TRES TT

caractéristique Les eapituk ont nombreux, petit blan châtr { {rt I fl \ la bas var ut JU VrI

La graine est petite, linéaire oblongun unincissant au bout et portant une aigrettc Cpaisse de poils fins, doux et blancs

Le nom vulgaire d'herbe à feu vient de « que cette plant: ipparait souvent sur les terres qui ont été bal] yees par le leu

FRIBU DES ( INÉERAIRES PETITE BARDANE {retium minu Bernh \utres hHorns français Bardane micr cé] hale ‘ glouteron, ra-

pace, herbe aux teigneux

Noms anglais: Lesser Burdock, Bardane, Common Burdock, Clotbur

Autres noms latins Lappa minor DC. Arctium La p pa Ë-

var, minus Gras

Originaire d'Europ: Bisannuelle, à racine pivotante, profonde et 6] tisse Feuilles du collet grandes, en Cœur, duvetées dessous, ressemblant un peu à celles de la rhubarbe, à queues creuses. Tige florifère très branchue di 3 à 6 pieds de hauteur. Fleurs pourpres, capitules nombreux, de 3/4 di pouce de diamètre, en grappes au Sommet des branches et aux aisselles des feuilles supérieures, globulaires ovales; les bractées écailleuses qui entourent les eapitules sont terminées par des crochets ati moyen de squels les capitules chargés de graines s'attachent ütux

animaux qui passent et se font transporter,

Graine planche 76, fig, 87) environ 1/4 de pouce de longu ur, brun pâle, à marques léprimées, foncées, transversales en Z21g-2ag ;

oblongue ovoïde. tronquée brusquement aux deux extrémités, iplatie, à environ 5 crêtes longitudinales, général ment un peu irquée, cicatrice du sommet cireulaire avec point au centre. igrette,

poils courts, à barbes tournées vers le haut

quand il V el à une, consistant en blusi urs rangées de

Floraison: Juillet-août. Graine mûre en septembre,

Propagation: Par la graine

es ursans 22 FF REA me + Dpt unshantsloementrient. 2ld La ARE MR PT RARE:

2 2 ee rene éme panne LA CE MONA OMR ET

RRRRREUQIRS DOSSIER TEINTE TRE IEEE DD PET CERTES CETTE SION ROC EE sense = DD T SIMS EENNEnEeNE Entre rene

FAMILLE DI Po L lt

D; bution: ! ut heie | cotrnttnié ir Î | lt { { lie 1 (} tu vergers en gazot

Méfaits: Ilerbe d'aspect peu agréabl iutour des cout le ler dan | heux imculti et verge! Ï Il caus uttout des ennuis dans les pâturages où l'on garde des mouton I] est rare qu'el e montre génante dans les champs bien entretenu

Remède : Couper au lessous du collet quand le terrain est humide où mou, la première année, ou la deuxième année avant jue les graines soient mûre Une poignée de sel appliquée sur la plante, après qu'elle a été coupée par un temps chaud, la tuera

Les lieux incultes devront être engazonnés et les mauvaises herbes

tenues en échec jusqu'à ce [ut le gazon soit bien établi

ESPÈCES ALLIÉES: Bardane commune (Great Burdock {retium Lappa L Plante plus grosse, plus grossière que la petite bardane, mais moins commune, à capitules beaucoup plus gros, verts, L pouce 1/4 de diamètre, à écailles terminées en crochets, et queues des f uilk = plus étalées et plus longues,

nt rien imaginé de mieux pour détruire ces plantes, que de

desaissonner leurs terres, c'est-à-dire d'y mettre l'avoine dans l'année où l'on aurait dû les ensemencer en blé: et est d'expérience que, par ce moven, on fait périr certaines plantes, qui ne paraissant que tous les trois ans, ne se montrent que dans les blés

