LAITERON DES CHAMPS

1 { li cou] | l rt l ( il nu pleir il lé { ] l pu { ’ ‘ [ lu | | ( ) \ » 1 { { (l t AT P fl () Graine (|; 10 of ! IS pouce de ] | L { l vel cet on!

1 portail U SO | CUX, per nt jui s'étendent | À cr] l transporté ir le Floraison : t: graine mûre en iuillet

Propagation: Très rapid pur grail tr!

Distribution: Abondant: ns k hami It

orne a ns à 071000 Hagen 7 2PHU-DI, ed Pi de 2e

minution qu'il fait subir au rendement des récoltes. Partout où il a pris pied, il étouffe presque complètement les plantes cultivées. Sous ce rapport il est pire qu'aucun des autres chardons \u Manitoba le laiteron vivace est regardé comme la pire de toutes les plantes adventices: dans certains cas il a rendu des champs entiers impropres à la produetion du grain. Ses graines müûrissent avant que le grain soit coupé et le vent les transporte à de longues distances On trouve parfois cette graine dans le grain de semence et la graine d'herbe et de trèfle.

Remède: On aura toujours à combattre cette plante pernicieuse et agressive dans les localités où elle s'est établie, à moins que l'on ne prenne des mesures rigoureuses et copstantes, d'année en année, pour l'empêcher de müûrir et de répandre ses semences dans les lieux incultes et sur les terres des cultivateurs négligents. Tout cultivateur devrait pouvoir distinguer cette plante des au tré s laiterons, car elle est beaucoup plus danger Us Les conseils municipaux et les inspecteurs de mauvaises herbes devraient lui donner une attention spéciale, Quand le laiteron ne couvre encore qu de petite S parcelles on pourra s'en rendre maître en extirpant les racines aussi parfaitement que possible et en les détruisant Il sera peut-être nécessaire de répéter cette opération

plusieurs fois par saison. Il faut avoir grand soin de ne pas ré-

pandre des fragments de rhizomes sur les champs avec la herse ou les autres instruments. Pour exterminer le laiteron vivace, 1]

faut empêcher les feuilles de se développer jusqu'à ce que les ra-

cines meurent étouffées. Un champ particulièrement infesté nécessite un traitement spécial pendant une saison, et des soins tout particuli rs pe ndlant un cran nombre d'années. Un es traitements les plus efficaces est de labourer légèrement le terrain äpres l'enlève ment de la récolte de grain ou de foin et de faire suivre à plusi urs reprises par le cultivateur à dents larges. La bourez de nouveau à l'automne, un peu plus profondément \u printemps, binez finement pou empêcher le déve loppement des feuilles et affaiblir les racines autant que possible Vers le mili

de juin ou le premier juillet, semez de la navette en rangs à raison d'une livre et demie à l'acre Binez entre les rangs aussitôt que possible et répétez à courts intervalles jusqu'à ce que la navette Couvre complète ment le te Fra [! sera peut otre nécessaire de sareler à la main pour tenir toutes les plantes en échec. Ce

traitement devrait suthr pour détruire ce fléau, mais si d'autres plante S tpparaissont ü] rès [Ut la navett( a ét coupee ou broutée

par les animaux, il faudra labourer le champ en automne et le

Penn persil : foto ae

here.

mettre en euitur sarclée la saison suivante, ce qui permettra de donner une attention spéciale aux petites plaques de laiteron qui

pourraient apparaître On emploie parfois le sarrasin au lieu de |:

1 Hhavette comme culture étouffante

Dans les provinces des Prairies, In jachère d'été est l'arme Ja

plu cficac contre k lait ron des champs. Cette jachère de vra tre labouré de bonne heur et binée toute Ja saison, Aussi soUuvent que cela sera nécessaire pour empêcher toute pousse des feuille Dans un champ très infesté, il sera peut-ôtre née aire 1 bourer nouveau en automne, de travailler énergique ment la sur sol ‘À ur poqu USS] : ncée que nossible a suriace d 1 ISQU 4 une epoqu LUSSI AVancee que pe IDIC, le printe Suivant, et d'ensemencer | Voirie ou d’orgi jue l’on coupera en vert. On ne saurait trop insister sur l'importance de binages soigneusement effectués, ca ns ces binages, la jachère été permettrait au laiteron de s'étas ir encor plus fermement.

