DEUXIÈME PARTIE DU MANUSCRIT

Les vignettes deviennent presque innombrables; il semblerait qu'arrivé à cette partie de son travail, l'artiste ait reçu la visite de la duchesse avec l'ordre précis, qu'il s'empresse d'écrire sur le livre, de multiplier encore ses peintures et ses arabesques. Une poignée de ducats, ou bien une récompense à son couvent, s'il était un de ces moines du folio 1 3 5 qui châtient leur chair, le fit redoubler de zèle et de virtuosité.

Fol. 319.

Planche II.

Gracieux encadrement de branchages entrelacés, de dessins en fleurons. En haut, deux oiseaux de fantaisie aux vives couleurs. En bas, singe assis, le coude droit appuyé

sur le genou, tenant son menton dans la main; attitude de réflexion; au bas du ventre, étroit collier rouge avec anneau doré 1.

La couleur employée pour peindre le singe est la terre de Sienne brûlée, mélangée d'encre de Chine.

Colonne de gauche1 : Après les vers indiquant l'ordre donné par la duchesse Marie d'écrire le manuscrit et de l'orner de peintures diverses ', on lit : incipit hymnarium fer totum annum in dominicis diebus a kalendis oclubris...

Au-dessous, initiale-vignette P. Dans un ovale mystique Jésus assis tient de la main gauche le globe surmonté d'une croix; il bénit de l'autre main. La lettre est ornée, à gauche, d'une tourelle grêle, crénelée et surmontée de clochetons.; à droite, d'une façon de tourelle carrée, basse, à toit très pointu, au sommet duquel flotte une oriflamme aux armes de Savoie.

Au bord droit du P, les lettres gothiques RIMO DI commencent le texte : 'Primo dierum omnium quo mondus erat conditus vel quo refurgens conditor nos morte vicia liberet.

Fol. 3 19 v°. Très bel encadrement. Du sommet de la baguette de gauche, formée de lignes d'or, s'élève une panthère retournant la tête d'un mouvement exact et gracieux; — au bas, chien à collier rouge poursuivant un lièvre ; — verdure, arbustes.

A la partie moyenne de la page, grand B dans lequel 'David est représenté jouant de la cithare, la tète vivement

1 Ce signe de servitude ou de fidélité est reproduit assez souvent.

2 Les deux colonnes du manuscrit sont d'une largeur égale. Sur la planche, la colonne de gauche est plus étroite parce que, à raison de la reliure du volume, elle s'est présentée devant l'objectif avec une assez forte courbure.

3 Cette déclaration du calligraphe et les vers qui la suivent établissent encore mieux qu'il était un moine ou un clerc assez lettré. Sa copie des nombreux textes latins du Bréviaire n'est pas trop défectueuse.

levée vers le Père Éternel qui apparaît dans la boucle supérieure de l'initiale.

Hymnus : U^Çpcle /urgentes vigilamus omnes, femper in pfalmis meditemur atqne viribus totis domino canamus dulciter jmnos...

Fol. 33o. Ymnus : Eterne rerum conditor noclem diemque qui régis1.

Fol. 340. Encadrement. Dans la marge supérieure, enfant nu avec un manteau bleu et rouge, arrêté au cou, mais flottant au vent; il pousse un jouet consistant en un petit chariot à trois roues, une devant, deux derrière. A gauche, enfant nu grimpant à la hampe de l'encadrement. Audessous, dans l'initiale D, le Père Eternel apparaît à David'2 vêtu d'une robe rouge, portant la couronne ducale; figure bien étudiée.

Au bas, branchages et fleurs ; à gauche, un paon perché, d'une grande fraîcheur : fine aigrette, — bleu, gris, vert, or, etc.

Fol. 346 v°. Dans l'encadrement du haut, grosse sauterelle verte ; dragon séparé en deux parties par un ornement surmonté d'une couronne ducale de laquelle partent, à droite, un rameau d'olivier ou de laurier, à fruits bruns;i; à gauche, une palme à fruits rouges, l'emblème adopté par les Visconti.

Lettre D contenant David réfléchissant; barbe et cheveux blancs et longs, couronne ducale d'or, robe verte, manteau rouge à collet d'hermine; — fond bleu à arabesques.

Au bas, superbe encadrement surmonté à droite et à gauche d'oiseaux fantastiques au riche plumage; — enfants

1 Voir les variantes de cette hymne aux mots Aeterne rerum conditor dans le Repertorium hymnologicum de M. Ulysse Chevalier.

2 Comme partout, la vignette représente le texte auprès duquel elle est placée.

3 Le rameau qui fait toujours pendant à la palme ressemble beaucoup plus ;i une branche d'olivier que de laurier.

séparés par la baguette médiane, s'attaquant avec une rapière, tenant leur chapeau en guise de bouclier. L'un a sur le dos un manteau bleu flottant; l'autre, autour du cou, un fichu gris enroulé, tombant jusqu'aux genoux.

