SCÈNE VIII
Les Precedens, M. DE TORIGNI, HORTENSE.
BONNEVAL
Eh ! le voilà , ce cher ami . . .
TORIGNI.
Mon cher Bonneval . . . vous ne nous en voulez pas de venir ainsi chez vous en passant, sans façon et en ménage. . . car je vous présente ma femme. . . vous ne saviez peut-être pas que j'étais marié?.,. (Edouard s'approche de Mme et de M. de Torigni qu'V salue.)
BONNEVAL
Non, vraiment! . . .
Depuis deux ans , et une jolie femme , je m'en vante . . . Que voulez-vous? vieux soldat de Bonaparte, j'ai fait mon chemin, j'ai eu des grades, des dotations.. . j'ai été fait baron. . . comme tout le monde. . .
Air : Voulant par ses œuvres complètes. yr Aussi, je me disais sans cesse, De mon nom soutenant l'éclat, A quelqu'un il faut que je laisse Mes ëcus et mon majorât!
* Edouard, Bonneval, Torigni, Hortense, Henriette, Thémine.
3o LES MALHEURS
\il dans une telle alliance Je ne me suis pas , Dieu merci !
Décidé comme un étourdi , Car voilà trente ans que j'y pense !
Et comme j'en avais soixante-deux , il était tems. . .
I30NNEVAL.
Et, comme on dit, vous n'avez pas perdu pour attendre. . .
TOR.IGNI , montrant sa femme.
Non certes. . . un peu jeune. . . un peu vive. . . un peu étourdie . . . quelquefois même inconséquente . . .
HORTENSE
Je vous remercie, monsieur. . .
TORIGNI.
Du reste , un cœur excellent. . . et une tête . . . c'est elle qui mène tout dans la maison , à commencer par moi . . . et cependant , vous le savez, je ne suis pas tendre. . .
HORTENSE
Ah I vous êtes bien modeste vous pourriez dire colère. .. jaloux. ..
Et même brutal , j'en conviens. . . au moindre soupçon , je brise tout, et il y a des momens où je la tuerais. .. mais, cela passé. . . je redeviens. . . le meilleur enfant du monde. . . et le mari le plus galant. . . ^
HORTENSE
Oui , la galanterie de l'empire. . .
TORIGNI, s'avançant.
Que vois-je?... inonsieur de Thémine. .. en ces lieux. .. ( Thémine salue M^Tae Torigni ^ qui lui rend froidement son salut. ) Surcroît de plaisir. . . {A Bonneval.) Mon cher ami , voilà lé plus aimable homme qui existe. . . HENRIETTE.
Vraiment !
TORIGNI.
C'est à son crédit que je dois le commandement de ce département ; et quand tant d'autres se vantent de ce qu'ils
Archives de la Ville de Bruxelles «cWef van de âad Brussel
D'UN AMANT HEUREUX. Ai
ne font pas... lui ne m'a jamais rien dit d'un pareil service. . .
THÉMINE.
Ne parlons pas de cçla, général. . .
TORIGNI.
''' C'est au ministère seulement que je Tai appris. . . HENRIETTE.
Ah ! que c'est bien à lui. . .
TORIGNI , à Hortense.
m^ Et tu ne le remercies pas comme moi.. . HORTENSE.
Je n'en vois pas la nécessité. .. si c'est au crédit de monsieur que je dois un exil dans les départemens... moi qui n'aime que Paris... les bals... les spectacles...
Nous irons chaque hiver passer deux mois dans la capitale. .. je l'ai obtenu. ..
HORTENSE
A la bonne heure. . . vous , au moins , vous êtes aimable... mais il n'y a pa:s de la faute de monsieur, et je lui demanderai toujours de quel droit il se mêle de protéger les gens qui ne réclament pas sa protection..»
THÉMINE.
Je suis désolé, madame, d'avoir mérité votre ressentiment. . .
TORIGNI.
Elle vous pardonnera.. .
THÉMINE.
Je l'espère du moins...