LAÏTERON COMMUN (Sonchus oleraceus L Autre nom français: Laiteron lisse

Noms anglais: Annual Sow Thistle, Hare’s Lettuce, Colewort ou Thistle Milkweed, Milk Thistle. Milky Tasse], Swinies

Common Sow Thistle.

Originaire d'Europe. Annuelle, À racines fibreuses. Tige presque simple, de 1 à 4 pieds de hauteur Feuilles profondément

lécou] ées, à dents molles et cpineuses ; les feuilles de la base sont pennifides, terminées en un gros lobe embrassant la tige par leur base en cœur, se terminant en pointes aiguës, La fleur est jaune pâle, d'environ 1/2 à 1 pouce de diamètre. Les bractées écailleu-

ses qui entourent les ea

] es ne sont duvetées que lorsqu'elles sont jeunes; plus tard elles perdent leurs poils

Graine (planche 76, fig. 95) assez semblabl à celle du laite-

ron vivace, mais un peu plus courte, aplatie, pointue à l'extrémité basale Les côtes longitudinales sont plus espacées, plus fines, et la surface entière de la graine, les côtes ainsi que les espact

ntre elles, sont finement ridées en travers. L'aigrette tombe

Floraison: Mai à octobre, graines mûres en juillet

Propagation: Par le unes, que le vent distribue

Distribution: Très répandue dans tout l'est du Canada et en se dirigeant vers l'Ouest jusqu'aux provinces des Prairies.

dans les champs, les jardins et les lieux incultes.

Méfaits: Herbe gôênante dans les terrains cultivés. Les moyens naturels de distribution dont elle est pourvue en rendent l'extirpation difficile.

Remède: 1] faut l'empêcher de « répandre dans les lieux incultes en les ne ttoyant et en le sensemençant d'herbes vigour usCs et permanentes. Cette plante annuelle, avee ses fleurs jaune pâle, relativement petites, quand on les compare à celles des espèces vivaces, ofire peu de résistance aux méthodes ordinaires de culture et à la rotation des récoltes. Les moutons. gardés en nombre sufhisant, empêcheront les laiterons de se ressemer dans les pa-

cages,

ESPÈCES ALLIÉES: Laiteron rude Spiny-leaved ou Priekly Sow Thistle, Sonchus asper (L.) Hill.) Annuelle, avec les mêmes habitudes que le laiteron commun. On peut l'identifier aisément par sa nature plus épineuse, ses feuilles moins profondément découpées et dont les appendices à la base, au lieu d’être étalés, sont collés à la tige et arrondis

La graine (planche 76, fig. 96) de même grosseur et de même forme que celle de l spèce précédente, portt , de chaque côté, trois nervures distinctes, les nerfs et les espaces Intermédiaires sont très lisses, Aigrette non persistante,

Les terrains incultes, qui servent souvent de lieu de propa gation au laiteron et autres mauvaises herbes. offriraient n oins dé dangers si on les ensemençait d'herbes vigoureuses et perma-

nentes, qui prendraient pleine possession du sol.

La terre est ur de mauvaises graines de la famille dx l vateurs Si la terre est ma ‘ la nettoy t lasse, ils la reposent; si tihient, Jacques Bujauit, laboureur, 1771-1842. Oeuvre $, Ï lus du domaine mployé en herbage, trop n'en pouvant avt ur et * la mesnagerie, d'autant qu r erme fondement toute

sus,

Olivier de Serres, 17 e d'a Mesnage de champs, 1600,

Fe"

LAITUE VIREUSE (Luctuca scariola L., var, integrata Gren

Noms anglais: Prick!v lettuce, Compass Plant où Weed Milk

\utre nom latin: Lactuca virosa, des auteur américains, no!