Fol. 353. Bel encadrement. En haut, au-dessus de la baguette du milieu, enfant nu jouant d'une cornemuse enflée, sur la poche de laquelle il est assis, comme sur un coussin, et dont le pavillon doré s'élève en l'air; dragon, oiseau huppé, de couleurs diverses, or, bleu, rose, vert.

Dans l'initiale D, des mots 'Dixit injipiens in corde fuo non eft cDeus, toute petite miniature très remarquable : Homme chauve, la tète levée au ciel dans l'expression de la douleur, la main dirigée aussi vers le ciel; semble plutôt interroger qu'injurier. La tète est entourée d'une large bandelette blanche avec nœud retombant sur l'oreille ; robe verte, laissant le cou nu; gros bâton entre le bras droit et le corps. Le fond du petit tableau est d'or niellé de rinceaux ou volutes.

Il y a là, certainement, une attitude et une expression voulues.

M. Carta décrit ainsi le même sujet rencontré dans le psautier de la Bibliothèque nationale de Milan (Arm. I. 26) :

«( Dans l'initiale D de c~Dixit insipiens, etc., sur un fond « champêtre est la figure d'un fou soucieux poussant une « imprécation contre le ciel. Il regarde à gauche et porte « sur l'épaule un bâton auquel pendent ses souliers. » (Codici, Corali, p. 73.)

Fol. 359. Encadrement remarquable. La hampe médiane s'épanouit au sommet en une corbeille d'osier, dorée, remplie de fleurs1 que l'on voit, comme toujours, presque

1 Le vase de fleurs des Visconti. La plupart des animaux sont symboliques. Notons que l'étoile d'or est répandue à profusion dans les marges et que souvent les hampes ou baguettes se terminent en pointes flamboyantes rappelant les ondulations du corps de la vipère ou de la guivre. Le roi David portant toujours une couronne ducale pourrait bien représenter Philippe-Marie.

sans perspective. Dans la marge inférieure, enfants nus à manteaux richement doublés et flottants ; ils sont armés d'une serpe pour couper la branche sur laquelle ils sont assis.

A gauche, dans la lettre S, homme nu à longue barbe blanche, avec couronne ducale, étendu sur l'eau et tendant la main au Père Eternel qui l'en retire. C'est la représentation des mots de l'hymne : Salvum mefac 'Deus quoniam intraverunt aque ufque ad animant meam ; le psaume est écrit en regard1.

Fol. 367 v°. Encadrement. En haut, perruche verte à bec rouge, et en face, bouvreuil. Couronne ducale avec la branche d'olivier et la palme. En bas, garçon jouant avec une espèce de catapulte enfantine-; enfant guettant une saute-

1 Cette scène se retrouve encore dans le manuscrit 20 de la Bibl. nat. de Milan et M. Carta dit : « Initiale S de Salvum me fac T)eus quum intrcwerint « aque usque ad animant meam. Dans le bas, le corps nu, à genoux, et plongé « jusqu'au cou dans l'eau, David portant une couronne; en haut est le Père « Etemel. Le prophète le conjure de le sauver des eaux qui l'enveloppent de « toute part. » (Codici, Cor al i, p. 73.)

Dans notre Bréviaire, la scène est plus avancée : Dieu a accueilli la prière de David et saisit la main que le roi lui tend.

2 Ce jouet, reproduit plusieurs fois et dans des positions diverses, consiste en un long bâton au bout duquel était fixé, sur un pivot, une fourche à deux bras très allongés. On ramenait, semble-t-il, ces bras en arrière sur le manche, l'on posait sur les bras un bâton court (que l'enfant tient à la main dans le dessin) ; puis, au moyen d'une ficelle tirée vivement et faisant remonter les bras de la fourche, le bâtonnet devait être projeté assez loin.

Nous avons vu, il y a quelques jours, deux petits paysans de Viviers (entre Chambéry et Aix-les-Bains) , jouant à un jeu analogue fort simplifié. Ils fichaient en terre un bâton d'un mètre de haut, incliné à 60 degrés, et taillé en biseau à l'extrémité supérieure, sur laquelle ils plaçaient un morceau de bois très court, taillé aussi en biseau des deux côtés, (forme appelée biscuit en Savoie). Frappant alors au défaut entre le biscuit et le bâton fiché, au moyen d'un bâton d'un mètre environ, ils lançaient au loin le biscuit. C'est une variante de notre jeu de baculo (frapper d'un bâton) dans lequel le biscuit posé sur le sol est frappé du bâton à l'un des deux bouts taillés l'un et l'autre en fuseau; il bascule et saute en l'air. Là, le joueur doit le frapper de son bâton et le lancer au loin Si l'adversaire recueille dans ses mains le biscuit lorsqu'il

relie qu'il est sur le point de saisir; au milieu lettre D contenant, dans le haut, le Père Éternel bénissant. Dans la partie inférieure de la vignette concert de quatre exécutants : un joueur de nacaires, un joueur de violon, le troisième fait vibrer une espèce d'harmonica avec deux petits bâtons1; le dernier sonne d'une trompette à banderole aux armes de Savoie.

