MONSIEUR CARAN

pakis-fl'ropf-franxf:.

My dear Caran ( I I ,

Je mets la niiiin à la plume à seule fin de vous dire que notre cher Nouveau Monde {j'ai nommé l'Amérique du Nord, la seule qui compte) vient de traverser une ère d'angoisse qui frisait de bien près la désagrégation Hnalc !

Figures mornes en des avenues tristes.

Niagara ne donnait plus que trois gouttes à l'heure comme un mann-ken-n'pisse qu'a\'ec difficulté.

l.a statue... Ah ! parlons-cn, de la statue... Tenez ! C'était honteux !

Les fiers édifices de Chicago vous prenaient des faux airs de Tour de Pise qui aurait la gueule de bois !...

I-es grands express — - pas la moindre collision ;\ se mettre sous l,i dent. (Les grands express ont-ils des dents? (2) Hm...)

Dans les Pam-pas un chat!...

Les rapides Mustangs erraient par bandes avec des airs d'enterrement...

Les Apaches ne taquinaient plus leurs tomahawks (un canif qui aurait l'air d'une hache)... Hélas! s'éteignait le kalumct qu'allumait naguère l'amitié !...

Les ardents Bisons trahissant leur fière devise — fuyaient Armour!... Cet .Armour nous tue! disaientils (^).

Et Buffaîo-Biin... Hélas! il était entièrement Moët. ce sabieur de Chandon !...

Le notaire des Gould ne voulait compter les dix millions qu'en pièces du Pape !,..

A Orange-Park. Bien abattu était Thomas Edison. Disons le mot, — il faisait une drôle de bobine!...

Et si le Midi ne bougeait plus, dans le Nord , l'Esquimau laissait flotter les rennes!...

Oh attendait quelque chose. Encore 24 heures de cette cruelle incertitude, — et c'en était fini de la libre Amérique. ..

Oh ! les préalables Incas !..,

Oh! les Montézuma devanciers !.. .

Oh ! les avant-derniers des Mohicans ! !...

Oh ! les solides chasseurs de chevelures de jusqu'alors ! ! !

Oh ! les râblés trappeurs d' A rkansas d'auparavant ! ! ! !

Qu'aureriez-vous dit?... Qu'aureriez-vous fait !... en voyant \os fils, petits-fîls, arrière-petits-fîls, neveux, petits-neveux, arrière-petits-neveux?.., (J'ai l'air de

(1) Je n'aime pas beaucoup qu'on m'appelle » Mon cher Caran .i. J'aime bien davantage.

(2) Mais si, — piiisqii'ils dévorent l'espace.

f3l Armour : viande de conserve. — Salaison';. — La plus vaste mnison du r

rédiger, hélas! un billet de faire part!) En les voyant, quel aurait été votre noble courroux ! !...

Vous sereriez devenus bleus de colère !... (Sauf pour les Incas, les Montézuma et les Mohicans qui seraient devenus marrons — car le bleu et le rouge mélangés produisent le marron...)

Encore 17 minutes, et l'Amérique ne serait plus l'Amérique, mais à peine un peu de Neige d'Antan...

Lorsque... Lorsque... Lorsque tous les yeux... les ,^5,42;,, fi25 z'yeux (chiffre impair, en tenant compte des borgnes; il y en a beaucoup en Amérique, à cause des mots). . .

Tous les yeux perçurent les signaux suivants, que venait de déployer le sémaphore de Long-Island.

Comme tout le monde n'a pas le pied marin, nous donnons la traduction :

I , — Tableaux.