TURIN. BIBL. DE L’UNIVERSITÉ L. V

Vélin très fin, 0,237 sur 0,180, seconde moitié du XIV® siècle, 134 feuillets (y compris le feuillet de garde) à deux colonnes de 36 lignes. Début du 3° feuillet (jadis le 2) : Pour or des oisiaus les sons. Très belles miniatures, avec encadrement du feuillet où elles se trouvent. Reliure du XVIe siècle.

Sur la 1" feuille de garde, comprise dans la pagination, un sonnet de P. Demay, « sur le contenu de ce livre », daté de Paris le 8 septembre 1568, et dédié à Charles Emmanuel, prince de Piémont :

A trés haut, trés puissant et trés illustre seigneur, Monseigneur Charles Emanuel, Prince de -Piemont, ete. Sonnet, par P. Demay, sur le contenu de ce livre : ;

Amour est un grand Dieu, qui faict par sa prudence Entretenir des cieux le mutuel accord,

Et qui faict que la Mer n’outrepasse son bord Pour laisser librement la Terre en son essence.

Et la terre est songneuse aussy de la semence

Qu'on luy verse en son sein, pour nostre doux support;: Bref, Amour est un Dieu, qui d’inconneu effort

Es hautz lieux, es enfers, 1cy bas a puissance.

Donques, c’est un plaisir (à Charles), que de voir Dedans un livre encloz tout son divin pouvoir

Comme un rare subject le plus haut qui se chante.

Mais las ! ce livre icy, ne contient seulement (Bien qu’il traicte d'Amour ) comm’ Amour traitrement Par dix mile façons l'humain genre tormente.

Eserit à Paris le VIII jour de septembre 1568.

C'est sans doute Demay qui offrit le manuscrit au prince Charles Emmanuel.

Entre les feuillets 11-12 il manque un feuillet (v. 1277- 1459), un autre (v. 1864- 1998) entre 14-45, un (v. 2853-2982) entre 20-21, un (v. 6080-6208) entre 43-44, trois (v. 10428-10804 entre 73-74.

Le texte du roman se termine par la finale du groupe N :

Est fine et pure verité.

Explicit le Rommans de la Rose.

Quelques particularités du seribe : Les initiales des mots r'o5, duc, des noms propres et de quelques noms rares sont en majuscule ; lu est écrit © à l'initiale et à la fin des mots (ov); ne est remplacé par n? devant un mot commençant par e; quer pour car, haygne pour haine, soloit pour soleil, fut pour fu, poour pour peour.

VENISE. BIBL. S.-MARC. App. Mss. Cod, VIII

Parchemin, 0,345 sur 0,280, XVe siècle, 198 feuillets à deux colonnes de 46 lignes. Début du 2e feuillet : Ze fons de l'eaue de gravetle. Ni les miniatures ni les lettrines n'ont été exécutées.

Manuscrit très détérioré, et sans valeur ; complet cependant, sauf une muulation (v. 9-20 et 27-40) du 1er feuillet.

Les vers 16154-16321 sont placés entre 15987-16988; cette erreur s'explique si l'on suppose qu'un scribe copiait un ms. de 42 vers à la colonne dont les feuillets étaient mal placés, et a tourné deux feuillets à la fois. L'erreur est signalée par des renvois du XVe siècle.

En tête du ms. on a relié une petite feuille de parchemin (0,188 sur 0,154) qui n'a rien de commun avec lui et qui contient, au recto (du XIVe siècle), une copie très altérée des Souhaïls de Pistolela, publiée d'abord par Mussafia dans le Zahrbuch für romanische und engtlische Lileratur, VII (1867), p. 216-217, puis par M. Paul Meyer dans la Romania, XIX (1890), p. 53. Au verso, une lettre en latin, datée de Padoue”le °0 juillet (XIV* s.)}, de Gïradus de Reaus (1) à son vassal Petrus ISuardus, châtelain de Palerme, à qui il recommande de faire bon accueil à son cher Johannes de Castelos et de lui donner « eguim meum qui dicitur Baïetus ».