Fol. 369. C'est ici qu'est l'erreur de foliotage. L'on a passé de ce folio au folio 38 o.

Fol. 385. Encadrement. Au sommet d'une des baguettes, femme dont le corps se termine en croupe de cerf; elle se retient des deux mains aux branches d'un arbuste ; — coiffée d'un vaste chaperon blanc; robe rouge. Grande libellule. — En bas, enfants nus avec un chapeau retenu par un cordon et pendant sur le dos ; portent un bourdon ; l'un d'eux montre du doigt une petite chapelle aux murs roses et au clocher élancé.

Dans l'initiale C de Cantate domino canticum nopum, cinq franciscains en robe de bure avec ceinture de corde, chantent devant un pupitre ; fond pourpre avec rinceaux dorés.

M. Carta indique une initiale exactement semblable dans le manuscrit mentionné plus haut. (Codici, Corali, p. 73.)

Fol. 394 v°. Oiseaux de fantaisie aux couleurs vives et variées. Au bas de la baguette d'encadrement, deux enfants se tournant le dos et retenant les branchages de la décoration ; dans la grande initiale D de 'Dixit dominus domino meo, la Trinité, figurée par une colombe et le 'Père Éternel assis sur un large siège rouge, bénissant le Fils qui montre

retombe ou s'il atteint la pierre, camp, de laquelle le joueur a dû frapper le biscuit, il a gagné, et c'est à son tour de le lancer.

On peut supposer que les règles du jeu indiqué dans notre manuscrit, devaient être assez semblables.

1 Dans une autre vignette, le roi David joue du même instrument, mais avec les doigts

du doigt la blessure de son tianc; stigmates aux mains.

Dans la même initiale D, au manuscrit de la Bibliothèque de Milan (Arm. I, 27, c. 3g a.), la Trinité est représentée par les ligures entières du Père Éternel et du Fils assis sur un siège en rase campagne et au-dessus desquels plane le Saint-Esprit sous la forme d'une colombe. « Cette initiale de 24 centimètres carrés, dit M. Carta (p. 76), est entourée d'ornements d'une exécution étonnante »

Fol. 397. Psaume: QÂd te levavi oculos meos qui habitas in ce lis.

Fol. 40D à 409. Litanies des Rogations.

Fol. 409. Encadrement. Dans la marge supérieure, enfant jouant avec un tabouret. Dans le texte, en haut, oraison de saint Saturnin, martyr; grande vignette : Saint Saturnin avec une palme verte ; longue chevelure blonde soigneusement bouclée; ceinture dorée. En bas, enfant péchant à la ligne dans un réservoir d'eau bleu foncé.

I Ce manuscrit est l'œuvre du frère mineur Pieiro di Ginestreto, qui au verso du feuillet 132, a écrit ces mots en lettres rouges : Rxplicit diurnum. I Explicit fub an.no domini 14J1 \ 15 menjis augujii Frater Petrus Genef / ireci ordinis minorum regnan / le principe noftro Federico duce Urbini. Sa manière paraît avoir une grande ressemblance avec celle du peintre du manuscrit de Marie de Savoie. Il fut peut-être l'élève de ce dernier, mais il n'est pas possible qu'il soit ce peintre lui-même. Le miniaturiste de 1430 à 1440 ne peut être celui de 1480 à 1500, et Pierre de Ginestreto était encore vivant à la fin du xve siècle. M. Carta pense, en effet, que les miniatures du psautier diurne, ainsi que celles du psautier nocturne précédent (n° 1 0), sont postérieures d'au moins dix ans à l'écriture de ces livres, parce que deux saints franciscains qui y sont peints (saint Jean de Campistrano et saint Jacques de la Marche) ne furent béatifiés qu'assez longtemps après 1476, date de la mort du dernier.

II a déterminé les images des religieux de saint François à l'aide du livre de Origine Seraphice Religionis Francifcane de Gonzaga, et du tableau iconographique des trois Ordres de S. François, dessiné en 1760 par André de'Rossi. (Corali., p. 77J

On doit toutefois se rappeler que la dévotion populaire a béatifié souvent de pieux personnages avant les décrets de Rome ; il en a été ainsi pour S. François de Sales dont on trouve des portraits à tête nimbée bien avant sa béatification.