Originaire d'Europe \nnuelle, parfois annuelle hivernante Jar l ge élevée, mesurant en moyenne de 3 à 5 pieds le hauteur Dar à Colombie-Britannique on a trouvé des plant 6 pi ( ut Les feuilles sont oblongues, lancéo- Iees, à nervure médane inférieure bordée d'épines et di poils rai- Î ntérieur seules plus où moins pennifides, sans queue, portant à Ja bas ( le en forme d'oreille leulles | ge sont tordues à leur base embrassants leur permet de se tenir ver les, avec la tranche au soleil. 4 detr orizontales comme les feuilles de la plupart des plantes. Cette ne laritc i tait donner à cetts laitue le nom de plante boussol æs capitules soit jaune pale, de moins d'un demipouce d Û tre S panicules gros, étalés: il ne s'en ouvre qu'un petit nombre à la fois Graine {planche 76 hg. 97) environ 1/$S de pouce de longueur, gris verdâtre foncé, semblable à celle des variétés de tue de jardin à graines noires, généralement un peu plus petite, et, comme € < rgement Jancéolée, un peu arquée, aplatie, margineée, et portant cinq ou sept crêtes étroites le long de chaque face: la surface entière est rendue rugueuse par des rides hnes et lt cott portent prés au sommet des soies blanches et courtes Ææ bec s'élargit au sommet et il est aussi long que la rain èS DH uvent tordu: aigrette blanche Le bec et grette se cassent facilement au cours des manipulations de la PRE Floraison: Juill t: graines mûres en août

Propagation: Pur les graines que le vent transporte de

té distances

Distribution: Très répandue dans les lieux ine , de la Nouvelle-Écosse aux provinces des Prairies, et signalée dans cerin parties de la Colombie-Britannique; cause parfois des

AMILLE DES COMPOSÉES 1 7:

tit On trouve fr juermiment cette grain | 4 pla HITIVE }} l herbe IC 1orte Tale, est souvent ré ] e trèfle et ur bord le «| n} ré espÔct cle | T ivage ell po qu conn ré] rule nt comme opiui le saine pour le bétail. Les plantes se pri [ pa et les eh L:! hôt Le nl n 1 1 t nl 1!

ingent ee avidité tar el ti i | le vireuse dont le L «lt Hialacti ti Shi walemet |] i [ ’ iqu ca lt en | l te cul ee ne ONSOTVE ] tot | i faculté (l e tenir fa plante hée rocgut ment épandi rruine dans | lieux incultc ns pour la voir bientôt disparaitre de Il faut nettoyer les terrains incultes et les | erbes Vigoureuses ef unent: Dans

ennui { C1 dat le Le | { Méfaits: { l pandu l le chat ble De mêèr ie le ède un ! l ei ! ] n t t IA HAT UE oO!

enter 1 UT t moutot le jeunes et tendr L crvptog l [Ut Il quelq l iut re | nti Remède: 1 gwoeriInit IVE et 11 et de l'empôcher de t pendant deux ou troi iperficies cultivé ens nner avec des | es cl ps,les facon raison

la

Laitue du Canada (\ilil

lt We Lai Cu trade} L \nnuc He él ve ou bis nuelle sans poils, isse, feuilles supérieures lancéolées, sans dents livisioi feuilles inférieures pennifides rrondies Fleurs ET en panieul ouvertes d: 1 L. P | Graine (planche 76, fig. 98) environ 1/6 di pouce de longueur, sement ovoiles, Se terminant en un bec mince, couronne d'un ette ‘ Côte médiane très saillante La surface est le, brun foncé, le centre de ln graine est plus foncé que les IS qui sont en forme d'aile et quelqu peu radiés P 1 i i e Cpa Fr he 1 en ta e 1bo le la !

Nu place o ma t t l Paul Déro le, Cha lu P {) tu ‘ t y! ll | | ‘ l la p de I I pas dar e ca t i Leu de l dru da jui pousst de l'herbe ; .

Méfaits: Ierbe gûr