Duhamel de Monceau, Elém d'agriculture, 1762

Et ne faut douter que la terre franche, quand elle ne deuroit produire ‘

u que de enuës, du chiendent, mourron, mercuriale, chardons de plusieurs sortes,

bieble, vesseron, pavot rouge, avénero, verveine, aubifoins, cornuette ou autres telles herbes inutile ins omettre la nielle, l'yvroye, et ce que l'on nomme arreste bœuf, où pour le moins la fumeterre et la hannebanne, encorss feru-t-elle quelque chose te y en à qui produisent d'elles mesmes, la maroute, qui est la fausse camomille: le myrrhis, herbe propre à la hargne: ce sont franches terres, et ce que l'on nomme chamepitis, come J'ay autresfois veu en la vrave Franc Pour distinction de ces

herbes, les chardons montrent la chaleur du terroir, en témoignage de la racine aromatique et odorante; la séguë, l'ache sauvage, la fumeterre viennent de putréfaction: le lizet et grand procedent partie de sécheresse, partie d'altération d'humeur: la mo-

relle petite et grande viennent de la partie froide, qu'elles tirent de l'humeur de la terre

Charles Estienne, Agriculture et maison rustique, 1564

À lü4 MAUVAISES HERBES CANADA CHARDON DU CANADA «( M arrenst Scop \ l ni (1 un des prés, chardon des champs \o { (à li Crecping hist} Soft Fi ll | t \u ( { [a Robs Cnicu Hof Orig urop Vivace À rhizomes courants et pro 1 liges dress le 24 4 pieds de hauteur, n irquées de Ti LIT fine longitudinal Feuilles de form variable profond ie] nifides, ondulées et crôté trés épineuses chez quelques te be COUR 1 us chez d'autres, légèrement duvetées, sur- ( tuiles nombreux, en un grand eorvmbe ch ET ( ( ui Fleurs de couleur variable. di pour- | ( ] l r dllerentes nuances de rost Cei ue portent es fleurs mâles, quit orment pas era res ne portent 6 des fleurs femelles, qui proen! 1 breuses grair es capitules des plantes mâles ont ] e g eux, de 1 pouce di unêtre, ceux des plantes melles 1 ( ( ( Ssi gros, oblongs, à fleurons courts. On peu l (L s{ CCS C6 TOFTAINS QUI portent que ! naique que toutes les plartes sur le terrain Graine (planche 76, fig. S9). 1/8 di pouce de Tong, brun claire œ élor Hsse, Un peu aplatie et arquée, à angl plus on wties ble ongitudinal Le sommet | Î { Un anneau étroit avec un petit col lé 1 cent] vrette copleus blanche Cette ai ‘L l 14 l CSI lages ou des! un1} | € | lé | ( eo Œrain ( les graines de ( épou , Floraison: Jui: it, graine re en juilk Propagation: Pur la graine et les longs rhizonn [ur produiw ullu érik des tiges Horifères [er D] [KE 1 { Il lil dut : | \mériou: au \ - de He: :

es { britanniques et s'est montré l it ui ( icharné du cultivateur Les rhizomes s'en-

a rs om

foncent dans le sol à une profondeur de huit à quinze pouces et souvent beaucoup plus. Les tiges qu'ils produisent peuvent traverser des couches de terre de plusieurs pieds d'épaisseur

Distribution: Abondant dans l'est du Canada, le Manitoba et la Colombie-Britannique; se répandant rapidement dans la Saskatchewan et l'Alberta

Méfaits: Cette plante épuisante, à végétation luxuriante’ prend la place des plantes cultivées et accuse éloquemment la négligence du cultivateur. On en trouve fréquemment la graine

dans le S graines d'herbe ot de trèfle et dans ] avoine de sernence.,

Remède: Comme le chardon du Canada est une plante vivace, à racines profondes, il faut labourer profondément en été les champs qui en sont infestés, juste au moment où les fleurs s'ouvrent; où bien faucher les tiges florifères, et Jlabourer le sol dès que de nouvelles pousses apparaissent. Au fur et à mesure que de nouvelles tiges sortent de terre, pendant l'été et | automne, il faut les couper avee un cultivateur à dents larges. On a trouvé au Manitoba que le labour profond, effectué tard en automne,

était un Moven cd destruction efficace.

Le remède principal contre le chardon du Canada et toutes les plantes VIVaACes semblables à racines profondes, est évidemment une rotation de cultures courte et régulière, bien entretenue. Une rotation de trois ans, comprenant, la première année, deux coupes de trèfle rouge hâtif, suivies par un labour d'automne profond, la deuxième année uné culture sareclée bien entretenue,

et la troisième année une céréale, le fera disparaître.