Rubrique : Inciphint festivitates fanclorum per anni circulum.

Fol. 41 3 v°. Encadrement se terminant en forme de serpent. En haut, enfant tirant de l'arc contre un dragon; en bas, enfant se préparant à lancer un bâtonnet à l'aide de l'instrument que nous avons décrit plus haut. Initiale D contenant saint picolas en face des mots : Ueus qui beatum U^ycolaum . . .

Fol. 41 5 v°. Encadrement. Grand oiseau fantastique ; en bas, sagittaire regardant un enfant assis. Près de la lettre I saint oAmbroise, assis sur son siège épiscopal, avec la mitre et la crosse.

Fol. 416 v°. Léger encadrement fort gracieux; branchages, fleurs, enfants. La baguette, entre les deux colonnes du texte, est chargée de trois couronnes ducales avec la branche de laurier et la palme; elle se termine en haut et en bas en forme serpentine. Dans l'initiale D, ange annonçant la conception de Marie à ses parents étonnés. — Au bas la réclame 'Domine dans un encadrement fort élégant.

Fol. 417. Saint Anselme : O oAnfelmus venerabilis canturienjis episcopus & paftor anglorum. (La naissance du Saint dans les Etats de Savoie n'est pas rappelée.)

Fol. 420. Encadrement; belles lettres ornées; oiseaux.

Fol. 421. Encadrement fort curieux. En haut, dragons finissant en branchages ; entre eux, un arbuste vert décoré de sept fleurs rouges au centre desquelles est un objet blanc indistinct, une statuette? — En bas, dragon, oiseaux, un chardonneret, branchages, nervures. — Sainte Lucie, figure bien étudiée, robe rouge; elle tient et montre un grand clou ou stylet.

Fol. 424. Encadrement. En haut, enfant ayant devant lui un chien braque en arrêt sur un oiseau; — quatre étoiles à sept rais et trois en bas. — Dessous, enfant, et un singe brun accroupi, avec figure de jeune homme. — En D, saint Thomas, apôtre.

Fol. 42D. Encadrement. Lièvre assis, portant une étroite ceinture rouge,

Fol. 427. Encadrement; au sommet, le vase de fleurs ; dans lettre B, saint çAntoine, abbé.

Planche III.

Bas de l'encadrement , deux enfants sonnant d'une longue trompette à laquelle pend le pavillon de Savoie.

Fol. 428 v°. Encadrement d'une grande fraîcheur; fleurs, oiseaux. Au bas, sur des volutes de branchages bleus, deux enfants tenant de la main gauche un bouclier doré, échancré de façon à laisser passer l'épée, dirigent l'un vers l'autre une longue rapière à coquille.

Fol. 429 v°. En haut, grosse sauterelle brune, à ventre et pattes roses. Dans la lettre I, saint Sébastien tenant une palme d'une main et deux flèches de l'autre.

En bas, une perdrix grise tenant à son bec un ver sur lequel on lit : foveo inpastos ego (je nourris ceux qui ont faim). Cette devise est le pendant de humentia siccis, de Galéas II Visconti l.

Fol. 43o v°. Très bel encadrement. En haut, oiseaux de fantaisie, fleurs, nervures, etc.; le long de la baguette, se terminant^ en bisse ou serpent, et séparant les deux colonnes du texte, deux couronnes ducales d'or avec la branche d'olivier et la palme. Au milieu du texte, à gauche, en D, écu mi-parti Savoie et Visconti; la guivre est d'azur; au lieu de cimier et sur une petite draperie, une fine tête humaine. Au bas, riche décoration avec un concert d'anges séparé en deux parties, l'une à droite, l'autre à gauche. — Au centre de la page, sainte oAgnès tenant une palme d'une main et de l'autre un agneau.

Du folio 435 au folio 438, l'ornementation au lieu d'être grêle et délicate, devient plus trapue ; on y trouve les

1 A. de Foras, Le Blason, livraison 2me, p. 91. Galéas II avait encore cette devise : Deficiam aut efficiam (je mourrai ou je ferai: — mourir ou vaincre).

chous gothiques, de gros trèfles; mais l'artiste revient bientôt à sa première manière, si tant est qu'il n'eût pas été remplacé un instant par un miniaturiste dont, avec raison, l'habileté ne fut pas trouvée suffisante.

Fol. 435 v°. Saint ^Vincent dans l'initiale D.

Fol. 436 v°. Petit encadrement. Dans la lettre P, saint dAmbroise mitré, est agenouillé, la tète baissée, prêt à recevoir le cimeterre brandi sur son cou par un bourreau qui porte un large chapeau jaune, évasé.

Planche IV.

