langue khmèrele sens est didérent : premier ou principal ministre.