ESPÈCES ALLIÉES: Outre le chardon du Canada les cultivateurs se plaignent parfois de deux autres espèces alliées: le chardon lancéolé { Bull Thistle ou Spear Thistle, Cirsium lanceolatum (L.) Hill.) est une bisannuelle forte, grossière, importée d'Europe; de 2 à 4 pieds de hauteur, très branchue, à nombreux capitules, gros, pourpre foncé, de 1 1/2 pouce de hauteur et de I E/2 pouce de diamètre, La graine (planche 70, fie. SNS) est seniblable à celle du chardon du Canada, mais elle est plus grosse, d'environ 1/6 di pouce de long, pi is bombée en proportion de la longueur, généralement plus foncée à l'extrémité la plus large, de couleur gris brun, striée de lignes faibles longitudinales Elle se rencontre parfois dans Île grain de semence, Le traitement

donné pour la petite bardane est également efhcace contre cette

Hiau valise herbe.

PSP LE PRVTÉDER ENTER E PA Fer

te ae MANOIR | PNA D FOI LP

rene, er PMR He à

nu MA | iminédnneaabmns-rrnau es de.

Chardon des prairies (Prairie Thiatl ou Western Bull Thistle.

{ indula ) Nutt Dpreng Plante VIVace Indigeont ir! nes courants et à feuille t tiges grosses, laineus blan ch pitules gros dc prés clé 2] uces de diamètr solitan * so] et des bran La graine est presque semblable à c« Ile du chardon du Canada elle est plus large et plus aplatie, d'environ 1/3 de pouce de long, fort luisante Ce n'est pas là un

L SerIOUX 64 1 disparait

Les Centaurées (Knapwecds, Centaurea) ont

une parenté

La centaurée noire (Common Knap

étroite avec ces chardon

} ite dans les prairies et les Provinces Maritimes. C'est un plante vivace, grossière.

fleurs ressemblant à cel du chardon, de plus d’un pouecs de diamètre et de 1 1/2 pouce de hauteur. Le cercl de bractéesen form ie calice qui entoure les « ipitules est sphérique et composé d'é- Car [range o1res,

Graine (plar 6, fig. 90) environ 1/8 de pouce di lon œueUl à moitic ilsS] lire s’amincissant ienil inguleuse, quelque peu aplatie: 1a su est striée en longu avec des crêtes pâles rÔrement 4 La grosse cicatrice du le sO et°et est entourée d'une aigrette de 2 ou 3 ranes le soies courtes et pl} L'extrémit( \ bas plus ou Moins en forme de

à Cicatrice basale, est un caractère distinctif de

FRIBU DES CHICORACÉES CHICOREE SAUVAGE (Cichor

Noi angl Cncory, Wild Chicory, Wild € Blue

Orig Europe Vivace racines profondes, longues | liges de 2 à 3 pieds de hauteur branchues, velues bas Feuilles du collet ressemblant b aucoup à celles du

| t@ l e DuS pouce e longueur, s'étalant sur k sol,

nt pe { i \ { lHirigees e1 irrit nervures ines | s par de foi supérieures glanduleuses et potiues sur les bords, embrassantes à la base. Capitules bleu vif,

ee nnrmenmnatte

FAMILLE DES COMPOSÉES 167 parfois pourpres où presque blanes, d'environ deux pouces de dia

mètre composés uniquement de demi-fleurons (fleurs en lan guettes) se fermant généralement vers midi, réunies en grappes sans queue de trois où quatre ensemble, le long des tiges qui

sont presque dépourvues de feuilles,

Graine planche 16, fig. 91) 1/S de pouce de longueur, brun

foncé où jaune paille, marbrée de brun, en forme de coin, à 3 ou 5

angles obtus, partors très arquée ; surface sillonnée et côtelée du sommet à la base et rendue rugueuse par des lignes fines, serrées, saillantes et sinueuses: au sommet, autour de la cicatrice se trouve une {rang de SOICS blanche s, courtes et plats S:

lées les graines türissent dt

Floraison: De juillet aux &

bonne heure en août.