Au bas, un paon, vraiment magnifique, dont la queue s'étale sur toute la largeur de la page. Il a, de la tète à la queue, dix-sept centimètres, et dix-neuf en suivant la courbure du corps. Les merveilleuses couleurs de l'orgueilleux oiseau sont exactement reproduites avec leurs nuances plus ou moins intenses et leur chatoiement. C'est ici, surtout, que nous devons regretter l'insuffisance de la reproduction photographique1.

1 En chevalerie, le paon, le faisan, étaient des oiseaux symboliques, choisis sans doute à raison de la splendeur de leur plumage. On vouait encore par eux aux temps de nos manuscrits. Les Mémoires d'Olivier de la Marche, si précieux pour l'histoire de la chevalerie dans nos contrées, nous font connaître un vœu au faisan.

En février 1453, dans une fête à la Cour de Philippe le Bon, le héraut Toison d'or, arrive « portant en fes mains un faifan vif & aorné d'un très riche colier d'or, très richement garni de pierreries & de perles. » Toison d'or fait la révérence au duc et lui parle ainsi :

« Très haut & très puilïant prince & mon très redouté Seigneur, voicy les « dames qui très humblement le recommandent à vous ; & pour ce que c'eft « la couftume & a efté anciennement, qu'aux grandes feftes & nobles affem- « blées, on préfente aux Princes, aux Seigneurs & aux nobles hommes le paon « ou quelque autre oyfeau noble pour faire vceus utiles & valables, elles m'ont « ici envoyé avec ces deux damoifelles pour vous préfenter ce noble faifan, « vous priant que les veuillez avoir en souvenance. »

Ensuite le duc, ses fils et les seigneurs « encommencent à faire vœu... » à Dieu, à la Vierge, aux dames et aux faisans qu'ils iraient combattre les Turcs. ({Mémoires, ch. xxix.)

Olivier de la Marche était Bourguignon, des environs de Pontarlier. Orphe-

Fol. 437. Dans la lettre D, sainte Emerentiane,, martyre.

Fol. 437 v°. En D, 'Prédication de saint 'Paul.

Fol. 438. Conversion de saint 'Paul. Saint Paul, tête crépue, barbiche en pointe, vêtu de jaune, sur un cheval gris se cabrant; Dieu apparaît dans un nuage.

Fol. 443. Bel encadrement. Dans une lettre, présentation de Jésus au Temple. En bas, chèvre rousse et oiseau.

Fol. 447. Bel encadrement se terminant, en haut, par une espèce de hotte dorée, de laquelle s'échappent des pétales de lys blanc. A gauche, dans A, saint ^Biaise, évêque et martyr; à droite, dans D, sainte çAgathe, martyre. En bas, à gauche, un hibou; à droite, deux enfants nus luttant.

Fol. 45o. Encadrement ; en haut, trois étoiles d'or à sept rais ondulés; en bas, lévrier à collier rouge et or, poursuivant un lièvre qui est à droite. En lettre D, saint ^Pierre sur la Chaire, avec les clés et la tiare à triple couronne.

Fol. 453. Encadrement. Enfants jouant avec un marteau. Au milieu du texte, en D, saint ^Mathieu, apôtre; en bas, une hermine, un faisan doré; au sommet de la baguette médiane, un serpent doré.

lin à onze ans, il fut recueilli par un noble Savoyard, Guillaume de Luyiieux, seigneur de la Cueille, et Anne de la Chambre, sa femme ; il paraît être resté alors deux ans avec eux. (Collection Michaud, t. m, p. 303.)

Un autre chroniqueur, Chastellain (Ed. Buchon, t. m, p. 376), rapporte que le 22 décembre 1457, au banquet des fiançailles de Madeleine, fille de Charles VII, roi de France, avec Ladislas, roi de Hongrie, on apporta « après lequatrièmefervice, un paon vivant afin de faire vouer ceux qui vouer voudroient. » Le paon était placé sur un navire et avait à son cou les armes de la reine; autour du navire étaient blasonnées les armes des dames et des demoiselles de Marie d'Anjou; « Jacques Trapp, qui était placé auprès de Mademoiselle de Villequier, voua pour l'amour d'elle que jamais il ne serait à table, ni à dîner, ni à souper jusqu'à ce qu'il eût fait armes pour l'honneur d'elle... Un chevalier hongrois voua aux dames et au paon qu'à l'honneur d'une autre dame il romprait deux lances à fers émoulus et que jusque-là, à l'exemple d'elle, il ne s'habillerait que de noir. »

Nous avons indiqué, à Pavant-propos, les poèmes des Vœux du Paon.

Fort jolies couleurs, de teintes avalée rose et glaïeul rouge.