HORTENSE
Et je l'espère, dans votre, bouche veut dire : J'en suis
sûr Eh bien! c'est ce qui vous trompe... car il y a
en vous , monsieur, une intrépidité de bonne opinion que je ne puis souffrir... ( A Torigni qui fait un geste, ) Oh! n'ayez pas peur. .. il le sait bien.. . je ne lui apprends rien de nouveau... toutes les femmes le craignent ou le flattent. . moi je lui dis toujours la vérité. .. aussi nous som-
i:^mw:^^^^^^^
3a LES MALHEURS
mes ennemis déclarés, ce qui n'empêche pas de se voir; et , puisque nous relournons à Paris , quand viendrez-voirs nous demander à dîner?. . .
Oui , pour faire la paix. . .
HORTENSE. i- ^
Un mardi ou un samedi mon jour de loge-cUs Italiens... le général les déteste, vous m'y mènerez* .. mais rancune tenante î . . .
THÉMINE.
Je l'entends bien ainsi... la guerre m'offre tant d'avantages... <
HORÏENSE.
Et comment cela?...
THÉMINE.
Etre votre ennemi. .. c'est un moyen de me distinguer. .
je suis sûr d'être le seul. . . tandis qu'autrement
HORTENSE
Ah ! que c'est fade ! . . .
BONNEVAL , bas à Edouard.
En voilà une du moins qui ne l'aime pas ! . . .
TORIGNL Ah ça ! entre le plaisir de vous voir.. . je suis venu pour affaires... j'allais à Paris consulter M. Edouard, votre fils... lorsque j'ai appris hier qu'il était chez vous en vacances , et j'ai dit : « Fouette, postillon ! . . . deux lieueTïïe plus pour trouver un homme de talent. . . »
THÉMINE.
On fait ^oavent plus de chemin sans en rencontrer. ..
TORIGNI.
Comme vous dites.. .
EDOUARD, passant auprès de Torigni.
/ A vos ordres, général Mais nous parlerpns de cela
plus tard , car devant ces dames. . .
HORTENSE. Ah mon Dieu! que je ne vous gêne pas... moi je suis horriblement fatiguée. .. je vais faire un peu de toilette.. .
TORIGNI.
Air du Pot de Fleurs.
Et ta fatigue , chère amie ?
HORTENSE
Cela de'lasse !
TORIGNI.
Il y paraît !
THÉMINE.
Dès qu'il faut vaincre tout s'oublie!
TORIGNI.
Des conquêtes tel est l'effet !
THÉMINE , à Torigni.
Cette habitude e'tait jadis la vôtre , Et votre bras que la gloire guidait, D'une victoire alors se reposait,
En en gagnant encore une autre!
(Bonneval et Henriette remontent le théâtre et causent ensemble.)
HORTENSE
C'est très-joli ce qu'il vous dit là car monsieur est
bien plus galant avec vous... qu'avec moi... aussi je m'en
vais. .. je vous laisse. . .
BONNEVAL , passant avec Henriette entre M. Torigni et Hortense.
Ma fille va vous montrer votre appartement. . . la chambre verte, n'est-ce pas?... la première à gauche dans le corridor... une vue superbe. .. la vue sur mes vignes. .. Ne vous inquiétez donc pas , mon père cela me regarde. . .
BONNEVAL
Par exemple général, je crains que nous ne soyions
obligés de vous séparer de madame ; car, dans cette campagne , nos chambres sont si petites que vous aurez chacun la vôtre. .. c'est très-désagréable. ..
HORTENSE, souriant. "*
Comment donc ! . . . une maison charmante. ..
BONNEVAL
Vous êtes bien bonne. . .
* Edouard , Torigni, Bonneval , Henriette, Hortcnsc , Thémine.
HORTENSE , à Henriette.
Pardon, ma belle demoiselle... désolée de la peine que vous prenez.. . mais je vous rends tout de suite à ces messieurs... Monsieur de Thémine... monsieur le général... j'ai bien l'honneur... Allons, messieurs... parlez d'affaires, il n'y a plus de dames. . .
{Elle entre avec Henriette dans la chambre à gauche.)
