Ah ! trop heureux nos frères, etc

Dans rOdyssée, Ulysse envie le bonheur des Grecs ensevelis aux plaines d'Ilion. Dans l'Enéide, Énée regrette le sort des Troyens qui ont succombé au pied de leurs murailles et sous les yeux de leurs parents, ante ora parentum. Gama dit aussi : Ah ! trop heureux nos frères, quij dans les champs de la Mauritanie^ sont tombés sous la lance africaine! Ce mouvement est si naturel et si vrai qu'il ne paraît pas plus une imitation de Virgile, que l'exclamation d'Énée ne paraît une imitation d'Homère.

28. On eût dit, au fracas de la foudre, que les cieux tombaient de leur axe, et que les éléments en guerre ramenaient le chaos.

La tempête est arrivée à son dernier degré de violence. Il était dif-

licile d'amener par des gradations mieux ménage'es ce désordre affreux de la nature. Qu'on relise cette tempête ; qu^on la compare à celles que Virgile et Ovide ont si admirablement décrites, et Ton trouvera que, pour la vérité des images, la force de l'expression, et surtout pour le choix des objets qu'il avait à peindre, Camoens est souvent supérieur à Ovide et presque toujours égal à Virgile.