Fol. 455. En haut, un furet; en bas, un lapin. En D, saint Grégoire, pape et confesseur, avec la triple couronne.

Fol. 45b v°. Bel encadrement; en haut, lion fixé par la queue au sommet d'une baguette; en bas, enfant assis mangeant à une écuelle pleine. Dans A, saint ^Benoît abbé; robe brune, crosse; figure étudiée.

Fol. 467 v°. Encadrement fort développé; dragons à tète verte, d'autres à tête bleue. En D, YdAnnonciation.

Fol. 461. Petit encadrement; au sommet delà baguette une femme encapuchonnée d'une étoffe vert-brun; figure et mains bien dessinées.

Fol. 466. Encadrement. Au sommet, rieurs, oiseaux de fantaisie.

Planche V. Au bas, sur un cheval blanc, harnaché de rouge, saint Georges, en armure argent et or, frappe de sa lance un dragon vert à la langue effilée ; derrière le dragon une dame à genoux, portant la couronne ducale et un manteau doré doublé d'hermine. Au-dessus, une de ces loges en briques rouges, comme on en bâtissait alors pour les personnages importants aux représentations des mystères; dans la loge trois personnes, dont une porte la couronne ducale, regardent la victoire du saint.

Fol. 467 v°. Bel encadrement. En D, saint cMarc, évangeliste ; figure jeune, gracieuse, très développée. — Enfant nu, en vendangeur, le bâton à la main et la hotte pleine de raisins sur les épaules; — oiseau.

Fol. 470. Bel encadrement. En haut, oiseaux de fantaisie ; en bas, de chaque côté, un paon faisant la roue. Dans une lettre, saint 'Pierre, martyr.

Fol. 472. Au bas, une pintade; oiseaux de fantaisie.

Planche VI. • - ./ .

Fol. 474 v°. Encadrement. En haut, une tourterelle sur une auge, tenant à son bec un serpent, qui forme

banderole avec cette légende1 : mendici nimea ?? latrones oracivs Dans O, vignette à cinq personnages. En bas, oiseaux, enfant à manteau rouge jouant aux dés.

Fol. 477 v°. Encadrement. Enfant nu à cheval sur le manche de sa catapulte; en bas, une martre; martyr dans une chaudière placée sur un brasier.

Fol. 479. Encadrement. Cheval blanc, le garrot recouvert d'une grande draperie rouge, tète de fantaisie avec un dard rouge. — En bas, enfants, dans des rinceaux de branchages, un coutelas à la main. En D, chasseur à capuchon bleu et tunique rouge, bandant son arc; maisonnettes rouges sur une colline, une vache dans une prairie retourne la tête pour regarder.

Fol. 482 v°. Encadrement. En haut, enfant avec un long bâton, cherchant à saisir une grosse mouche. En D, saint ^Victor, martyr. En bas, oiseaux de fantaisie, église à clochers rouges, enfant assis au-dessous.

Fol. 491. Encadrement; au-dessus de la hampe, lévrier à collier doré. Dans une lettre, saint Félix, pape et martyr, triple couronne.

Fol. 491 v°. Encadrement. Dans la lettre P, sainte Pétronille, riches vêtements; en bas, enfant assis buvant à un tonnelet doré.

Fol. 494V0. Elégant encadrement; en D, saint (Barnabé, apôtre.

Fol. 495 v°. Encadrement; en bas, papillon multicolore, les ailes étendues. Saint çAntoine, confesseur.

Fol. 5o2. Encadrement. Saint Gervais et saint Protais, martyrs; au bas, grand cerf se reposant.

Fol. 5o5. Encadrement. Dans une lettre, saint Paul de V^ole ; mitre, manteau vert à collet bleu; en bas, un renard, un ours.

Fol. 5 06. Encadrement. Saint Jean-Baptiste, les bras

1 Cette légende,, écrite en lettres rouges sur noir, ne présente de sûrement lisibles que les mots latrones oracivs ; le dernier est très net.'

nus; tout près, la légende: precursor DEi;en bas, dragon vert-clair, à tête de femme.

Fol. 5 ii. Encadrement. Dans une initiale, Visite de la 'Vierge à sainte Elisabeth; en bas, panthère avec un collier rose retenu à une branche d'arbuste par un ruban rose.

Fol. 519. Encadrement. En lettre, saint Jean et saint 'Paul, martyrs; dans la marge du bas, enfant assis sur un coussin vert, les coudes appuyés sur les genoux, la mine ébahie.

Fol. 522. Encadrement. Saint Pierre et saint Paul; en bas, animal fantastique, avec tête d'homme sur le dos.

Fol. 332 v°. Joli encadrement; dans une lettre, Jésus sauve saint 'Pierre et saint 'Paul du naufrage.

