‹ Les Lobi et Leur CoutumeChapitre 56 sur 76 · DANS CHAQUE LIGNE · texte numérisé non relu

DANS CHAQUE LIGNE

Grand-père Pme ver | Frère du grand-père........ » Ti-kounti 1.

Frère de la grand'mère..... \

CHAN AIMOTENERENEETE EEE ER | à Sœur du grand-père........ Ni-kounti 1.

Sœur de la grand'mère...

b) LES ENFANTS

Sexe masculin : Sexe féminin :

Frère : On. Sœur : On-ker 2. Frère plus âgé : On-koun.

Aîné de tous les frères : On-

koun-kountin.

Mari de la sœur : Tè 3.

Femme du frère : Tè3. Brureres:

VER Sn te ete 2 Re ELLE RTS PALM RÉ NVE ER ET RUE Bi. Nice reine Bi-ker 2.

Cousins et cousines ne sont pas désignés par un mot spécial. On dit : fils de l'oncle, fils de la sœur du père, etc., lorsqu'on veut les désigner avec précision. Dans la vie courante, les enfants d'une même génération, apparentés, ont coutume de s'appeler frère et sæur.

1. Koun et son dérivé ountin donnent une idée d’antériorité et de prééminence. s

2. Ker signifie, non seulement : épouse, mais encore : femme en général.

Page 1