Caché sous la figure et sous les vêtements d'un chré

tien, etc.

Il y avait à Monbaze quelques chrétiens abyssins que l'intérêt du commerce y faisait tolérer. Ces chrétiens d'Ethiopie, dont la religion n'était qu'un mélange grossier du rit grec et du judaïsme, avaient

une espèce de temple orné d'images chrétiennes. Les Maures en profitèrent pour tromper les Portugais et les attirer dans le piège. Camoens ennoblit cette circonstance historique par l'intervention dela même divinité qui, jusqu'à l'arrivée des Portugais en Orient, saisira toutes les occasions de leur en fermer le chemin.