Coucy, Stat
2. Les mots entre parenthèses sont rayés dans le rouleau et remplacés de première main par ceux imprimés en italiques; le ms. C ne donne que les mots entre parenthèses ; les mss. A QtB donnent les deux membres de phrase de première main (rectifier ainsi ce qui a été dit ci-dessus, p. 23i, au sujet de ce passage).
3. Les mots et le pourprins sont soulignés d'une encre ancienne dans le rouleau; ce signe se rattache évidemment aux prétentions des marguilliers sur le clos l'Évêque.
4. Supra, p. i38. Le ms. C fournit ici une note ajoutée après coup : « Le titre d'acquisition porte 10 s. p. » L'inventaire des titres des marguilliers (S 853) mentionne en effet une « lettre de vidimus donnée par l'official de Paris faisant mention de x s. p. qui sont deubs ausdits maregliers à l'occasion d'une grange assise après la porte Saint Jacques, territoire de Notre Dame des Champs, tenant d'une part à la grange Pierre du Cloistre et d'autre part à la granche Jehan de la Porte, joignant au jardin derrière ladite grange, lesquels x s. se paient à deux termes, c'est assavoir
[l5o] LES MARGUILLIERS LAÏCS SOQ
Item, II autres mesons ou granches et le pourprins, tenant à la granche l'evesque devant dit, par devers Nostre Dame des Ghans, doit XIII s. p. de fons de terre ou de cens aus termes acoustumés, c'est asavoier au terme de la Saint Remy vi s. vi d. et au terme de Pâques VI s. VI d., et tient les mesons ou granches et pourprins devant dit Richart de Meudon, tonnelier, à crois de cens de Piere de l'Encloetre^.
Item, une autre granche ou meson neuve et le pourprins, tenans aus granches Piere de l'Encloistre devant dit, par devers Nostre Dame des Ghans, doivent.xxi s. de fons de terre ou de cens chascun an aus termes acoustumés, c'est asavoier au terme de la Saint Remy X s. VI d., et au terme de Pâques x s. vi d., et est la granche ou meson devant dite à Robert d'Ableges.
Iteîn^, de ceste meson qui fut Robert d'Ableges paie XII d. Marie, conmere jadis Robert d'Ableges, et Katelot et Perete , filles à ladite Marie, paient ces XII d. pour II estages que Robert d'Ableges leur donna en ycelle meson devers Nostre Dame des Chans , en amennant^ des xxi s. desusdif, l'an de grâce mil III" xxxil, le jeudi devant la Magdalene.
Item, une petite meson basse et le pourprins, céans dehors la porte Saint Jaques si que l'en va à Nostre Dame des Ghans, à destre, tenant à la maison des Jaquopins'^, doit ix s. de fons de terre ou de cens chascun an aus termes acostumés, c'est asavoier au terme de la Saint Remy iiii s. vi d., et au terme de Pâques iiii s. vi d.^ et est la meson devant dite dame Gonstance de Porte Neuve^ ou à ses hoirs.
Item, une autre meson et le pourprins, tenant à la meson dame Gonstance devant dite, devers Nostre Dame des Ghans, doit xii s.
v s. à la feste Saint Rémi, et l'autre moitié à la Nativité Notre Seigneur. Donnée en date l'an mil CC et IX ». Si cet acte est de 1209, il constitue le plus ancien document concernant le fief des Tombes et prouve que ce fief fut créé à peu près en même temps que la marguillerie laïque. On n'a pas cru (p. 228 et 267) devoir lui attribuer une telle autorité, car la date 1209 est suspecte, tant parce que l'inventaire qui la rapporte offre de nombreuses inexactitudes chronologiques que parce que la grange des Sept-Voies ne semble avoir été édifiée qu'après 1269 (Pièce justif., n° 8). Il est à présumer qu'il faut lire iSog au lieu de 1209.