Propagation: Par les graines et les rejetons naissant du collet.

Distribution: Dans tout l'est du Canada et particulièrement dans la province de Qui bee, Plantes communes sur les bords des

chemins et trouvées parfois dans les champs cultivés

Méfaits: Plantes nuisibles dans les terres basses, riches et dans les pâturages. Les graines se rencontrent souvent dans les gralies de plantes cultivées ot particulièrement dans celles ce

trèfle et d'herbe

Remède: Semer de la graine propr Une courte rotation de cultures la fera bientôt disparaitre, On ne voit guère de chicorée dans les bons districts agricoles, sauf sur les bords des chemins. On peut détruire les premières plantes qui paraissent en

let en appliquant du sel sur la racine, par

les coupant au ras du sol Î

une Journee chaude et seche

Le choix, l'adoption d'un assolement, la marche à donner à la succession des ultures dans une exploitation, est une des opét plus d it plus portantes du cultivateur; c'est dans le choix de sucer mi de végétaux ie l'on doit rechercher les movet d'abréger la main-d œuvi l eu re \ moins de frais po di entr € ) Û LUI r relative ment les deper d'une ex} tat On cor ) ! e de ri KiOI 1 étude le rit d'observation et « XI { ‘ ‘ x d ent les t vateurs int ent les pra l eur a coût de temps et de trava x ler I rive )UX le modiher res QUINZE V gt 1 iune?} clairee

\. Richard (du Cant ISO2-ISU4, Diet nairé né d'agricult d'économie béta

Dora

cire ae 2

prraetlient nat snanm terres gnqnn sn vornane urnes ver semenees 3

ne notes

out

NOK, PMR AANERNTEUR | LEFT Laertseui en ressens

pere

LIONDENT D'AUTOMNE {ieontodon autumnalis 1

\utre nom français: Léontodon d'automne.

Noms anglais: Fall Dandelion, August Flower, Autumnal

Hawkbit, appelé à tort Arnica

\utre nom Jatin A pargia autumnal Hoffm

Originaire d’'Europi Vivace Rhizomes courts et épais, réqueniment divisés en plusieurs ti dont chacune porte une toufle épaisse de feuilles dentées, ressemblant un peu à celles du pissenht commun, et plusieurs tiges écailleuses, branchues, lé-

pourvues de feuilles, et portant un petit nombre de fleurs { üpi-

tules de plus de l pouce de diamètre, jaune vif

Graine (planche 76, fig. 92) 1/4 de pouce de longueur, brune, linéaire, sans bec, côtelés dans le sens de la longue ur, striée de lignes fines transversalss: ugrette d’un blane sale, composée d'un rang de soies plumeuses qui ont à peu près la même longueur que la graine.

Floraison: À partir de juillet jusqu'aux gelées ;

en aout

graines mûres

Propagation : Par la graine ou pal division du collet.

Distribution : Abondante dans les Provinces Maritimes

certaines parties de {

et Québec, Signalée récemment dans les prairies à foin de plusieurs localités de l'Ontario.

Méfaits : de propag ra pidi ment par la graine et envahit

les prairies, les pacages et ] pelouses où Île étouffe l'herbe. Remède: Les chan ps inf stés de cette mauvaise herbe de-

n culture. Elle ne causera aucun ennui sut des

Lerrains SOURIS à une courte rotation, comm par exe mple une

ion de quatre ans, comprenant une céréale, deux années de trèfle et d'herbe, et une culture sarclée, ou des pois suivis de nouveau par une céréale. On pourra améliorer les pa-

cages qui he sont pas cultivables en ratissant vigoureusement la

surtace avec une herse à dents de ressort et en semant les herbes les plus vigoureuses, Les moutons la mangent avec plaisir quand le irs herbes tavorites font défaut sur le pacage,

ESPECES ALLIÉES: La picride épervière (Ox-tongu Picr echioides L.) est une

plante vivace, grossière, rude, à poils ullues, à feuilles et à bractées couvertes di

peutes épines raides, à fleurs jaunes. La graine que l’on trouve