Collas Ricard knoweth nothing at ail

6. — ^' Philip Bechervaise knoweth not the Govèr- *' nor sent any corne in the barke Mary into Spaine, ^^ but he being a mariner in the said barke, was hired " to go to Rochell, Bourdeaux or Rayonne, in France ; '^ besides he saith that being at Conquet, the mas- <« ter and merchant agreed together to go to Biscaye,

386 ARTICLU DE PERUf ET CA&TXBBT.

^' and that the Govemw, as fae bdeevetfa, knew " notliing thereof.*'

7. — *' Brelade Boze, owner of the said barke, de- *' poseth that the Oovemor knew nothing of their ** going into Spaine, and that being ne«é with the ^ barke xinto the Castle^ the Govemor prayed him to ^< carry with him one tnnne of corne to be bestowed ^^ upon some novelties for his wife, and gare them '* leave to go to Rochell, Bonrdeaox or Bayonne, in ^^ France, and that he and the other owners hare de- ** livered nnto the Justices, the Charte-Partie of their <^ voyage, before whom they were called £dt the said '* voyage."

6, — ^ James P<rtead, owner of the said barke, de- ^ poseth in efiect as the said Brelade £oze, adding ^ that iihe contrary winds, and becanse certain pinace '^ pursued them, they were constrained to bend tiieir ^^ course towards Spaine, wfaere the said pinaoe con- " ducted them unto the haven of St. Sebastien, and ^ they constrained them to land ail. Ail which he '^ knowes to be true, because he was then ther« in ** person."

Rapport des Commissaires. Item, ^^ to the fifth, *^ that Anthony Poulet did not send any wheat or ^' €ome in the said barke, called ÛkB Mary, of Jersey, ^ into i^aine^ neither did it appeare mnto us that he *^ had any snch porpose, but a tanne of wheat being ^« by him putt in the baake, being bonnd and iiaving ^ Hcense for France, to bnng some ismall trifles firom K thence Ibr his wife, was by easoall meanss fniced

ARTICLES DB PSBIN ET CABTXBET. 287

*^ upon the coast of Spaine, and there compelled by a *' pinace to unlade, which seemed to be more deare *' because it stood prooved by wittnesses produced of ^' the FlaintifiTs part, against the said Anthony, and " herewith certiiyed."

Il n'est pas prouvé que le Gouverneur sçust le voyage d'Espagne, mais il n'est pas prouvé non plus^ que ladite barque fiist contrainte par des vents con* traires et par une pinace. Il n'y a que Fotead qui parle de cette contrainte. Bechervaise rapporte, au contraire, que dès le Conquet, le maître et le marchand s'accordèrent de faire voile pour Biscaye. Il seroit étonnant que Fotead eust eu l'audace d'avancer ce qu'il a dit, s'il étoit faux, mais il ne seroit guère moins étrange que les autres témoins qui n'en parlent point du tout, eussent omis un fait si matériel, et qu'ils n'eussent pas été répétez sur une telle omission. Voicy quatre témoins qui connoîssent quelque chose, et qui sont singuliers en leurs dépositions, hormis que Fotead, outre ce qu'il ajoute, rapporte, comme Boze, qui ne dit rien de décisif, et qui étant l'un des pro* priétaires du vaisseau, avoit ordre, à ce qu'il avoue, d'acheter des nippes pour la femme du Gouverneur. Supposons qu'après que. Bechervaise a dit qu'il ne croît point que le Gouverneur sçust du voyage d'Espagne, et que Fotead a déclaré que la barque fut contrainte, œ soit aasès pour prononcer» comme font Im CèmmissaireB, que la chose est manifeste, cek saffit»il pour dire qu'elle est pnxivée, iiat it sUod prvmBd hg mUaiesses^ Le Gouverneur ne s'avise de

288 ABTICLES DE FEBIN ET CABTEBfiT.

fidre porter son grain sur la barque, que lors qu'elle approche du Chasteau. Il ne destine pas moins qu'un tonneau de grain en bagatelles, et pour les choisir on s'en remet si fort à la discrétion de Rose, qu'on ne lui donne pas même un mémoire de ce qu'il doit acheter; car apparemment s'il en avoit eu, l'on en auroit &xt icy quelque mention. Qui doute que ce ne soit pas là un commissionnaire très capable de satisfaire de son chef la curiosité d'une dame î

6. — " Whether the said Anthony Poulet did com- " mitt Nicholas Arthur and others, of St. Mary's, or ^* any other inhabitants of the isle to prison, for no " other cause, but that there were misused by WilL " Starck, or other souldyers, or for what other cause, <^ and when the same was doue î "