Fol. 535. Bel encadrement; hampe avec deux couronnes ducales dorées; lièvre; — oiseau de fantaisie. En lettre, saitit Wjzbor et saint Félix, martyrs.

Fol. 536 v°. Encadrement. Sainte ^Marguerite, martyre. En bas, enfant s'efTorçant d'arracher un arbre.

Fol. 538. Encadrement. En lettre, sainte SMarie- ^Magdeleine.

Fol. 541. Dans une initiale, saint Jean-Chrysostome, appelé dans le texte : Sanétus Johannes os aurei.

Fol. 541 v°. Riche encadrement; or, oiseaux de fantaisie; en lettre, saint cApo II inaire.

Fol. 542. Riche encadrement; saint Jacques, apôtre.

Fol. 543 v°. Bel encadrement; saint Christophe, manteau rouge, grand bâton; porte sur ses épaules un enfant (Jésus) vêtu de bleu qui se retient en croisant ses mains sur le front du Saint.

Fol. 544. Très bel encadrement; en haut, fort beau lion; en bas, lévrier muselé, assis, collier doré. Dans une initiale, sainte oAnne; en bas, hirondelle.

Fol. 546. Bel encadrement; en lettre, deux martyrs.

Fol. 548. Encadrement; en lettre, saint Félix, pape, robe rouge, triple couronne. En bas, un paysan à tunique

bleue et à bonnet vert, plante un poignard dans les reins d'un marchand (?) à turban groseille et tunique rouge, courte, la face renversée sur le sol.

Fol. 549. Encadrement; en lettre, sainte oMarthe. En bas, un jeune varlet tenant de la main gauche un très haut bouclier aux armes des Visconti, l'aigle impériale en tête, et la guivre d'azur en bas, perce de sa lance un homme renversé sur le sol, à bonnet et chausses rouges et à tunique bleue ; peut-être le meurtrier du marchand de la vignette précédente.

Serait-ce une allégorie ? Philippe-Marie assurant la tranquillité publique en punissant de mort les malfaiteurs ?

Fol. 55o. Encadrement très soigné. Saiyit Pierre aux liens.

Fol. 554 v°. Encadrement. Oiseaux, fleurs, arabesques; le long de la hampe médiane, deux couronnes ducales d'or. En D, saint Etienne, martyr.

Fol. 556 v°. Joli encadrement; en bas, enfants nus dans une attitude pittoresque. En une petite lettre, scène très développée. Dans le ciel la Vierge, volant et étendant les bras pour protéger; en dessous, à gauche, un pape, en manteau rouge, avec bonnet à triple couronne, suivi de trois ou quatre cardinaux à chapeaux rouges, tend la main pour recevoir d'un matelot ou pêcheur un objet que celui-ci prend dans un bateau où un autre matelot dépose un fardeau carré, ficelé; — à côté, grand baquet paraissant contenir des poissons ; — dans le lointain bleu, collines, et clochers très élancés. Au-dessus, l'antienne : Sancla iïAaria fucurre miferis, adiuva pujill 'animes , refove débiles, etc.

Fol. 56o. Encadrement. En lettre, saint Dominique; en bas, enfant tirant de l'arc, — une autruche.

Fol. 562 v°. — Encadrement. Au sommet de la hampe médiane , ange s'envolant , avec de grandes ailes rouges déployées.

Planche VII.

Fol. 566. Grand et bel encadrement. En haut et au sommet de la hampe médiane, auge dorée contenant de l'eau dorée sur laquelle est posée une colombe, vert-clair, qui tient à son bec un long serpent noir formant phylactère avec cette légende :

[Si] NON VIS TIMERE PO — TESTATEM BONVM FACITO

Dans l'initiale D, saint Laurent dans une prison ; couronne monacale, chape dorée, tient un livre à la main.

Planche VIII.

Fol. 571 v°. Bel encadrement; la baguette du milieu est surmontée de la couronne ducale dorée. Dans une initiale, sainte Claire. Au bas, à gauche, enfant nu tenant une oriflamme aux armes de Savoie; — à droite, enfant tenant de la main gauche une hallebarde et de la droite un grand bouclier ovale aux armes des Visconti : aigle noire, guivre bleue.

Fol. 58o v°. Encadrement. En haut, enfant assis sur un coussin bleu. Dans le texte, la 'Vierge priant pour les serviteurs de Dieu ; en bas, enfants semblant jouer à la balle avec les paumes étoilées de l'encadrement ; la hampe médiane se termine au sommet et au bas en queue de serpent, dorée.

Fol. 58g v°. En haut, belle décoration de dragons, rouge, bleu et or; au sommet de la hampe médiane, la couronne ducale. En bas, à droite et à gauche, deux enfants nus portant chacun une lourde rapière; un chapeau pour bouclier. Celui de gauche a attaqué, celui de droite vient de parer. Dans une lettre, saint Louis, confesseur.

Fol. 594. Encadrement. — Saint 'Bernard, abbé; robe blanche de Clairvaux, crosse.

Fol. 594 v°. Bel encadrement ; une baguette terminée en flamme dorée. En haut, enfant assis sur un coussin rouge; en bas, à droite, centaure, tête fine, coiffée d'un

bonnet phrygien rouge rehaussé d'or. Dans une lettre, saint ^Barthélémy, apôtre.

Fol. 595. Encadrement. Dans la marge du bas, à gauche, chien à collier rouge, sur un tertre; à droite, lévrier à collier doré, saisissant un perdreau dans la verdure. Dans une lettre, saint Louis (roi de France), confesseur ; manteau bleu parsemé de rieurs de lys, crosse rouge, mitre blanche sur le devant de laquelle deux croix? (Peut-être saint Louis de Marseille, évêque.)

Fol. 597 V0. Encadrement; dragons, oiseaux, etc.; dans une lettre : Saint oAugustin.

Fol. 6o3. Encadrement; fleurs, oiseaux, etc. Dans l'initiale S, la ^Décollation de saint Jean-Baptiste; dans la boucle supérieure, table servie avec nappe bordée d'une large bande; dans la boucle inférieure de l'initiale, serviteur à chapeau rouge avec plume, se baissant pour prendre sur le sol la tète du saint dont le cou tranché s'aperçoit dans l'ouverture d'une espèce de guérite. Le serviteur, dans son élan, a fait tomber la partie postérieure de son haut de chausses bleu et sa chemise paraît1.

Fol. 606 v°. Encadrement; nouveau motif d'ornement ; ors mats guillochés, d'une fraîcheur telle qu'on les dirait placés d'aujourd'hui.

Fol. 61 3. Encadrement; hampe médiane terminée au sommet et au bas en fleur de lys. (Souvenir d'Isabelle de Valois, ou simple fantaisie.)

Fol. 614. Bel encadrement; oiseaux de fantaisie. En lettre D, VExaltation de la Croix. Un homme nu, avec un très court caleçon à braguette, couronne ducale dorée sur la tète, porte une mince et haute croix dorée ; il s'avance vers un petit édifice rouge à deux compartiments percés chacun d'une petite fenêtre surmontée d'un écusson.

1 Une scène de ce genre, plus grotesque encore, est peinte dans un manuscrit de la Bibliothèque de Chaumont, décrit par M. Voilard dans la Revue de Champagne et de Brie, \\\, p. 74-77, citée par M. L. Marcel, loc. cit., p. 67.

Fol. 6 1 8 v°. Encadrement; en bas, jolis enfants nus jouant. Dans une initiale, saint ^Mathieu, évangéliste.

Fol. 621 v°. Encadrement. Dans une lettre, sainte Tègle (Thècle). En bas, oiseaux; bel âne blanc trottant, chargé de deux corbeilles évasées, remplies de fruits.

Fol. 624. Encadrement. En haut, à droite, enfant tenant un bouclier doré et brandissant un poignard. En bas, enfant avec la catapulte, attitude pittoresque; — à gauche, cheval blanc recouvert d'une longue draperie groseille, traînante, tête finissant en ornement. Dans l'initiale P d'une oraison à 55. Cosme et 'Damien, une femme ? en mante rouge et vert, parle avec vivacité à un scribe à calotte rouge, tunique bleue, tenant à la main un encrier avec le roseau pour écrire, écoutant attentivement; ou bien saint Cosme, médecin, originaire d'Arabie, vêtu à l'orientale, répond au secrétaire du préfet impérial ; petite scène très finement composée et exécutée.

Fol. 625. Encadrement. Dans une lettre, saint Jérôme, cape de bure, chapeau rouge.

Fol. 627 v°. Encadrement. En haut, enfant nu, étendu; en bas, quadrupède fantastique, vert clair. Dans une initiale, saint François d'oAssise, robe de bure, couronne monacale, tient une croix.

Fol. 63 1 v°. Bel encadrement. Deux belles lettres ornées.

Fol. 632 v°. Encadrement. Dans une lettre, saint Luc, évangéliste.

Fol. 633 v°. Bel encadrement. Dans une lettre, saint Hilaire, abbé ; en bas, tortue marchant, la tête hors de la carapace.

Fol. 636. Bel encadrement. Dans la lettre D, les apôtres Simon et Juda, physionomies expressives.

Fol. 637 v°. Dans l'initiale O, Commémoration des Saints, six figures. Dans la marge du bas, à gauche, le soleil rayonnant, enfant se dirigeant vers l'astre avec une lanterne à la main ; — à droite, enfant marchant un